Posted by: frburke23 | December 12, 2013

Thought for Friday, 2nd Week of Advent

Isaiah 48:17-19

Thus says the LORD, your redeemer,
the Holy One of Israel:
I, the LORD, your God,
teach you what is for your good,
and lead you on the way you should go.
If you would hearken to my commandments,
your prosperity would be like a river,
and your vindication like the waves of the sea;
Your descendants would be like the sand,
and those born of your stock like its grains,
Their name never cut off
or blotted out from my presence.

————————————————

Throughout the season of Advent we hear from Isaiah, that great prophet in the Old Testament.  His message is very simple today – the Lord loves you, teaches you the way to go, and will protect you if you follow His ways.  How much more simple can that be?

First of all, the Lord loves us so much that He wants to teach us the way to go.  Just like a loving parent that gently guides his/her children along the right path, the Lord does the same.  I remember my mother telling us to avoid the hot stove so that we wouldn’t burn ourselves.  Did I touch the hot stove?  Of course!  Sometimes we have to learn the hard way.  We are stubborn and think we know better than our parents and God.

But Isaiah tells us that if we follow the Lord’s ways, we will prosper, we will be vindicated, our descendants will be numerous and our name will be remembered forever in the Book of Life.  These are pretty amazing promises!  Yet it is very difficult to follow the Lord’s way.  Why is that?  Why do we rebel or choose our own way?

Just like a rebellious child, we think that we know better than God.  We think that the things that we are choosing will lead us to happiness.  We think that the ways of God are boring and unfulfilling.  But the opposite is true!  When we follow the Lord’s path, we find true fulfillment and joy.  We find peace and happiness.  We find rest in the Lord’s embrace.

Have I chosen to follow my own path and turned my back on the Lord?

What are the consequences of my decisions?

What is the Lord calling me to change in my life?

Have I found true peace and joy?

Have a blessed day!
Fr. Burke

To subscribe, go to https://frburke23.wordpress.com and go to the right hand column.  Click on “Sign me up!” and start receiving these emails directly to your inbox.

Here is the Spanish translation:

Isaías48:17-19

Así dice el Señor, tú redentor,
el Santo de Israel:
Yo, el Señor, tu Dios,
te enseñare lo que es bien para ti,
y te conduciré por el camino que debes seguir.
Si hubieras atendido a mis mandamientos,
tu prosperidad sería como un río,
y tú justicia como las olas del mar;
Tus descendientes serían como la arena,
y los nacidos de tus acciones como sus granos,
Su nombre nunca será cortado
o borrado de mi presencia.

______________________________________________________

A lo largo del tiempo de Adviento escuchamos de Isaías, el gran profeta del Antiguo Testamento. Hoy en día su mensaje es muy simple – el Señor te ama, te enseña el camino a seguir, y te protegerá si sigues sus caminos. ¿Cuánto más sencillo puede ser eso?

En primer lugar, el Señor nos ama tanto que Él nos quiere enseñar el camino a seguir. Al igual que un padre amoroso que guía suavemente a sus hijos por el camino correcto, el Señor hace lo mismo. Yo recuerdo que mi madre nos decía que evitáramos la estufa caliente, para que no nos quemáramos. ¿Toque la estufa caliente? ¡Por supuesto! A veces tenemos que aprender por las malas. Somos tercos y pensamos que sabemos más que nuestros padres y Dios.

Pero Isaías nos dice que si seguimos los caminos del Señor, vamos a prosperar, seremos vindicados, nuestros descendientes serán numerosos y nuestro nombre será recordado para siempre en el Libro de la Vida. ¡Estas son promesas muy maravillosas! Sin embargo, es muy difícil seguir el camino del Señor. ¿Por qué? ¿Por qué nos rebelamos o elegimos nuestro propio camino?

Al igual que un niño rebelde, pensamos que sabemos más que Dios. Pensamos que las cosas que estamos eligiendo nos llevarán a la felicidad. Pensamos que los caminos de Dios son aburridos e insatisfactorios. ¡Pero  todo lo contrario es cierto! Cuando seguimos el camino del Señor, encontramos verdadera plenitud y alegría. Encontramos  paz y felicidad. Encontramos descanso en los brazos del Señor.

¿He decidido seguir mi propio camino y le di la espalda al Señor?
¿Cuáles son las consecuencias de mis decisiones?
¿Qué me está llamando el Señor a cambiar en mi vida?
¿He encontrado la verdadera paz y alegría?

¡Tengan un día bendecido!

Fr. Burke

Para suscribirse, vaya a https://frburke23.wordpress.com e ir a la columna de laderecha. Haga clic en “¡Sign me up!” /“inscribirse” Y comienza a recibir estos mensajes de correo directamente a su bandeja de mensajes.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: