Posted by: frburke23 | January 6, 2014

Thought for Tuesday after Epiphany, January 7

When Jesus saw the vast crowd, his heart was moved with pity for them,
for they were like sheep without a shepherd;
and he began to teach them many things.
By now it was already late and his disciples approached him and said,
“This is a deserted place and it is already very late.
Dismiss them so that they can go
to the surrounding farms and villages
and buy themselves something to eat.”
He said to them in reply,
“Give them some food yourselves.”
But they said to him,
“Are we to buy two hundred days’ wages worth of food
and give it to them to eat?”
He asked them, “How many loaves do you have? Go and see.”
And when they had found out they said,
“Five loaves and two fish.” So he gave orders to have them sit down in groups on the green grass.
The people took their places in rows by hundreds and by fifties.
Then, taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven,
he said the blessing, broke the loaves, and gave them to his disciples
to set before the people;
he also divided the two fish among them all.
They all ate and were satisfied.
And they picked up twelve wicker baskets full of fragments
and what was left of the fish.
Those who ate of the loaves were five thousand men.

———————————————————————-

We continue reading about epiphanies (manifestations that Jesus is the Son of God) this week.  Today we have the story of Jesus’ multiplication of the loaves and fish, not something that just any human being could do.  I encourage you to re-read this story in light of this week of Epiphany.

The first thing that strikes me is that Jesus’ heart was “moved with pity” for the crowd.  This gives us an insight into the heart of God Himself.  God loves us.  God wants to fulfill our good desires.  God cares about us intimately.

Jesus’ disciples want to send the people away to get something to eat because it was getting late.  Jesus tells the disciples, “Give them some food yourselves.”  There is a double meaning here.  Jesus wants to satisfy their physical hunger, but on a deeper level, Jesus wanted to show His disciples to trust in the Father to be able to feed the spiritual hunger of others.  Jesus wasn’t just focused on the food; He was teaching His disciples a lesson.

Jesus then took the small gifts of the people – five loaves and two fish – and multiplied them so that thousands of people could eat.  Jesus takes whatever gifts we offer Him – our time, talent and treasure – and multiplies them.  He can do amazing things with whatever we offer Him in faith.  In fact, God can perform miracles through us!

The disciples were not sure of their own ability to feed others physically or spiritually.  Do you trust that God can use you to feed others?

Are you willing to offer your time, talents and treasure to the Lord to see what He can do with them?

Do you believe that God can perform miracles through you?

Give Him everything you have and watch what happens…

Stay warm!
Fr. Burke

Here is the Spanish translation:

MARCOs 6:34-44

Cuando Jesús vio la gran multitud, su corazón se compadeció de ellos,
porque eran como ovejas sin pastor;
y comenzó a enseñarles muchas cosas.
Para entonces ya era tarde y sus discípulos se le acercaron y dijeron:
“Este es un lugar desierto y ya es muy tarde.
Despídelos para que puedan ir
a las granjas y pueblos de los alrededores
y se compren algo de comer”.
Él les respondió,
” Denles ustedes de comer. ”
Pero ellos le dijeron:
” ¿Vamos a comprar 200 denarios de comida
y darles para comer?”
Él les preguntó: ” ¿Cuántos panes tienen? Vayan y vean.”
Y cuando se dieron cuenta  dijeron,
“Cinco panes y dos peces. ”
Así que ordeno de que se sienten en grupos sobre la hierba verde.
Las personas tomaron sus lugares en filas de cien y de cincuenta.
Luego, tomando los cinco panes y los dos peces, y mirando al cielo,
dijo la bendición, partió los panes y se los dio a sus discípulos
para ponerlos ante el pueblo;
También repartió los dos peces entre todos ellos.
Todos comieron y se saciaron.
Y recogieron doce canastas llenas de fragmentos
y lo que quedaba de los peces.
Los que comieron de los panes eran cinco mil hombres.

____________________________________________________

Continuamos leyendo sobre epifanías (manifestaciones de que Jesús es el Hijo de Dios) esta semana. Hoy tenemos la historia de Jesús de la multiplicación de los panes y los peces, no es algo que cualquier ser humano podría hacer. Te animo a que vuelvas a leer esta historia de esta semana de Epifanía.

Lo primero que me llama la atención es que el corazón de Jesús fue “movido con compasión” por la multitud. Esto nos da una idea del corazón de Dios mismo. Dios nos ama. Dios quiere cumplir nuestros buenos deseos. Dios se preocupa por nosotros íntimamente.

Los discípulos de Jesús quieren enviar a la gente para conseguir algo de comer, porque se estaba haciendo tarde. Jesús le dice a los discípulos: “Denles ustedes de comer.” Hay un doble significado aquí. Jesús quiere satisfacer su hambre física, pero en un nivel más profundo, Jesús quería mostrar a sus discípulos a confiar en el Padre de poder alimentar el hambre espiritual de los demás. Jesús no sólo se enfocó en la comida; Él les enseñaba a sus discípulos una lección.

Jesús entonces tomó los pequeños regalos de la gente – cinco panes y dos peces – y los multiplicó para que miles de personas pudieran comer. Jesús toma cualquier regalo que le ofrecemos – nuestro tiempo, talento y tesoro – y los multiplica. Él puede hacer cosas increíbles con todo lo que le ofrecemos en la fe. De hecho, ¡Dios puede hacer milagros a través de nosotros!

Los discípulos no estaban seguros de su propia habilidad de alimentar a otros físicamente o espiritualmente. ¿Confías en que Dios te puede usar para alimentar a los demás?

¿Estás dispuesto a ofrecer tu tiempo, talentos y tesoro al Señor para ver lo que El puede hacer con ellos?

¿Crees que Dios puede hacer milagros a través de ti?

Dale todo lo que tienes y mira qué pasa…

¡Manténganse cálidos!

Fr. Burke

 


Responses

  1. Amen!

    “I can do all things through Christ who Strengthens me” Phillipians 4:13

    Sent from my iPhone

  2. I am hoping that God is working miracles through me and serving His people. He doesn’t allow me to know.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: