Posted by: frburke23 | June 20, 2014

Thought for Friday, 11th Week in Ordinary Time

Matthew 6:19-23

Jesus said to his disciples:
“Do not store up for yourselves treasures on earth,
where moth and decay destroy, and thieves break in and steal.
But store up treasures in heaven,
where neither moth nor decay destroys, nor thieves break in and steal.
For where your treasure is, there also will your heart be.

“The lamp of the body is the eye.
If your eye is sound, your whole body will be filled with light;
but if your eye is bad, your whole body will be in darkness.
And if the light in you is darkness, how great will the darkness be.”

============================

Where is the deepest desire of your heart?

Our world offers us many things to fill the void in our hearts.  We look to wealth, power, pleasure and honor to fill this void.  However, only God can fill it.  These things of the earth may give us a temporary “high” or good feeling, but they leave us empty.  And often the emptiness is greater than when we began.  So we return to the thing again for the “high”.  This is how addictions happen in our lives.

Actually, the deepest desire of our heart is for God.  This is an infinite desire.  Yet, we try to fill this infinite desire with finite things.  These things can never satisfy us.  Even in the best marriage, your spouse cannot fill the deepest desire of your heart.  Place God first in your life and your marriage will be enriched.

So what are you storing up?  Are you gathering things of this world to give you a sense of security?  This security is fleeting because these things will fade away.  However, if we store up treasure in heaven, nobody can take this away from us.  And we will find peace along the journey.

How do we store up treasure in heaven?

1)    Love God.  Develop a daily prayer life.  Take time in silence each day to foster union with God.  We were meant to live in unceasing union with God.  Receive God’s love so that you can give it away.

2)    Love your neighbor.  St. Thomas Aquinas says that love is “willing the good for the other”.  We encounter our true self as we pour out ourselves for others.  Our world teaches us to be selfish.  God teaches us to be selfless.  This includes how we treat others, care for them, pray for them and talk about them.  Do I perceive everyone as my brother or sister in Christ.

Store up for yourselves treasure in heaven.

Fr. Burke

https://frburke23.wordpress.com

Here is the Spanish translation:

Mateo 6:19-23

Jesús dijo a sus discípulos:
“No acumulen ustedes tesoros en la tierra,
donde la polilla y la decadencia destruyen, y los ladrones entran y roban.
Más bien, acumulen tesoros en el cielo,
donde ni la polilla ni la decadencia destruye, ni los ladrones entran y roban.
Porque donde esté su tesoro, allí también estará su corazón.
“La lámpara del cuerpo es el ojo.
Si tu ojo está sano, todo tu cuerpo estará lleno de luz;
pero si tu ojo está enfermo, todo tu cuerpo estará en oscuridad.
Y si la luz en ti es oscuridad, cuán grande será la oscuridad”.

____________________________________________________________

¿Dónde está el deseo más profundo de tu corazón?

Nuestro mundo nos ofrece muchas cosas para llenar el vacío en nuestros corazones. Buscamos la riqueza, el poder, el placer y el honor para llenar este vacío. Sin embargo, sólo Dios puede llenarlo. Estas cosas de la tierra pueden darnos una sensación temporal “máxima” o buena, pero nos dejan vacíos. Y a menudo el vacío es más grande que cuando empezamos. Así que volvemos a la cosa de nuevo por lo “máximo”. Así es como las adicciones suceden en nuestras vidas.

En realidad, el deseo más profundo de nuestro corazón es para Dios. Este es un deseo infinito. Sin embargo, tratamos de llenar este deseo infinito con cosas finitas. Estas cosas nunca nos pueden satisfacer. Incluso en el mejor matrimonio, tu cónyuge no puede llenar el deseo más profundo de tu corazón. Pon a Dios primero en tu vida y tu matrimonio se enriquecerá.

¿Entonces qué estás acumulando? ¿Estás reuniendo cosas de este mundo para darte una sensación de seguridad? Esta seguridad es fugaz porque estas cosas se desvanecerán. Sin embargo, si acumulamos tesoros en el cielo, nadie no los puede quitar. Y vamos a encontrar paz a lo largo del camino.

¿Cómo podemos acumular tesoros en el cielo? 
1) Ama a Dios. Desarrolla una vida de oración diaria. Toma tiempo en silencio cada día para fomentar la unión con Dios. Estamos destinados a vivir en unión incesante con Dios. Recibir el amor de Dios para que lo puedas dar.
2) Ama a tu prójimo. Santo Tomás de Aquino dice que el amor es “querer el bien para el otro”. Nos encontramos con nuestro verdadero yo al derramarnos por los demás. Nuestro mundo nos enseña a ser egoístas. Dios nos enseña a ser desinteresados. Esto incluye la forma en que tratamos a los demás, cuidar de ellos, orar por ellos y hablar de ellos. ¿Percibo a todos como mi hermano o hermana en Cristo?

Acumulen para ustedes mismos tesoro en el cielo.

Fr. Burke

https://frburke23.wordpress.com


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: