Posted by: frburke23 | July 29, 2013

Thought for Tuesday, 17th Week in Ordinary Time

Jesus dismissed the crowds and went into the house.
His disciples approached him and said,
“Explain to us the parable of the weeds in the field.”
He said in reply, “He who sows good seed is the Son of Man,
the field is the world, the good seed the children of the Kingdom.
The weeds are the children of the Evil One,
and the enemy who sows them is the Devil.
The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.
Just as weeds are collected and burned up with fire,
so will it be at the end of the age.
The Son of Man will send his angels,
and they will collect out of his Kingdom
all who cause others to sin and all evildoers.
They will throw them into the fiery furnace,
where there will be wailing and grinding of teeth.
Then the righteous will shine like the sun
in the Kingdom of their Father.
Whoever has ears ought to hear.”

=====================================

Jesus often taught in parables.  It is not often that He explains the parables because they have so much power to transform our lives and they speak to each of our hearts in a very particular way.  However, today we hear Jesus explaining the parable of the weeds in the field to His disciples.  This must mean that this message is very important.  So what does Jesus teach them?

Jesus tells them that there is a battle of good and evil.  Jesus sows the good seed in the field; the evil one sows the weeds.  The good seeds are the children of God; the weeds are the children of the evil one.  At the end of the age, the angels will come to harvest the field.  If you have caused others to sin and done evil, you will be thrown in the fiery furnace.  Ouch!  If you have been righteous, you will shine like the sun in the heavenly Kingdom with God the Father.  That is glory!

There is a spiritual battle happening all around us, my friends.  If you think that the evil one doesn’t exist, think again.  Even Jesus acknowledges the evil one’s existence.  We are more prone to fall if we are not aware of the evil one’s tactics.  “Be sober and vigilant. Your opponent the devil is prowling around like a roaring lion looking for [someone] to devour.” (1 Peter 5:8)  Don’t be deceived into thinking the devil is not real.  You only set yourself up to fall.

At the same time, we should not live in fear.  The devil is a creature; a fallen angel.  He is not equal in power to Jesus.  If we keep our eyes focused on our Lord, if we stay close to the Word of God, if we frequent the Sacraments, if we study our faith, if we seek holiness, and if we put our faith into loving action – we will be welcomed into the heavenly kingdom.  This list may sound scary – right?  How can I do all of those things?

We also rely on the mercy God.  God calls us to holiness.  Yet we are sinners.  But the Lord has given us the remedy for our sins – the Sacrament of Reconciliation.  He offers us the grace daily to live a life of grace, peace and joy.

Do you want to be part of the righteous, shining like the sun?

Have you acted like a weed at times?

Do you need to reconcile with God and with a neighbor?

How is God calling you to live a life of holiness?

Peace,

Fr. Burke

Here is the Spanish translation:

MatEO 13:36-43

Jesús despidió a la multitud y entró en la casa.
Sus discípulos se le acercaron y le dijeron:
“Explícanos la parábola de las malas hierbas en el campo.”
Él respondió: “El que siembra la buena semilla es el Hijo del Hombre,
el campo es el mundo; la buena semilla son los hijos del Reino.
La mala hierba son los hijos del Maligno,
y el enemigo que la sembró es el Diablo.
La cosecha es el fin del mundo, y el cosechador son los ángeles.
Al igual que las malas hierbas se recogen y se queman en el fuego,
así será en el fin del mundo.
El Hijo del Hombre enviará a sus ángeles,
y recogerán de su Reino
todos los que causan a otros al pecado y a todos los malvados.
Ellos los echarán en el horno de fuego,
allí abran lamentaciones y el crujir de dientes.
Entonces los justos resplandecerán como el sol
en el Reino de su Padre.
El que tenga oídos, que oiga.”

_____________________________________________________________

Jesús muchas veces enseñó en parábolas. No es frecuente que Él explica las parábolas, porque tienen tanto poder para transformar nuestras vidas y hablan a cada uno de nuestros corazones de una manera muy particular. Sin embargo, hoy escuchamos a Jesús explicando la parábola de la cizaña en el campo a Sus discípulos. Esto debe significar que este mensaje es muy importante. Entonces, ¿qué Jesús les enseñó?

Jesús les dice que hay una batalla entre el bien y el mal. Jesús siembra la semilla buena en el campo, el maligno siembra la cizaña. La buena semilla son los hijos de Dios, la cizaña son los hijos del maligno. En el fin del mundo, los ángeles vendrán a cosechar el campo. Si has causado a otros al pecado y el mal, serás lanzado en el horno de fuego. ¡Ouch! Si has sido justo, brillarás como el sol en el reino celestial con Dios el Padre. ¡Esa es la gloria!

Hay una batalla espiritual sucediendo a nuestro alrededor, mis amigos. Si tú piensas que el maligno no existe, piénsalo de nuevo. Incluso Jesús reconoce la existencia del maligno. Somos más propensos a caer si no estamos conscientes de las tácticas del maligno. “Estén sobrios y vigilantes. Su contrincante, el Diablo, ronda como un rugiente león, buscando a [alguien] para devorar.”(1 Pedro 5:8)  No te dejes engañar en pensar que el diablo no es real. Sólo te colocaras para caer.

Al mismo tiempo, no debemos vivir con miedo. El demonio es una criatura, un ángel caído. Él no es igual en poder que Jesús. Si mantenemos nuestros ojos fijos en el Señor, si nos quedamos cerca de la Palabra de Dios, si frecuentamos los sacramentos, si estudiamos nuestra fe, si buscamos la santidad, y si ponemos nuestra fe en acción amorosa – nosotros seremos bienvenidos en el reino celestial. Esta lista puede sonar aterradora – ¿verdad? ¿Cómo puedo hacer todas esas cosas?

También confiamos en la misericordia de Dios. Dios nos llama a la santidad. Sin embargo, somos pecadores. Pero el Señor nos ha dado el remedio para nuestros pecados – el sacramento de la Reconciliación. Él nos ofrece la gracia diaria de vivir una vida de gracia, paz y alegría.

¿Quieres ser parte de lo justo, brillando como el sol?
¿Has actuado como una mala hierba a veces?
¿Necesitas reconciliarte con Dios y con un vecino?
¿Cómo Dios te está llamando a vivir una vida de santidad?

Paz,

Fr. Burke


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: