Posted by: frburke23 | May 13, 2013

Thought for May 14 – Feast of St. Matthias

Acts of the Apostles 1:15-17, 20-26

Peter stood up in the midst of the brothers and sisters
(there was a group of about one hundred and twenty persons
in the one place).
He said, “My brothers and sisters,
the Scripture had to be fulfilled
which the Holy Spirit spoke beforehand
through the mouth of David, concerning Judas,
who was the guide for those who arrested Jesus.
Judas was numbered among us
and was allotted a share in this ministry.
For it is written in the Book of Psalms:

Let his encampment become desolate,
and may no one dwell in it.
and:
May another take his office.

Therefore, it is necessary that one of the men
who accompanied us the whole time
the Lord Jesus came and went among us,
beginning from the baptism of John
until the day on which he was taken up from us,
become with us a witness to his resurrection.”
So they proposed two, Joseph called Barsabbas,
who was also known as Justus, and Matthias.
Then they prayed,
“You, Lord, who know the hearts of all,
show which one of these two you have chosen
to take the place in this apostolic ministry
from which Judas turned away to go to his own place.”
Then they gave lots to them, and the lot fell upon Matthias,
and he was counted with the Eleven Apostles.
______________________________________________________

Today the Church honors St. Matthias, the 13th apostle.  After Judas’ betrayal and the passion, death of resurrection of our Lord, the apostles gathered together to replace Judas.  The perfect number was 12, representing the 12 tribes of Israel, which represented the entire community.  This means that God’s kingdom extends to all the world.  Jesus didn’t just come for a select group, but for the whole world.  Before ascending into heaven, Jesus told His followers, “Go to all the nations of the earth, baptizing them in the name of the Father, Son and Holy Spirit.” And that is exactly what they did.  We are Christians because of the work of these first apostles.

Notice who is presiding over this gathering to replace Judas – Peter.  We Catholics believe that Peter was the first among the apostles.  It was upon him, the rock, that Jesus built His Church.  Therefore, we believe that Peter was an apostle like the others, but was the leader (our first pope).  And this authority given to Peter by Jesus has been handed down through the centuries to our current Pope Francis.  The pope is the Bishop of Rome and is first among other bishops around the world who are given the mission to evangelize the entire world.  The Church has been given the Holy Spirit to lead it and to guide it.  It is a divine institution that is governed by human beings (prone to sin) – Peter being a great example of that.

Matthias was chosen to replace Judas.  And in a similar way, the Lord calls each one of us to continue the apostolic mission of baptizing the nations in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.  We may not have witnessed the resurrection like Matthias did, but we have heard the Good News that has been handed down to us through the apostles and their successors.  Matthias gave his life for the Gospel. 

How important is living this mission in my own life? 

How am I living up to this important mission? 

Am I willing to sacrifice my life for the sake of others getting to know Jesus Christ?

Yes, the Church leaders have an important role in this mission, but every baptized Christian must do his/her part as well.  And it is a wonderful mission with eternal consequences!

Have a great day!
Fr. Burke

Here is the Spanish Translation:

Hechos de los Apostoles 1:15-17, 20-26

Pedro resalto en medio de los hermanos y hermanas
(había un grupo de unas ciento veinte personas
en un solo lugar).
Él dijo: “Mis hermanos y hermanas,
la Escritura tenía que cumplirse
que el Espíritu Santo habló de antemano
por boca de David, acerca de Judas,
quien fue el guía de los que prendieron a Jesús.
Judas era contado con nosotros
y le fue asignada una cuota en este ministerio.
Porque está escrito en el libro de los Salmos:

Deje que su campamento se vuelva solitario,
y puede que nadie habite en el.
y:
Que otro ocupe su cargo.

Por lo tanto, es necesario que uno de los hombres
que nos acompañó todo el tiempo
el Señor Jesús entraba y salía entre nosotros,
comenzando desde el bautismo de Juan
hasta el día en que El se nos fue quitado,
convertido en testigo con nosotros de su resurrección”.
Así que propusieron a dos: a José, llamado Barrabás,
quien también era conocido como Justo, y Matías.
Entonces oraron así:
“Tú, Señor, que conoces los corazones de todos,
muéstranos a cuál de estos dos has elegido
para tomar el lugar de este ministerio apostólico
del cual Judas se dio la vuelta para irse a su propio lugar”.
Luego se dio un montón de ellos, y la suerte cayó sobre Matías,
y fue contado con los once apóstoles.

=======================================

Hoy la Iglesia honra a San Matías, el apóstol numero 13. Después de la traición de Judas y la pasión, la muerte de la resurrección de nuestro Señor, los apóstoles se reunieron para reemplazar a Judas. El número perfecto era 12, representando las 12 tribus de Israel, lo que representaba a toda la comunidad. Esto significa que el reino de Dios se extiende en todo el mundo. Jesús no sólo vino para un grupo selecto, sino para todo el mundo. Antes de ascender al cielo, Jesús dijo a sus seguidores: “Vayan a todas las naciones de la tierra, bautizándolos en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.” Y eso es exactamente lo que hicieron. Somos cristianos por el trabajo de estos primeros apóstoles.

Observen quien preside esta reunión para reemplazar a Judas – Pedro. Nosotros los católicos creemos que Pedro fue el primero entre los apóstoles. Fue con él, la roca, que Jesús edificó su Iglesia. Por lo tanto, creemos que Pedro fue un apóstol como los demás, pero era el líder (el primer Papa). Y esta autoridad dada a Pedro por Jesús ha sido transmitida a través de los siglos para nuestro actual Papa Francisco. El Papa es el Obispo de Roma y es el primero entre los demás obispos de todo el mundo a quien se les dio la misión de evangelizar el mundo entero. La Iglesia se le ha dado el Espíritu Santo para dirigirla y para guiarla. Es una institución divina que se rige por los seres humanos (propensos al pecado) – Pedro siendo un gran ejemplo de eso.

Matías fue elegido para reemplazar a Judas. Y de forma similar, el Señor llama a cada uno de nosotros para continuar la misión apostólica de bautizar a las naciones en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Tal vez no hemos sido testigos de la resurrección así como Matías, pero hemos escuchado la Buena Nueva que ha llegado hasta nosotros a través de los apóstoles y de sus sucesores. Matías dio su vida por el Evangelio.

¿Qué tan importante es vivir esta misión en mi propia vida?
¿Cómo estoy viviendo a esta misión importante?
¿Estoy dispuesto a sacrificar mi vida por el bien de los demás para llegar a conocer a Jesucristo?

, los líderes de la Iglesia tienen un papel importante en esta misión, pero cada cristiano bautizado debe hacer su parte también. ¡Y es una maravillosa misión con consecuencias eternas!

¡Que tengan un buen día!

Fr. Burke

 


Responses

  1. Gracias a quien hace posible la traducción. Dios la Bendiga

  2. Very informative post today. About, “St.Matthis”, my number on my softball jersey was 13 when I played back in the 1980’s in the Chicago Park Dist. league with guy friends from Search for Christian Maturity. Catholic retreat group of young adults. Like Cursio.

    I see how important it is to make daily sacrifices for Christ. It hurts when others make fun of my decisions, but if I include Jesus and prayer to God, I believe then I am doing my best for God. Love thy neighbor as you would love yourself.

    God-bless


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: