Posted by: frburke23 | December 16, 2013

Thought for December 17

Matthew 1:1-17

The book of the genealogy of Jesus Christ,
the son of David, the son of Abraham.

Abraham became the father of Isaac,
Isaac the father of Jacob,
Jacob the father of Judah and his brothers.
Judah became the father of Perez and Zerah,
whose mother was Tamar.
Perez became the father of Hezron,
Hezron the father of Ram,
Ram the father of Amminadab.
Amminadab became the father of Nahshon,
Nahshon the father of Salmon,
Salmon the father of Boaz,
whose mother was Rahab.
Boaz became the father of Obed,
whose mother was Ruth.
Obed became the father of Jesse,
Jesse the father of David the king.

David became the father of Solomon,
whose mother had been the wife of Uriah.
Solomon became the father of Rehoboam,
Rehoboam the father of Abijah,
Abijah the father of Asaph.
Asaph became the father of Jehoshaphat,
Jehoshaphat the father of Joram,
Joram the father of Uzziah.
Uzziah became the father of Jotham,
Jotham the father of Ahaz,
Ahaz the father of Hezekiah.
Hezekiah became the father of Manasseh,
Manasseh the father of Amos,
Amos the father of Josiah.
Josiah became the father of Jechoniah and his brothers
at the time of the Babylonian exile.

After the Babylonian exile,
Jechoniah became the father of Shealtiel,
Shealtiel the father of Zerubbabel,
Zerubbabel the father of Abiud.
Abiud became the father of Eliakim,
Eliakim the father of Azor,
Azor the father of Zadok.
Zadok became the father of Achim,
Achim the father of Eliud,
Eliud the father of Eleazar.
Eleazar became the father of Matthan,
Matthan the father of Jacob,
Jacob the father of Joseph, the husband of Mary.
Of her was born Jesus who is called the Christ.

Thus the total number of generations
from Abraham to David
is fourteen generations;
from David to the Babylonian exile, fourteen generations;
from the Babylonian exile to the Christ,
fourteen generations.

===============================================

Beginning on December 17th each year the Church begins the proximate preparation for the coming of the Lord.  In just a week we will be celebrating the birth of our Savior, Emmanuel (God-with-us).  This genealogy is read every December 17th and it can be quite tedious.  So why do we read this each year?

One reason is that Advent is a time of waiting.  We read that Jesus’ lineage can be traced all the way back to Abraham.  Forty two generations later Jesus was born in the line of David.  Imagine that – 42 generations of waiting for the Messiah!  That whole time the Israelite community watched and waited for the Messiah.  We get impatient when the person in front of us at the stop light doesn’t take off within 1/10th of a second when the light turns green.  We have instant messaging, text messaging, instant pain relievers, etc.  We want everything RIGHT NOW!  Am I someone who patiently and intently watches and waits for the coming of Jesus?

Another reason we read this passage is that Jesus fulfilled the prophecy that He would come from the line of David.  As I prayed with this passage I couldn’t help but think about my own lineage – all of the people that have gone before me in faith.  They passed on their faith to me and have made me the man that I am today.  And as this is my birthday, it means even more to me as I reflect on where I come from, where I am right now and where I am going in life.

I also reflect upon the fact that some of the people in Jesus’ lineage were great sinners, just like us.  And yet, God brought about the salvation of the world through that same line.  In a similar way, God can bring about miracles through us, despite our own sinfulness.  God writes straight with crooked lines.

As we go through our day today, let us reflect on the following:

1)     How patient am I?  Do I watch and wait for Jesus?  Do I prepare the way of the Lord every day of my life?  Do I take quiet time each day to reflect on God’s presence?  Is this time of Advent a time of frantic activity buying gifts, writing cards, cooking and decorating?  Or is it a time of true reflection on the meaning of Christmas?  Life will be just fine if you don’t do some of the shopping, decorating, cooking or letter writing.

2)    This type of waiting for Jesus is active, not passive.  Do I actively prepare myself for the coming of our Lord Jesus Christ?  This time of Advent prepares us to celebrate Jesus’ birth, but also His Second Coming.  How am I preparing myself for the day when I will meet Jesus face to face?  Do I celebrate the coming of the Lord in the Eucharist?

3)    Where do I come from?  Who are my ancestors?  Where am I today?  Am I living a life that would make my ancestors proud of me?  Is the Lord happy with the way I’m living?  Where am I going?  Where is my life leading?  Does my life proclaim to all around me that Jesus is the Lord of my life?  Am I passing on the gift of faith to my children and grandchildren?

Let us make the most of this day that we’ve been given!

Fr. Burke 

https://frburke23.wordpress.com

Here is the Spanish translation:

San Mateo 1,1-17
El libro de la genealogía de Jesucristo, hijo de David, hijo de Abraham:
Abraham fue padre de Isaac; Isaac, padre de Jacob; Jacob, padre de Judá y de sus hermanos.
Judá fue padre de Fares y de Zará, y la madre de estos fue Tamar. Fares fue padre de Esrón;
Esrón, padre de Arám; Arám, padre de Aminadab; Aminadab, padre de Naasón; Naasón, padre de Salmón.
Salmón fue padre de Booz, y la madre de este fue Rahab. Booz fue padre de Obed, y la madre de este fue Rut. Obed fue padre de Jesé;
Jesé, padre del rey David. David fue padre de Salomón, y la madre de este fue la que había sido mujer de Urías.
Salomón fue padre de Roboám; Roboám, padre de Abías; Abías, padre de Asá;
Asá, padre de Josafat; Josafat, padre de Jorám; Jorám, padre de Ozías.
Ozías fue padre de Joatám; Joatám, padre de Acaz; Acaz, padre de Ezequías;
Ezequías, padre de Manasés. Manasés fue padre de Amón; Amón, padre de Josías;
Josías, padre de Jeconías y de sus hermanos, durante el destierro en Babilonia.
Después del destierro en Babilonia: Jeconías fue padre de Salatiel; Salatiel, padre de Zorobabel;
Zorobabel, padre de Abiud; Abiud, padre de Eliacím; Eliacím, padre de Azor.
Azor fue padre de Sadoc; Sadoc, padre de Aquím; Aquím, padre de Eliud;
Eliud, padre de Eleazar; Eleazar, padre de Matán; Matán, padre de Jacob.
Jacob fue padre de José, el esposo de María, de la cual nació Jesús, que es llamado Cristo.
El total de las generaciones es, por lo tanto: desde Abraham hasta David, catorce generaciones; desde David hasta el destierro en Babilonia, catorce generaciones; desde el destierro en Babilonia hasta Cristo, catorce generaciones.

——————————————————————————–

Cada año a partir del 17 de diciembre la Iglesia comienza los preparativos para la venida del Señor. En sólo una semana vamos a celebrar el nacimiento de nuestro Salvador, Emmanuel (Dios-con-nosotros). Esta genealogía se lee cada 17 de diciembre y puede ser un poco complicado. Entonces ¿Porque leemos esto cada año?

Una razón es que el Adviento es el tiempo de espera. Leemos que la descendencia de Jesús se retoma hasta el tiempo de Abraham. Jesús nació 42 generaciones después en la descendencia de David. Imagínate – ¡42 generaciones en la espera del Mesías! Todo ese tiempo la comunidad de Israel observaba y esperaba al Mesías. Nos impacientamos cuando la persona delante de nosotros en la luz roja no avanza dentro de un décimo segundo cuando la luz se pone en verde. Tenemos mensajes de texto, mensajes instantáneos, alivios de dolor instantáneos, etc. Queremos todo AHORA MISMO. ¿Soy una persona que pacientemente y atentamente espera la venida de Jesús?

Otra razón el cual leemos este pasaje es porque Jesús cumplió la profecía que vendría de la descendencia de David. Mientras oraba con este pasaje no podía dejar de pensar en mi propia descendencia- todas las personas que me antecedieron en la fe. Ellos me heredaron su fe y me han hecho el hombre que soy el día de hoy. Y como el día de hoy es mi cumpleaños, tiene un sentido más profundo para mí mientras reflexionó sobre de donde vengo, donde estoy el día de hoy y hacia dónde voy en mi vida.

También reflexiono sobre el hecho de que algunas de las personas en la descendencia de Jesús eran grandes pecadores, al igual que nosotros. Y sin embargo, Dios trajo la salvación del mundo a través de esa misma línea. De manera similar, Dios puede traer milagros a través de nosotros, a pesar de nuestra propia pecaminosidad. Dios escribe derecho con renglones torcidos.

Mientras recorremos el día de hoy, reflexionemos en lo siguiente:

1) ¿Que tan paciente soy? ¿Observo y espero a Jesús? ¿Preparo el camino del Señor todos los días de mi vida? ¿Tomo un tiempo personal cada día en silencio para reflexionar la presencia de Dios? ¿Es este tiempo de Adviento un tiempo de actividad frenética de compra de regalos, escribir cartas, cocinando y decorando? ¿O es un momento de verdadera reflexión sobre el significado de la Navidad?

La vida estará bien si usted no hace algo de compras, decorando, cocinando o escribiendo cartas.

2) Este tiempo de espera a Jesús es activo, no pasivo. ¿Me preparo activamente para la venida de nuestro Señor Jesucristo? Este tiempo de Adviento nos prepara para celebrar el nacimiento de Jesús, pero también su segunda venida. ¿Cómo me estoy preparando para el día que me encuentre con Jesús, frente a frente? ¿Celebro la venida del Señor en la Eucaristía?

3) ¿De dónde vengo? ¿Quiénes son mis antepasados? ¿Dónde estoy el día de hoy? ¿Estoy viviendo una vida que haría a mis antepasados orgullosos de mí? ¿Está contento el Señor con la manera que vivo mi vida? ¿Hacia dónde voy? ¿Hacia dónde me está llevando mi vida? ¿Proclama mi vida, a todos que me rodean, que Jesús es el Señor de mi vida? ¿Les estoy pasando el don de la fe a mis hijos y nietos?

¡Hay que hacer lo mejor de este día que se nos ha dado!

Fr. Burke 

https://frburke23.wordpress.com


Responses

  1. Burke, Blessings to you on your 47th Birthday. Thanks for giving us your unique gifts so very often. Bob

    Sent from my iPhone

    >

  2. Happy Birthday Fr. Burke! May God continue to bless you with good health so you may enjoy lots more candles and plenty of cake!

    Mary Meehan

  3. Happy Birthday

  4. Happy Birthday Father Burke!

  5. Thank you for your daily thoughts, we thank God for sending you to us. hope you have a wonderful day on your birthday and God Bless Steve

  6. Happy Birthday!! Thanks so much for your daily reflections. They are a great start to my day!

  7. Happy Birthday, Father!

  8. HAPPY BIRTHDAY!! Fr. Burke🙂

    May the Lord Bless and keep You…May he let his face shine upon You…and give You his PEACE!!

    Great Pondering Always
    Been Blessed….
    Rhonda

  9. Happy Birthday Father Burke

    Love the readings – they get me going and give me lots to think about and pray about. Thank you for these great daily reflections!

  10. Good Morning Father Burke Masters,

    First I would like to wish you Happy Birthday and may our Lord continue to bless you with abundant Grace. I wanted to take the time to thank you for your Daily Gospel post. I have been reading them for just over a year now. I truly look forward to reading them each day and I usually will forward them on to some friends. I love to read the Gospels, but I really enjoy when you give us an in-depth knowledge of the truth. Thank you for bringing us all closer to our Lord with your beautiful Gospel post. May God Bless you and all of the priest and sisters of the Universal Church.

    With Love and Blessings,

    Kim Vaccariello

  11. Happy Birthday to you ! Fr. Burke ! May God Bless !

     Patrick Magee

    ________________________________

  12. A very Happy Birthday, Father Burke! Thank you for your beautiful daily reflections that are such an important part of the day for so many of us. You are a blessing indeed!

  13. God bless you on your birthday, Fr. Burke. Thank you for your reflections which have been so uplifting and inspiring. You truly live out your calling as a faithful shepherd for the glory of our Lord!

  14. Hi Burke! Just wanted to let you know that Stan & I are thinking of you and wishing you a Happy Birthday!! Hope it was great! Love, Sue & Stan


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: