Posted by: frburke23 | July 10, 2014

Thought for Thursday, 14th Week in Ordinary Time

Matthew 10:7-15

Jesus said to his Apostles:
“As you go, make this proclamation:
‘The Kingdom of heaven is at hand.’
Cure the sick, raise the dead,
cleanse the lepers, drive out demons.
Without cost you have received; without cost you are to give.
Do not take gold or silver or copper for your belts;
no sack for the journey, or a second tunic,
or sandals, or walking stick.
The laborer deserves his keep.
Whatever town or village you enter, look for a worthy person in it,
and stay there until you leave.
As you enter a house, wish it peace.
If the house is worthy,
let your peace come upon it;
if not, let your peace return to you.
Whoever will not receive you or listen to your words
go outside that house or town and shake the dust from your feet.
Amen, I say to you, it will be more tolerable
for the land of Sodom and Gomorrah on the day of judgment
than for that town.”

————————————————————————————

I just finished a wonderful few days with the young priests in Peoria in which we discussed the privilege and responsibility of being priests of Jesus Christ.  Like the Apostles, we are sent to “cure the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons.”  If we truly trust in the power of the Holy Spirit, the Lord can do amazing things through His priests.

At the same time, we are all called to share the Gospel message and to trust totally on the Lord.  We have received everything from the Lord and we are called to generously give “without cost”.  We are asked to rely completely on the Lord, taking only the bare essentials for the journey.

This type of trust is difficult for us in our culture.  We are taught to rely on our own strength.  We are encouraged to store up money for a “rainy day”.  We are conditioned not to trust in anyone else but ourselves.  And yet the Lord asks us to pray and to trust Him with every aspect of our lives – our finances, our work, our family, our health – everything.

Do I trust the Lord with every aspect of my life?

What areas of my life am I holding back from the Lord?

Where am I not willing to let go of control?

God bless,

Fr. Burke

https://frburke23.wordpress.com

Here is the Spanish translation:

Mateo 10:7-15

Jesús dijo a sus apóstoles:
“A medida que avanzan, hagan esta proclamación:
‘El reino de los cielos está cerca.’
Curen a los enfermos, resuciten a los muertos,
limpien a los leprosos, expulsen a los demonios.
Sin costo han recibido; sin costo deben dar.
No lleven oro o plata o cobre para sus cintos;
ni alforja para el camino, o una segunda túnica,
ni sandalias, ni bastón.
El obrero merece su sustento.
Cualquiera que sea la ciudad o pueblo donde entren, busquen a una persona digna de él,
y permanezcan allí hasta que se vayan.
Al entrar en una casa, deseen la paz.
Si la casa es digna,
que su paz venga sobre ella;
si no, que su paz vuelva a ustedes.
El que no los reciba a ustedes o escuche sus palabras
salgan de esa casa o ciudad y sacudan el polvo de sus pies.
En verdad les digo que será más tolerable
para la tierra de Sodoma y Gomorra en el día del juicio
que para aquella ciudad”.

___________________________________________________________

Acabo de terminar unos días maravillosos con los sacerdotes jóvenes en Peoria en el que discutimos el privilegio y responsabilidad de ser sacerdotes de Jesucristo. Como los Apóstoles, somos enviados a “curar a los enfermos, resucitar a los muertos, limpiar a los leprosos, expulsar a los demonios.” Si verdaderamente confiamos en el poder del Espíritu Santo, el Señor puede hacer cosas maravillosas a través de Sus sacerdotes.

Al mismo tiempo, todos estamos llamados a compartir el mensaje del Evangelio y confiar totalmente en el Señor. Hemos recibido todo del Señor y estamos llamados a dar generosamente “sin costo”. Se nos pide que confiemos plenamente en el Señor, tomando sólo lo esencial para el viaje.

Este tipo de confianza es difícil para nosotros en nuestra cultura. Se nos enseña a confiar en nuestras propias fuerzas. Se nos incita a guardar dinero para un “día lluvioso”. Estamos condicionados a no confiar en nadie más que en nosotros mismos. Y sin embargo, el Señor nos pide que oremos y confiemos en Él con todos los aspectos de nuestras vidas – nuestras finanzas, nuestro trabajo, nuestra familia, nuestra salud – todo.

¿Confío en el Señor con todos los aspectos de mi vida? 
¿En qué áreas de mi vida me estoy conteniendo del Señor?
¿Dónde no estoy dispuesto a dejar ir el control?

Dios los bendiga,

Fr. Burke

https://frburke23.wordpress.com


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: