Posted by: frburke23 | June 18, 2014

Thought for Wednesday, 11th Week in Ordinary Time

Matthew 6:1-6, 16-18

Jesus said to his disciples:
“Take care not to perform righteous deeds
in order that people may see them;
otherwise, you will have no recompense from your heavenly Father.
When you give alms,
do not blow a trumpet before you,
as the hypocrites do in the synagogues and in the streets
to win the praise of others.
Amen, I say to you,
they have received their reward.
But when you give alms,
do not let your left hand know what your right is doing,
so that your almsgiving may be secret.
And your Father who sees in secret will repay you.

“When you pray,
do not be like the hypocrites,
who love to stand and pray in the synagogues and on street corners
so that others may see them.
Amen, I say to you,
they have received their reward.
But when you pray, go to your inner room,
close the door, and pray to your Father in secret.
And your Father who sees in secret will repay you.

“When you fast,
do not look gloomy like the hypocrites.
They neglect their appearance,
so that they may appear to others to be fasting.
Amen, I say to you, they have received their reward.
But when you fast,
anoint your head and wash your face,
so that you may not appear to be fasting,
except to your Father who is hidden.
And your Father who sees what is hidden will repay you.”

————————————————————————-

Today we hear the same Gospel reading that is read on Ash Wednesday.  And although we are in the middle of June and Lent seems to be a distant past, it is still good to keep our spiritual lives focused.  Summer can be a time of vacation and relaxation, but hopefully it is not a time of vacation from God.

Prayer is essential in our spiritual life.  It is the communication that develops the deep relationship that we have with our Lord.  It is not meant to be done so that others see us pray, but Jesus calls us to pray in private.  This does not mean that we should not go to Church – community worship is important.  Our motivation is key – am I doing it to be seen or to deepen my relationship with Jesus?  And if you don’t know how to pray, just have a conversation with God just like you would with your best friend.  Tell him your joys, sorrows, fears, anxieties, etc.  And then take time to listen.  You may not hear His voice, but allow Him to transform your heart.  A definition for prayer – it is a loving conversation with God.

Fasting is also to be done in the spirit of sacrifice and discipline.  Why is this important?  If we can discipline our appetites surrounding food, it carries over into other areas of our lives.  Jesus fasted in the desert so that He would be able to resist the temptations of the devil.  Am I a person that is able to resist temptation, or do I fall in many areas of my life?  Fasting is a way to train ourselves in discipline.  It is also a way to sacrifice so that I can keep my focus on the spiritual life.  Jesus tells us that if we are faithful in small things, we will be faithful in larger things.  He will bless us so that we can share these blessings with others.  But if we are not faithful in the small things, He will take away what we have and give it to someone who is faithful.  Don’t wait for Lent to roll around again before you plan on fasting again.  Maybe you can fast every Friday throughout the year….

Almsgiving is also to be done in private, says Jesus.  May we be generous with our resources with those who are less fortunate than we.  Every gift that God gives us is meant to be shared.  Sure we have to save for our retirement and a rainy day.  However, the more we can take the focus off of ourselves and focus on serving our fellow human being, the more we will be thankful for all that the Lord has given us.

May we keep our spiritual lives as a focus during this summer!

God bless,

Fr. Burke 

https://frburke23.wordpress.com

Here is the Spanish translaiton

San Mateo 6,1-6.16-18.
Tengan cuidado de no practicar su justicia delante de los hombres para ser vistos por ellos: de lo contrario, no recibirán ninguna recompensa del Padre que está en el cielo.
Por lo tanto, cuando des limosna, no lo vayas pregonando delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para ser honrados por los hombres. Les aseguro que ellos ya tienen su recompensa.
Cuando tú des limosna, que tu mano izquierda ignore lo que hace la derecha,
para que tu limosna quede en secreto; y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará.
Cuando ustedes oren, no hagan como los hipócritas: a ellos les gusta orar de pie en las sinagogas y en las esquinas de las calles, para ser vistos. Les aseguro que ellos ya tienen su recompensa.
Tú, en cambio, cuando ores, retírate a tu habitación, cierra la puerta y ora a tu Padre que está en lo secreto; y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará.
Cuando ustedes ayunen, no pongan cara triste, como hacen los hipócritas, que desfiguran su rostro para que se note que ayunan. Les aseguro que con eso, ya han recibido su recompensa.
Tú, en cambio, cuando ayunes, perfuma tu cabeza y lava tu rostro,
para que tu ayuno no sea conocido por los hombres, sino por tu Padre que está en lo secreto; y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará.

——————————————————————————————-

Hoy escuchamos el mismo Evangelio que se lee el miércoles de ceniza.  Y aunque estamos a mitad de junio y cuaresma parece ser un pasado lejano, sigue siendo bueno el  mantener el enfoque en nuestra vida espiritual.  El verano puede ser un tiempo de vacaciones y relajación, pero esperemos que no sea un tiempo de vacaciones de Dios.

La oración es esencial en nuestra vida espiritual. Es la comunicación que desarrolla la relación íntima que tenemos con nuestro Señor. No esta supuesto hacerse para que otros nos vean rezando, pero Jesús nos llama a rezar en privado. Esto no quiere decir que no vallamos a la iglesia- La oración comunitaria es importante. Nuestra motivación es clave- ¿lo estoy haciendo para que me vean o para profundizar mi relación con Jesús? Y si no sabes cómo rezar, solamente ten una conversación con Dios tal como lo harías con tu mejor amigo. Platícale tus alegrías, tristezas, temores, ansiedades, etc. Luego toma  tiempo  para escuchar. Quizás no escucharas Su voz, pero permítele a El transformar tu corazón. Una definición de oración- es una conversación amorosa con Dios.

El ayuno se debe hacer en el espíritu de sacrificio y disciplina. ¿Porque es importante esto? Si podemos disciplinar nuestros apetitos respecto a la comida, se traspasa a otros ámbitos de nuestras vidas.  Jesús ayunaba en el desierto para poder resistir las tentaciones del diablo. ¿Soy una persona que puede resistir la tentación, o caigo en muchas áreas de mi vida? Ayunando es una manera de entrenarnos en la disciplina. También es una manera de sacrificar para mantener mi enfoque en la vida espiritual. Jesús nos dice que si somos fieles en cosas pequeñas, seremos fieles en cosas más grandes. Él nos bendecirá para poder compartir estas bendiciones con los demás. Pero si no somos fieles en las cosas pequeñas, Él nos quitara lo que tenemos y se lo dará a alguien que si es fiel. No esperes que llegue cuaresma de nuevo para planear tu ayuno.  Tal vez puedes ayunar cada viernes durante todo el año….

La contribución es algo que también se debe hacer en privado, dice Jesús. Ojala seamos generosos con nuestros recursos con los menos afortunados que nosotros. Todo regalo  que Dios nos da está hecho para ser compartido. Seguro tenemos que ahorrar para cuando nos jubilemos o para un apuro. Sin embargo, entre más nos quitemos el enfoque en nosotros mismos y nos enfóquenos al servir al prójimo, mas estaremos agradecidos con el Señor por todo lo que Él nos ha dado. 

Ojala podamos mantener el enfoque en nuestra vida espiritual durante este verano.

Dios los bendiga,

Fr. Burke

https://frburke23.wordpress.com


Responses

  1. Thank you on your thoughts, your words are a great help to set my day off on the right path God bless you in your holy work.

  2. Thanks Fr. Burke…..Great message in this Gospel reading for us. One of my favorates.

    But when you pray, go to your inner room…..the secret room….deep deep into ones heart. A peaceful but also fearful place to enter.

    Been Blessed,
    Rhonda


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: