Posted by: frburke23 | August 5, 2014

Thought for Tuesday, 18th Week in Ordinary Time

Matthew 14:22-36

Jesus made the disciples get into a boat
and precede him to the other side of the sea,
while he dismissed the crowds.
After doing so, he went up on the mountain by himself to pray.
When it was evening he was there alone.
Meanwhile the boat, already a few miles offshore,
was being tossed about by the waves, for the wind was against it.
During the fourth watch of the night,
he came toward them, walking on the sea.
When the disciples saw him walking on the sea they were terrified.
“It is a ghost,” they said, and they cried out in fear.
At once Jesus spoke to them, “Take courage, it is I; do not be afraid.”
Peter said to him in reply,
“Lord, if it is you, command me to come to you on the water.”
He said, “Come.”
Peter got out of the boat and began to walk on the water toward Jesus.
But when he saw how strong the wind was he became frightened;
and, beginning to sink, he cried out, “Lord, save me!”
Immediately Jesus stretched out his hand and caught him,
and said to him, “O you of little faith, why did you doubt?”
After they got into the boat, the wind died down.
Those who were in the boat did him homage, saying,
“Truly, you are the Son of God.”

After making the crossing, they came to land at Gennesaret.
When the men of that place recognized him,
they sent word to all the surrounding country.
People brought to him all those who were sick
and begged him that they might touch only the tassel on his cloak,
and as many as touched it were healed.

======================================

Today we have the beautiful story of Peter walking on water.  It is likely that Jesus knew what was going to happen as he “made the disciples get into a boat” while He went off to pray.  Jesus was trying to get the disciples to learn how to trust in Him, no matter how difficult things became.  He knew of His impending crucifixion and tried to warn them.  At the same time, He tried to assure them of His presence and care through the Transfiguration, the walking on water, the feeding of thousands, etc.

There are some important details in this story.

1)    Jesus went off to pray.  He was constantly reconnecting to the Father, desiring to do His will.  This is a great model for us.  We should not try to be independent agents.  The Lord wants us to depend on Him.

2)    The disciples’ first reaction as they saw Jesus walking on the water was fear.  Their first reaction was not faith or trust – it was fear.  They were caught off guard, possibly from a lack of prayer, lack of sight and a lack of trust.  Is our first reaction usually fear or trust?

3)    Jesus’ response to them is, “Take courage, it is I; do not be afraid.”  Those words are so comforting!  Allow them to wash over you, especially when you are afraid or don’t know where to turn.  The Lord is always there for us.

4)    Then the Lord invited Peter to walk on water.  Peter begins with faith and actually walks on water!  But then Peter gets distracted.  He took his eyes off of Jesus and begins to sink as he focused on the wind and the waves.  When we take our eyes off of Jesus, we too begin to sink into the crashing waves all around us.  We lose sight of Jesus’ presence amid the busyness and craziness of life.

5)    Peter then cried out to Jesus, who in turn rescues Peter.  The Lord is always there for us, ready to reach out to catch us when we call out to Him.  Maybe you are in that sea right now, with the wind and waves all around you.  Seek the Lord.  Reach out your hand to Him.  He will pull you up and rescue you.

6)    After the rescue, Jesus asks Peter, “Why did you doubt?”  Jesus is disappointed in Peter’s lack of faith.  In the same way, the Lord invites us to trust Him with every part of our life.  Everything.  Finances, family, faith, friends, social time – everything.  Don’t hold anything back from the Lord.  Tell Him your deepest desires.  Keep your eyes focused on Him.  Allow Him to love you and heal you.

Lord, teach us to trust in you.  Help us to keep our eyes focused on you.  No matter how difficult life may become, no matter how much I feel like I’m drowning, I want to reach out to you.  Even in the silence, help me to know your constant presence.  Even in the storm, help me to know you are here to save.

God bless,

Fr. Burke

To subscribe, go to https://frburke23.wordpress.com and go to the right hand column.  Click on “Sign me up!” and start receiving these emails directly to your inbox.

Here is the Spanish translation:

MATEO 14:22-36

Jesús hizo que los discípulos entraran en un bote

y lo esperaran al otro lado del mar,

Mientras que despidió a la multitud.

Después de hacerlo, subió solo a la montaña para orar.

Cuando atardeció él estaba allí solo.

Mientras tanto el bote, ya a poca distancia de la costa,

Estaba siendo zarandeado por las olas, porque el viento era contrario.

Durante la cuarta vigilia de la noche,

El vino hacia ellos, caminando sobre el mar.

Cuando los discípulos lo vieron caminando sobre el mar estaban aterrorizados.

“Es un fantasma”, dijeron, y gritaron de miedo.

Enseguida Jesús les hablo “ánimo, soy yo; No tengan miedo.”

Pedro le respondió,

“Señor, si eres tú, manda que yo vaya a ti sobre el agua.

“Él dijo, “Ven”.

Pedro salió del bote y comenzó a caminar sobre el agua hacia Jesús.

Pero cuando vio que fuerte el viento era, él se atemorizo;

y, comenzando a hundirse,  él le gritó, “¡ Señor, sálvame!”

Inmediatamente Jesús extendió su mano y lo atrapó,

y le dijo, “¿Hombre de poca fe, por qué dudaste?”

Después que subieron a la barca, el viento se calmó.

Aquellos que estaban en el bote lo adoraron, diciendo,

“En verdad, eres el hijo de Dios”.

 

Después de haber cruzado, vinieron a la tierra en Genesaret.

Cuando los hombres de aquel lugar lo reconocieron,

Enviaron la palabra a todo el país alrededor.

La gente trajo a él todos los que estaban enfermos

y le rogaban que los dejara tocar solo la borla de su manto,

y todos los que lo tocaban quedaron sanos.

__________________________________________________________________

Hoy tenemos la hermosa historia de Pedro caminando sobre el agua. Es probable que Jesús sabía lo que iba a suceder mientras él hizo que los discípulos subieran a la barca”, mientras que él se fue a orar. Jesús estaba tratando de que los discípulos aprendieran como confiar en Él, no importa que tan difíciles las cosas se pusieran. Él sabía de su crucifixión inminente y trató de advertirles. Al mismo tiempo, él trató de asegurarles de Su presencia y cuidado a través de la Transfiguración, el caminar sobre el agua, la alimentación de miles de personas, etc.

Hay algunos detalles importantes de esta historia.
1) Jesús fue a orar. El estaba constantemente reconectándose con el Padre, deseando hacer Su voluntad. Este es un gran modelo para nosotros. No debemos tratar de ser agentes independientes. El Señor quiere que dependamos de él.

2) La primera reacción de los discípulos al ver a Jesús caminando sobre el agua fue miedo. Su primera reacción no fue fe o confianza – fue miedo.Ellos fueron sorprendidos con la guardia baja, posiblemente por la falta de oración, la falta de visión y la falta de confianza. ¿Es nuestra primerareacción por lo general miedo o confianza?

3) La respuesta de Jesús a ellos es, “!Ánimo, soy yo; no tengan miedo¡” ¡Esas palabras son tan confortantes! Permite que pasen sobre ti,especialmente cuando tienes miedo o no sabes a dónde acudir. El Señor siempre está ahí para nosotros.

4) Luego el Señor invita a Pedro a caminar sobre el agua. ¡Pedro comienza con fe y en realidad camina sobre el agua! Pero luego Pedro se distrae. Él quito sus ojos de Jesús y comienza a hundirse mientras se concentraba en el viento y las olas. Cuando quitamos nuestros ojos deJesús, también nosotros empezamos a hundirnos en las olas a nuestro alrededor. Perdemos de vista la presencia de Jesús en medio del ajetreo y la locura de la vida.

5) Pedro entonces clamó a Jesús, quien a su vez rescata a Pedro. El Señor siempre está ahí para nosotros, listo para llegar a atraparnos cuando lo llamamos. Tal vez estás en ese mar en este momento, con el viento y las olas a tu alrededor. Busca al Señor. Extiende tu mano hacia él. Él te sacara y te rescatara.

6) Después del rescate, Jesús le pregunta a Pedro, “¿Por qué dudaste?” Jesús está decepcionado por la falta de fe de Pedro. De la misma manera, el Señor nos invita a confiar en Él con cada parte de nuestra vida. Todo. Finanzas, familia, fe, amigos, tiempo social – todo. No guardes nada del Señor. Dile tus deseos más profundos. Mantén tus ojos fijos en él. Permítele que te ame y te sane.

Señor, enséñanos a confiar en ti. Ayúdanos a mantener nuestros ojos enfocados en ti. No importa lo difícil que la vida se pueda poner, no importa lo mucho que sienta que me estoy ahogando, quiero llegar a ti. Incluso en el silencio, ayúdame a saber tu presencia constante. Incluso en la tormenta, ayúdame a saber que estás aquí para salvar.

Dios los bendiga,

Fr. Burke

Para suscribirse, vaya a https://frburke23.wordpress.com e ir a la columna de la derecha. Haga clic en “¡Sign me up!” /“inscribirse” Y comience arecibir estos mensajes de correo directamente en su bandeja de mensajes.


Responses

  1. How difficult it is to go about the business of living without being pulled by all the distractions of our world, Lord grab my hand as you would a small child, squeeze it gently and increase my faith. I believe, help my unbelief.

  2. Father , thank you for reassuring us by your words that God is always there for us and we should not be afraid.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: