Posted by: frburke23 | October 2, 2013

Thought for Thursday, 26th Week in Ordinary Time

Luke 10:1-12

Jesus appointed seventy-two other disciples
whom he sent ahead of him in pairs
to every town and place he intended to visit.
He said to them,
“The harvest is abundant but the laborers are few;
so ask the master of the harvest
to send out laborers for his harvest.
Go on your way;
behold, I am sending you like lambs among wolves.
Carry no money bag, no sack, no sandals;
and greet no one along the way.
Into whatever house you enter, first say,
‘Peace to this household.’
If a peaceful person lives there,
your peace will rest on him;
but if not, it will return to you.
Stay in the same house and eat and drink what is offered to you,
for the laborer deserves his payment.
Do not move about from one house to another.
Whatever town you enter and they welcome you,
eat what is set before you,
cure the sick in it and say to them,
‘The Kingdom of God is at hand for you.’
Whatever town you enter and they do not receive you,
go out into the streets and say,
‘The dust of your town that clings to our feet,
even that we shake off against you.’
Yet know this: the Kingdom of God is at hand.
I tell you,
it will be more tolerable for Sodom on that day
than for that town.”
________________________________________________

Today we hear how Jesus sends out the apostles (which means “ones who are sent”) two by two.  What strikes me is that Jesus knows and admits that He is sending them like lambs among wolves.  And they are to bring almost no provisions.  It sounds like a mission that is bound to fail.  Why would Jesus do such a thing?  Jesus knew that many people would not be open to this message of love, mercy, peace and forgiveness.  Yet, that is why He came.  And many people did listen to Him and say YES to His call to be disciples.  And He never asks us to do anything that He would not do Himself.  He was the Lamb sent among the wolves.

Even though Jesus told them to bring nothing with them, the apostles did bring with them the Good News of the resurrection of Jesus Christ.  This message is more powerful than any wolf, than the devil, than any of their own insecurities.  These men were guarded by the truth and were emboldened in their mission.  These same apostles, who scattered during the passion of Jesus, went out without fear after the resurrection and receiving the Holy Spirit.

Have you ever felt like a lamb among wolves as you try to share your Christian faith?  Are you attacked, knocked down, disheartened?  You are in good company if you have experienced this type of treatment.  “Blessed are those who are persecuted for my sake, for the Kingdom of God will be theirs.”  We walk side by side with our Lord when we experience this persecution or apathy.  He never abandons us, especially during our time of need.

Like the apostles, we need to rely on the Good News that Jesus has risen from the dead.  The truth will set us free.  We should not water down our faith in order not to offend others.  At the same time, we don’t beat people over the head with the Gospel.  We preach the truth with love.

May we go out today, strengthened by the Word of God, with passion to share the love that Jesus Christ brought to the world.  And may we not be afraid of the wolves out there, for the power of Jesus will see us through all obstacles.

Have a blessed day!
Fr. Burke

https://frburke23.wordpress.com

Here is the Spanish translation:

San Lucas 10,1-12.
Después de esto, el Señor designó a otros setenta y dos, y los envió de dos en  dos para que lo precedieran en todas las ciudades y sitios adonde él debía ir.
Y les dijo: “La cosecha es abundante, pero los trabajadores son pocos. Rueguen al dueño de los sembrados que envíe trabajadores para la cosecha.
¡Vayan! Yo los envío como a ovejas en medio de lobos.
No lleven dinero, ni alforja, ni calzado, y no se detengan a saludar a nadie por el camino.
Al entrar en una casa, digan primero: ‘¡Que descienda la paz sobre esta casa!’.
Y si hay allí alguien digno de recibirla, esa paz reposará sobre él; de lo contrario, volverá a ustedes.
Permanezcan en esa misma casa, comiendo y bebiendo de lo que haya, porque el que trabaja merece su salario. No vayan de casa en casa.
En las ciudades donde entren y sean recibidos, coman lo que les sirvan;
curen a sus enfermos y digan a la gente: ‘El Reino de Dios está cerca de ustedes’.
Pero en todas las ciudades donde entren y no los reciban, salgan a las plazas y digan:
‘¡Hasta el polvo de esta ciudad que se ha adherido a nuestros pies, lo sacudimos sobre ustedes! Sepan, sin embargo, que el Reino de Dios está cerca’.
Les aseguro que en aquel Día, Sodoma será tratada menos rigurosamente que esa ciudad.

——————————————————————

Hoy escuchamos cómo Jesús envía a los Apóstoles (que significa “los que son enviados”) dos por dos.  Lo que me sorprende es que Jesús sabe y reconoce que él los esta enviando como corderos entre lobos.  Y que no deben traer casi ninguna provisión.  Suena como una misión que está supuesta a fracasar.  ¿Por qué haría Jesús tal cosa?  Jesús sabía que muchas personas no serían abiertas a este mensaje de amor, misericordia, paz y perdón.  Sin embargo, por esa razón vino.  Y mucha gente lo escucho y  respondió SI a su llamado de ser discípulos.  Y El nunca nos pide que hagamos algo que El mismo no haría. El fue el cordero mandado entre los lobos.

A pesar de que Jesús les dijo que trajeran nada con ellos, los Apóstoles si trajeron  con ellos la Buena Nueva de la resurrección de Jesucristo.  Este mensaje es más poderoso que cualquier lobo, que el diablo, que cualquiera de sus propias inseguridades.  Estos hombres fueron custodiados por la verdad y fueron envalentonados en su misión.  Estos mismos Apóstoles que fueron esparcidos durante la pasión de Jesús, salieron sin miedo después de la resurrección y al recibir el Espíritu Santo.

¿Alguna vez te has sentido como un cordero entre lobos mientras tratas de compartir tu fe Cristiana?  ¿Eres atacado, tirado, desanimado?  Estas en buena compañía si as experimentado este tipo de tratamiento.  “Benditos son aquellos que son perseguidos por mi bien, el  Reino de Dios será del”.  Caminamos al lado de nuestro Señor cuando experimentamos esta persecución o apatía.  Nunca nos abandonara, especialmente durante nuestro tiempo de necesidad.

Como los Apóstoles, tenemos que confiar en la buena nueva que Jesús ha resucitado de la muerte.  La verdad nos liberara.  No debemos diluir nuestra fe por no ofender a los demás.  Al mismo tiempo, no debemos darles por la cabeza con el evangelio.  Proclamamos la verdad con amor.

Ojala podamos salir hoy, fortalecidos por la palabra de Dios, con pasión para compartir el amor que Jesucristo trajo al mundo.  Y podamos no tenerles miedo a los  lobos de afuera, pues el poder de Jesús nos ampara por  todos los obstáculos.

Dios te bendiga,

Padre  Burke


Responses

  1. More than conquerors in Christ!

    More than conquerors!!!

    Sent from my iPhone


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: