Posted by: frburke23 | December 19, 2013

Thought for December 20

Isaiah 7:10-14

The LORD spoke to Ahaz:
Ask for a sign from the Lord, your God;
let it be deep as the nether world, or high as the sky!
But Ahaz answered,
“I will not ask! I will not tempt the LORD!”
Then Isaiah said:
Listen, O house of David!
Is it not enough for you to weary men,
must you also weary my God?
Therefore the Lord himself will give you this sign:
the virgin shall conceive and bear a son,
and shall name him Emmanuel.

_________________________________________________________

A little background to this reading from Isaiah – Ahaz was a very young king of Israel.  The powerful Assyrian army was bearing down upon Israel and the young king.  What should he do?  Align himself with neighbors to fight the Assyrians?  I’m sure everyone was trying to tell King Ahaz what to do.

Amid this very difficult situation, the Lord sends the prophet Isaiah to Ahaz to assure the young king that the Lord would be with him in this battle.  Ahaz’s first response is not to think big.  And with a sign of false humility he says, “I will not tempt the Lord.”  Isaiah is frustrated with King Ahaz’s small thinking.  “Is it not enough for you to weary men, must you also weary my God?”

So Isaiah and the Lord give Ahaz the sign anyway – “the virgin shall conceive and bear a son, and shall name him Emmanuel.”  In other words, the Lord was promising Ahaz that He keeps His promises.  Just as God promised King David through the prophet Nathan that there would come a king from his lineage that would rule forever, God promises King Ahaz (of the House of David also) through the prophet Isaiah that God would be with the young king.  God always keeps His promises and covenant with His people.

Have you ever found yourself in a situation that seemed there was no way out?  Have you ever felt that you were facing a powerful army and all you had was a little strength to fight them?  Have you ever tried to use your powers or strength or own resources to solve a problem and came up short?  Have you seen the faithfulness of God help you through a seemingly impossible situation?

That is what the Lord is trying to teach us in these readings today.  God kept His promise by conceiving a son in Mary through the power of the Holy Spirit.  Jesus was from the line of David.  He is Emmanuel, God with us.  He is the King of Kings that has come to rule the universe.  It is He that keeps His covenant with us. 

When we feel alone, God is with us.  When we go to Mass, we receive the very Presence of Jesus Christ.  When we look around us and see bad news, we need to drop to our knees and ask the Lord to be with us, protect us, guide us.  The Lord may not answer our prayers in the way or in the timing that we expect, but He is always faithful. 

Are we faithful to Him?  Do we call on Him in our time of need?  Or do we rely on our own resources to get through each day?  May we start each day, dedicating that day to the Lord and asking for His guidance and intercession.

Have a blessed day!
Fr. Burke 

https://frburke23.wordpress.com

Here is the Spanish translation:

Isaiah 7:10-14

El SEÑOR le habló a Acaz:
Pide una señal del Señor, tu Dios;
¡Que sea tan profunda como las tinieblas o tan alta como el cielo!
Pero Acaz respondió:
“¡No voy a pedir! ¡No voy a tentar al SEÑOR! ”
Luego Isaías dijo:
¡Escucha, casa de David!
¿No te es suficiente cansar a los hombres,
sino que también debes cansar a mi Dios?
Por lo tanto, el Señor mismo te dará esta señal:
la virgen concebirá y dará a luz un hijo,
y le pondrá por nombre Emmanuel.

_________________________________

Un poco de historia de esta lectura de Isaías – Acaz era un rey muy joven de Israel. El poderoso ejército asirio se dirigía hacia Israel y el joven rey. ¿Qué debería hacer? ¿Alinearse con los vecinos para combatir a los asirios? Estoy seguro de que todo el mundo estaba tratando de decirle al rey Acaz qué hacer.

En medio de esta situación tan difícil, el Señor envía al profeta Isaías a Acaz para asegurar al joven rey que el Señor estaría con él en esta batalla. La primera respuesta de Acaz no es pensar en grande. Y con un signo de humildad falsa, dice, “no voy a tentar al Señor.” Isaías se siente frustrado con el pequeño pensamiento del rey Acaz. “¿No te es suficiente cansar a los ​​hombres, sino que también debes cansar a mi Dios?”

Así que Isaías y el Señor le dan a Acaz el signo de todos modos – “la virgen concebirá y dará a luz un hijo, y le pondrá por nombre Emmanuel.” En otras palabras, el Señor le estaba prometiendo a Acaz que Él cumple sus promesas. Así como Dios prometió al Rey David por medio del profeta Natán que vendría un rey de su linaje que gobernaría para siempre, Dios le promete al Rey Acaz (también de la Casa de David) por medio del profeta Isaías que Dios estaría con el joven rey. Dios siempre cumple sus promesas y pactos con su pueblo.

¿Alguna vez te has encontrado en una situación que parecía que no había salida? ¿Alguna vez te sentiste que te estabas enfrentando a un ejército poderoso y todo lo que tenías era un poco de fuerza para luchar contra ellos? ¿Alguna vez has tratado de utilizar tus poderes o fuerzas o tus propios recursos para resolver un problema y te quedaste corto? ¿Has visto la fidelidad de Dios que te ayuda a través de una situación aparentemente imposible?

Eso es lo que el Señor está tratando de enseñarnos en estas lecturas de hoy. Dios cumplió su promesa al concebir un hijo en María atreves el poder del Espíritu Santo. Jesús era del linaje de David. Él es Emmanuel, Dios con nosotros. Él es el Rey de Reyes que ha venido a dominar el universo. Es él quien mantiene su pacto con nosotros.

Cuando nos sentimos solos, Dios está con nosotros. Cuando vamos a misa, recibimos la misma Presencia de Jesucristo. Cuando vemos a nuestro alrededor y vemos malas noticias, tenemos que caer de rodillas y pedirle al Señor que esté con nosotros, que nos proteja, que nos guíe. Puede que el Señor no responda a nuestras oraciones en la forma o en el momento que esperamos, pero Él siempre es fiel.

¿Somos fieles a él? ¿Le llamamos a él en nuestro tiempo de necesidad? ¿O nos apoyamos en nuestros propios recursos para llegar a través de cada día? Empecemos cada día, dedicando ese día al Señor y pidiéndole por Su guía e intercesión.

¡Tengan un día bendecido!

Fr. Burke

https://frburke23.wordpress.com


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: