Posted by: frburke23 | May 8, 2013

Thought for Thursday, 6th Week of Easter

Jesus said to his disciples:
“A little while and you will no longer see me,
and again a little while later and you will see me.”
So some of his disciples said to one another,
“What does this mean that he is saying to us,
‘A little while and you will not see me,
and again a little while and you will see me,’
and ‘Because I am going to the Father’?”
So they said, “What is this ‘little while’ of which he speaks?
We do not know what he means.”
Jesus knew that they wanted to ask him, so he said to them,
“Are you discussing with one another what I said,
‘A little while and you will not see me,
and again a little while and you will see me’?
Amen, amen, I say to you,
you will weep and mourn, while the world rejoices;
you will grieve, but your grief will become joy.”

=======================================

As we continue the Gospel reading from John, we see how Jesus continues to prepare the disciples for his death and resurrection.  They don’t really understand what Jesus is telling them until after it all happens.  And that is His purpose for these words: 

Amen, amen, I say to you,
you will weep and mourn, while the world rejoices;
you will grieve, but your grief will become joy.

Jesus knows that they are going to weep and mourn when He is crucified.  We can only imagine the pain they went through, especially the Virgin Mary, as Jesus was being brutally killed.  And while they were suffering the world would rejoice.  The religious leaders and many others mocked Jesus on the cross.  They laughed at Him, spit upon Him and rejoiced at His demise.

And yet…something greater was coming.  No one could have been prepared for the resurrection!  “Your grief will become joy.”  Once they saw Jesus alive, they could not hold in their joy and excitement.  Imagine that jubilation.  They were scared at first, thinking they were seeing a ghost.  But when they saw His wounds, saw Him eat, heard His voice, received His peace – they were overcome with joy.

And it was this joy that spurned them to go out to all the nations preaching the Good News and baptizing them in the name of the Father, Son and Holy Spirit.

We too experience grief and difficult times in life – the death of a loved one, the loss of a job, and the sickness of a child.  We also experience spiritual sadness – our sinfulness distances us from God.  Where is our hope?  Where is our joy?

It lies in Jesus Christ.  Jesus is the answer to all of our sorrows and grief.  Even when my mother died to cancer, it was my faith in Jesus and my belief that I would see my mother again in heaven that gave me hope.  We can lose our job, our home, our money – but no one can take away our faith in Jesus Christ.

We hear in 1 Peter 3:14-16, “Do not be afraid or terrified with fear of them, but sanctify Christ as Lord in your hearts. Always be ready to give an explanation to anyone who asks you for a reason for your hope,  but do it with gentleness and reverence, keeping your conscience clear, so that, when you are maligned, those who defame your good conduct in Christ may themselves be put to shame.

Who is the reason for our hope and joy?  Jesus Christ, risen from the dead!  He is the answer to all our ills.

God bless,

Fr. Burke

 

 Here is the Spanish translation

Juan 16:16-20

Jesús dijo a sus discípulos:
“Todavía un poco, y ya no me verán,
y de nuevo un poco más tarde y me verán”.
Entonces algunos de sus discípulos se dijeron unos a otros,
“¿Qué significa esto que nos está diciendo,
Todavía un poco y no me verán,
y de nuevo un poco más tarde, y me verán “,
y “Porque yo voy al Padre ‘?”
Ellos dijeron: “¿Qué es este” un poco “de la que habla?
No sabemos lo que esto significa”.
Jesús sabia que querían preguntarle, por lo que les dijo:
“¿Están discutiendo unos con otros lo que he dicho,
Todavía un poco y no me veréis,
y de nuevo un poco, y me veréis “?
Amen, amen, les digo,
Ustedes lloraran y lloraran, mientras el mundo se alegrará;
Se pondrán tristes, pero vuestra tristeza se convertirá en gozo. ”

==============================================

Al continuar la lectura del Evangelio de Juan, vemos cómo Jesús continúa preparando a sus discípulos para su muerte y resurrección. Ellos no entienden realmente lo que Jesús les está diciendo hasta que todo sucede. Y ese es su propósito con estas palabras:

Amen, amen, les digo,
Ustedes lloraran y lloraran, mientras el mundo se alegrará;
Se pondrán tristes, pero vuestra tristeza se convertirá en gozo.

Jesús sabe que van a llorar y a llorar cuando Él sea crucificado. Sólo podemos imaginar el dolor que ellos pasaron, en especial a la Virgen María, como Jesús fue asesinado brutalmente. Y mientras ellos estaban sufriendo el mundo se alegrará. Los líderes religiosos y muchos otros se burlaban de Jesús en la cruz. Se rieron de él, escupiéndole y se regocijaron en su desaparición.

Y sin embargo… algo más grande que se avecinaba. Nadie podría haber sido preparado para la resurrección! “Su tristeza se convertirá en gozo.”  Una vez que vieron a Jesús vivo, no podían contener su alegría y emoción. Imagina que júbilo. Estaban asustados al principio, pensando que estaban viendo un fantasma. Pero al ver sus heridas, lo vieron comer, escucharon su voz, recibieron su paz – se llenaron de alegría.

Y fue esta alegría que les lleno de ira para ir a todas las naciones predicando el evangelio y bautizando en el nombre del Padre, Hijo y Espíritu Santo.

También nosotros experimentamos dolor y momentos difíciles en la vida – la muerte de un ser querido, la pérdida de un trabajo, y la enfermedad de un niño. También experimentamos tristeza espiritual – nuestro pecado nos aleja de Dios. ¿Dónde está nuestra esperanza? ¿Dónde está nuestra alegría?

Se encuentra en Jesucristo. Jesús es la respuesta a todos nuestros dolores y pesares. Incluso cuando mi madre murió de cáncer, fue mi fe en Jesús y mi creencia de que iba a ver a mi madre en el cielo que me dio esperanza. Podemos perder nuestro trabajo, nuestra casa, nuestro dinero – pero nadie puede quitarnos la fe en Jesucristo.

Escuchamos en 1 Pedro 3:14-16: “No teman ni se asusten con el miedo a ellos, sino santificad a Dios el Señor en vuestros corazones. Estad siempre dispuestos a dar respuesta a todo el que os pida razón de vuestra esperanza, pero hacedlo con mansedumbre y reverencia, manteniendo la conciencia limpia, de modo que, cuando se difamado, los que difaman vuestra buena conducta en Cristo pueden manifestarse estar avergonzados”.

¿Quién es la razón de nuestra esperanza y alegría? Jesucristo, resucitado de entre los muertos! Él es la respuesta a todos nuestros males.

Dios les bendiga!

Fr. Burke


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: