Posted by: frburke23 | November 4, 2013

Thought for Monday, 31st Week in Ordinary time

Luke 14:12-14

On a sabbath Jesus went to dine
at the home of one of the leading Pharisees.
He said to the host who invited him,
“When you hold a lunch or a dinner,
do not invite your friends or your brothers or sisters
or your relatives or your wealthy neighbors,
in case they may invite you back and you have repayment.
Rather, when you hold a banquet,
invite the poor, the crippled, the lame, the blind;
blessed indeed will you be because of their inability to repay you.
For you will be repaid at the resurrection of the righteous.”

————————————————————————————-

What motivates me? 

Do I do things so that people will notice me?

Do I give so that I will receive in return?

Who am I trying to please when I do something?

These are good questions for us to ponder today as reflect on this gospel passage.  Jesus went to dinner at the house of one of the leading Pharisees.  We are not sure if Jesus looked around the room and saw only the powerful and influential people there, or if he was reading the mind and intentions of the host.  In either case, Jesus says to the host (and to us),

Do not invite…your relative or your wealthy neighbors, in case they may invite you back and you have repayment.  Rather, …invite the poor, the crippled, the lame, the blind…”

I define love as “seeking the ultimate good of the other person without expecting anything in return”.  It is easy to love those who love us.  It is easy to invite others to something when we know the gesture will be reciprocated.  But Jesus asks us to give, to love, to sacrifice because it is the right thing to do.  These things are not done just out of duty, but out of our love for God (charity).

So take time each day to reflect on your motivations.  Why do I do what I do?  Is it out of love for Jesus and my neighbor?  Or do I do things out of selfish motivation?

Take time today to do something kind for someone that cannot repay you.

Do something nice for someone without them knowing about it.

Have a blessed day!

Fr. Burke

Here is the Spanish translation:

LUCAS 14:12-14

Un sábado Jesús fue a comer
en la casa de uno de los principales Fariseos.
Él le dijo al anfitrión, que lo invitó,
“Cuando se tiene una comida o una cena,
no invites a tus amigos ni a tus hermanos, o hermanas,
o  tus familiares o tus vecinos ricos,
en caso de que pudieran invitarte de vuelta y tengas tu reembolso.
Más bien, cuando des un banquete,
invita a los pobres, a los lisiados, a los cojos, a los ciegos;
bendecido de verdad vas a ser debido a su incapacidad para pagarte.
Porque tu serás recompensado en la resurrección de los justos”.

________________________________________________

¿Qué me motiva?
¿Hago cosas para que la gente se fije en mí?
¿Doy por lo que voy a recibir a cambio?
¿A quién estoy tratando de complacer cuando hago algo?

Estas son buenas preguntas para que podamos reflexionar hoy en este pasaje del evangelio. Jesús se fue a cenar a la casa de uno de los principales Fariseos. No estamos seguros si Jesús miró a su alrededor y vio sólo las personas poderosas e influyentes allí, o si estaba leyendo la mente y las intenciones del anfitrión. En cualquier caso, Jesús le dice al anfitrión (y a nosotros),

“No invites… tus parientes o tus vecinos ricos, en caso de que pudieran invitarte de vuelta y tengas tu reembolso. Más bien,… invita a los pobres, a los lisiados, a los cojos, a los ciegos…

Yo defino el amor como “buscando el bien de la otra persona sin esperar nada a cambio.” Es fácil amar a los que nos aman. Es fácil invitar a otros a algo cuando sabemos que el gesto será correspondido. Pero Jesús nos pide que demos, a amar, a sacrificar, porque es lo que hay que hacer. Estas cosas no se hacen sólo por obligación, sino por amor a Dios (caridad).

Así que toma tiempo cada día para reflexionar sobre tus motivaciones. ¿Por qué hago lo que hago? ¿Es por amor a Jesús y a mi prójimo? ¿O es que hago las cosas de motivación egoísta?

Toma tiempo hoy para hacer algo bueno por alguien que no se te pagará.
Has algo bueno por alguien sin que ellos lo sepan.

¡Tengan un día bendecido!

Fr. Burke


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: