Posted by: frburke23 | April 24, 2014

Thought for Friday of Easter Week

Acts 4:1-12

After the crippled man had been cured,
while Peter and John were still speaking to the people,
the priests, the captain of the temple guard,
and the Sadducees confronted them,
disturbed that they were teaching the people
and proclaiming in Jesus the resurrection of the dead.
They laid hands on Peter and John
and put them in custody until the next day,
since it was already evening.
But many of those who heard the word came to believe
and the number of men grew to about five thousand.

On the next day, their leaders, elders, and scribes
were assembled in Jerusalem, with Annas the high priest,
Caiaphas, John, Alexander,
and all who were of the high-priestly class.
They brought them into their presence and questioned them,
“By what power or by what name have you done this?”
Then Peter, filled with the Holy Spirit, answered them,
“Leaders of the people and elders:
If we are being examined today
about a good deed done to a cripple,
namely, by what means he was saved,
then all of you and all the people of Israel should know
that it was in the name of Jesus Christ the Nazorean
whom you crucified, whom God raised from the dead;
in his name this man stands before you healed.
He is the stone rejected by you, the builders,
which has become the cornerstone.

There is no salvation through anyone else,
nor is there any other name under heaven
given to the human race by which we are to be saved.”

========================================

Yesterday we heard the story of Jesus healing the crippled man through Peter and John.  Today we hear the continuation of that story.  Of course many people were amazed.  At the same time, some of the religious leaders were getting nervous and angry.  That is fallen humanity at its worst.  Their power and authority were threatened because many people were starting to follow Jesus and His followers.

So the religious leaders questioned Peter and John about the matter.  Even though something very good happened – a man was healed – they were concerned about their own security and protecting their faith.  Their intentions may have been noble, but they could not see the Lord working before their very eyes.

Peter, the spokesman for the apostles, had no fear.  He boldly proclaimed that Jesus “is the stone rejected by YOU, the builders, which has become the cornerstone.”  He knew that this would bring about rage in them, but he was speaking the truth.  “There is no salvation through anyone else”  but Jesus.  And the reason Peter could speak so boldly is that he was convinced in the death and resurrection of Jesus.  He saw Jesus alive after He had been killed.

Am I convinced that Jesus rose from the dead?

Does this belief inspire me to boldly proclaim my faith?

Am I afraid to share my faith with others?

Jesus tells us over and over, “Do not be afraid.”  He is with us always.  It is common to fear for our safety.  We don’t like to be ridiculed by others.  But we should never be ashamed of Jesus Christ.  He gave everything for me and you.  What is my response to Him?

May the JOY of Easter inspire each one of us to proclaim, “Jesus Christ is risen from the dead!”

Fr. Burke

Here is the Spanish translation:

HECHOS 4:1-12

Después que el hombre lisiado había sido curado,
mientras Pedro y Juan estaban todavía hablando a la gente,
los sacerdotes, el capitán de la guardia del templo,
y los saduceos los confrontaron,
perturbados que enseñaran al pueblo,
y proclamando en Jesús la resurrección de los muertos.
Les echaron mano a Pedro y a Juan
y los pusieron bajo custodia hasta el día siguiente,
ya que era de noche.
Pero muchos de los que habían oído la palabra creyeron
y el número de hombres creció a unos cinco mil.

Al día siguiente, sus jefes, ancianos y escribas,
estaban reunidos en Jerusalén, con el sumo sacerdote Anás,
Caifás, Juan, Alejandro,
y todos los que eran de la clase alta sacerdotal.
Los trajeron a su presencia y les preguntaron,
“¿Con qué poder, o en qué nombre, han hecho esto?”
Luego Pedro, lleno del Espíritu Santo, les respondió:
“Lideres del pueblo y ancianos:
Si estamos siendo examinados hoy
acerca de una buena acción a un lisiado,
es decir, de qué manera éste se salvó,
entonces todos ustedes y todo el pueblo de Israel debe saber
que fue en el nombre de Jesucristo el Nazareno
a quien ustedes crucificaron, y que Dios resucitó de entre los muertos;
en su nombre este hombre está delante de ustedes sano.
Él es la piedra rechazada por ustedes los edificadores,
la cual se ha convertido en la piedra angular.

No hay salvación por medio de cualquier otra persona,
ni hay otro nombre bajo el cielo,
dado a la raza humana por el cual hemos de ser salvados”.

____________________________________________________________

Ayer escuchamos la historia de Jesús sanando al lisiado a través de Pedro y Juan. Hoy escuchamos la continuación de esa historia. Por supuesto, muchas personas se asombraron. Al mismo tiempo, algunos de los líderes religiosos se estaban poniendo nerviosos y enojados. Que ha caído la humanidad en su peor momento. Su poder y autoridad fueron amenazados porque muchas personas estaban empezando a seguir a Jesús y Sus seguidores.

Así que los líderes religiosos cuestionaron a Pedro y a Juan sobre el asunto. A pesar de que pasó algo muy bueno – un hombre fue sanado – ellos estaban preocupados por su propia seguridad y la protección de su fe. Sus intenciones pudieron haber sido nobles, pero no pudieron ver al Señor trabajando delante de sus propios ojos.

Pedro, el portavoz de los apóstoles, no tenía miedo. Él audazmente proclamó que Jesús “es la piedra rechazada por USTEDES, los edificadores, la cual se ha convertido en la piedra angular.” Él sabía que esto iba a provocar la ira en ellos, pero él estaba diciendo la verdad. “No hay salvación por medio de cualquier otra persona”, pero Jesús. Y la razón por la cual Pedro podía hablar con tanta audacia es que estaba convencido en la muerte y resurrección de Jesús. Él vio a Jesús vivo después de haber sido asesinado.

¿Estoy convencido de que Jesús resucitó de entre los muertos?
¿Esta creencia me inspira a proclamar audazmente mi fe?
¿Tengo miedo de compartir mi fe con otros?

Jesús nos dice una y otra vez, “No tengan miedo.” Él siempre está con nosotros. Es común temer por nuestra seguridad. No nos gusta ser ridiculizados por otros. Pero nunca debemos avergonzarnos de Jesucristo. Él lo dio todo por mí y por ti. ¿Cuál es mi respuesta para Él?

Que la ALEGRIA de la Pascua nos inspire a cada uno de nosotros a proclamar: “¡Jesucristo ha resucitado de entre los muertos!”

Fr. Burke


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: