Posted by: frburke23 | July 29, 2014

Thought for Wednesday, 17th Week in Ordinary Time

Matthew 13:44-46

Jesus said to his disciples:
“The Kingdom of heaven is like a treasure buried in a field,
which a person finds and hides again,
and out of joy goes and sells all that he has and buys that field.
Again, the Kingdom of heaven is like a merchant
searching for fine pearls.
When he finds a pearl of great price,
he goes and sells all that he has and buys it.”

_________________________________________________________

At the time of Jesus, buried treasures were more common that they are today.  There were no Chase banks to deposit their money, so when they were being attacked by outside groups, people often buried their money so that the attackers couldn’t find it.    Sometimes they never made it back to collect their treasure.

Imagine you are a farmer and as you till the ground, you find a buried treasure worth millions of dollars!  This might make you happy for a while.  In fact, when I talk to children I usually ask them, “How many of you want to be a millionaire?”  They all enthusiastically raise their hands.  Then I ask them, “Why?”  They usually have answers like, “I can buy anything I want.”  I usually lead them to a point where they finally admit that they think that the money and material positions will bring them happiness.  It is one of the biggest lies in this world.

Money can bring us temporary happiness.  Only Jesus can bring us a joy that will not pass away.  When you truly encounter Jesus Christ and develop a personal relationship with Him, THEN you find joy.  It is then that we are willing to sell everything we have to follow Him.

“Our hearts are restless until they rest in the Lord,” said St. Augustine.  We spend our lives trying to fill our hearts with things of this passing world.  Jesus awaits us patiently.  He is the answer.  He is the one your heart is searching for.  Seek Him in the Word of God. Seek Him in the Sacraments.  Seek Him in quiet prayer.  Seek Him in others.

“Come, follow me,” He says to us.  How will I respond?

Peace,

Fr. Burke

Here is the Spanish translation:

MATEO 13:44-46

Jesús dijo a sus discípulos:
“El Reino de los cielos es como un tesoro enterrado en un campo,
el que una persona encuentra lo vuelve a esconder,
y lleno de alegría, va y vende todo lo que tiene y compra aquel campo.
De nuevo, el Reino de los cielos es como un comerciante
buscando perlas finas.
Cuando encuentra una perla de gran precio,
va y vende todo lo que tiene y la compra”.

____________________________________________________________

En la época de Jesús, tesoros enterrados fueron más comunes que en la actualidad. No había bancos de Chase para depositar su dinero, así que cuando estaban siendo atacados por grupos externos, la gente a menudo enterraba su dinero para que los atacantes no pudieran encontrarlo. A veces, ellos nunca volvieron para recoger su tesoro.

Imagina que eres un agricultor y mientras labras la tierra, ¡encuentras un tesoro enterrado que vale millones de dólares! Esto podría hacerte feliz por un rato. De hecho, cuando hablo con los niños por lo general les pregunto, “¿Cuántos de ustedes quiere ser millonario?” Todos ellos levantan sus manos con entusiasmo. Luego les pregunto, “¿Por qué?” Suelen tener respuestas como, “Puedo comprar lo que quiera.” Por lo general los llevo a un punto en el que finalmente admiten que ellos piensan que el dinero y las posesiones materiales les traerán felicidad. Es una de las mentiras más grandes de este mundo.

El dinero nos puede traer felicidad temporal. Sólo Jesús nos puede traer una alegría que no desaparecerá. Cuando realmente encuentras aJesucristo y desarrollas una relación personal con Él, ENTONCES encuentras alegría. Es entonces que estamos dispuestos a vender todo lo que tenemos para seguirlo.

“Nuestros corazones están inquietos hasta que descansen en el Señor”, dijo San Agustín. Nos pasamos la vida tratando de llenar nuestros corazones con cosas de este mundo pasajero. Jesús nos espera pacientemente. Él es la respuesta. Él es el que tu corazón está buscando.  Búscalo en la Palabra de Dios. Búscalo en los Sacramentos. Búscalo en la oración silenciosa. Búscalo en otros.

Ven, sígueme”, Él nos dice. ¿Cómo voy a responder?

Paz,

Fr. Burke


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: