Posted by: frburke23 | January 22, 2014

Thought for Thursday, 2nd Week in Ordinary Time

When David and Saul approached
(on David’s return after slaying the Philistine),
women came out from each of the cities of Israel to meet King Saul,
singing and dancing, with tambourines, joyful songs, and sistrums.
The women played and sang:

“Saul has slain his thousands,
and David his ten thousands.”

Saul was very angry and resentful of the song, for he thought:
“They give David ten thousands, but only thousands to me.
All that remains for him is the kingship.”
And from that day on, Saul was jealous of David.

Saul discussed his intention of killing David
with his son Jonathan and with all his servants.
But Saul’s son Jonathan, who was very fond of David, told him:
“My father Saul is trying to kill you.
Therefore, please be on your guard tomorrow morning;
get out of sight and remain in hiding.
I, however, will go out and stand beside my father
in the countryside where you are, and will speak to him about you.
If I learn anything, I will let you know.”
Jonathan then spoke well of David to his father Saul, saying to him:
“Let not your majesty sin against his servant David,
for he has committed no offense against you,
but has helped you very much by his deeds.
When he took his life in his hands and slew the Philistine,
and the LORD brought about a great victory
for all Israel through him,
you were glad to see it.
Why, then, should you become guilty of shedding innocent blood
by killing David without cause?”
Saul heeded Jonathan’s plea and swore,
“As the LORD lives, he shall not be killed.”
So Jonathan summoned David and repeated the whole conversation to him.
Jonathan then brought David to Saul, and David served him as before.

——————————————————————————————

The friendship between Jonathan and David is one of my favorite stories in Scripture as it reminds me of the wonderful friends that God has placed in my life.

These stories from the Old Testament really speak to situations that we face today.  I realize that human nature has not changed in thousands of years.  Saul becomes jealous of David after he killed Goliath because the people of Israel were praising David more than Saul.  Have you ever been jealous of the success of someone else?  Scripture tells us that we should rejoice in another’s success because we are all on the same team.  However, if we see one another as competitors for power, wealth or honor, it is going to cause us to get jealous whenever someone else succeeds.

Saul shared his anger and plot with his son Jonathan to kill David.  Jonathan told David everything and then pleaded to his father not to do anything to David because he had done nothing wrong.  What a true friend Jonathan was!  He would go to any measure to save his dear friend.

What do I do for my friends?

Am I willing to risk everything for a friend?

Saul listens to Jonathan and decides not to kill David, at least for the moment.  We will see later in the story how this changes…

Take time today to reflect on your relationships. 

Am I a jealous person?

Am I a good friend?

Do I treasure the friendships that God has placed in my life?

May we all be blessed with friends like Jonathan…

Peace,

Fr. Burke

Here is the Spanish translation:

1 samuel 18:6-9;19:1-7

Cuando David y Saúl se acercaron
(en el regreso de David después de matar al filisteo),
mujeres salieron de cada una de las ciudades de Israel al encuentro del Rey Saúl,
cantando y bailando, con tamborines, canciones alegres y flautas.
Las mujeres jugaron y cantaron:

“Saúl a matado a sus miles,
y David a sus diez miles”.

Saúl estaba muy enojado y resentido de la canción, pues pensó:
“Le dan a David diez miles, pero sólo miles a mí.
Todo lo que le falta es la realeza”.
Y desde ese día en adelante, Saúl estaba celoso de David.

Saúl habló de su intención de matar a David
con su hijo Jonatán y con todos sus siervos.
Pero Jonatán el hijo de Saúl, quien era muy amigo de David, le dijo:
“Mi padre Saúl intenta matarte.
Por lo tanto, por favor, ponte en guardia mañana por la mañana;
sal de la vista y permanece escondido.
Yo, sin embargo, voy a salir y me pondré al lado de mi padre
en el campo donde te encuentres, y hablare con él acerca de ti.
Si me entero de algo, yo te haré saber.”

Jonatán luego habló bien de David a su padre Saúl, diciéndole:
“No permitas tu majestad, pecar contra su siervo David,
porque él no ha cometido ningún delito en contra de ti,
pero te ha ayudado mucho con sus obras.
Cuando él tomó su vida en sus manos y mató al filisteo,
y el SEÑOR dio una gran victoria
para todo Israel por medio de él,
tú estabas contento de verlo.
¿Por qué, entonces, debes convertirte culpable de derramar sangre inocente
matando a David sin causa? ”
Saúl hizo caso a la súplica de Jonatán y juró,
“Mientras viva el SEÑOR, el no podrá ser asesinado.”
Entonces Jonatán llamó a David y le repitió toda la conversación a él.
Luego Jonatán llevó a David ante Saúl, y David le sirvió como antes.

_______________________________________________________

La amistad entre Jonatán y David es una de mis historias favoritas en la Escritura, ya que me recuerda a los amigos maravillosos que Dios ha puesto en mi vida.

Estas historias del Antiguo Testamento realmente hablan de situaciones que nos enfrentamos hoy en día. Me doy cuenta de que la naturaleza humana no ha cambiado en miles de años. Saúl se pone celoso de David después que mato a Goliat porque el pueblo de Israel estaba alabando a David más que a Saúl. ¿Alguna vez has tenido celos del éxito de otra persona? La Escritura nos dice que nosotros debemos regocijarnos en el éxito de otro, porque todos estamos en el mismo equipo. Sin embargo, si nos vemos unos a otros como competidores por poder, riqueza u honor, va a causar que  nos pongamos celosos cuando alguien tenga éxito.

Saúl compartió su enojo y la trama con su hijo Jonathan de matar a David. Jonathan le dijo a David todo y luego le suplicó a su padre que no le hiciera nada a David, porque él no había hecho nada malo. ¡Qué amigo verdadero era Jonathan! El iría a cualquier medida para salvar a su querido amigo.

¿Qué hago por mis amigos?
¿Estoy dispuesto a arriesgarlo todo por un amigo?

Saúl escucha a Jonathan y decide no matar a David, al menos por el momento. Veremos más adelante en la historia, cómo esto cambia…

Toma tiempo hoy para reflexionar sobre tus relaciones.
¿Soy una persona celosa?
¿Soy un buen amigo?
¿Atesoro las amistades que Dios ha puesto en mi vida?

Que todos seamos bendecidos con amigos como Jonathan…
Paz,

Fr. Burke


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: