Posted by: frburke23 | August 28, 2014

Thought for Thursday, 21st Week of Ordinary Time (St. Augustine)

Matthew 24:42-51

Jesus said to his disciples:
“Stay awake!
For you do not know on which day your Lord will come.
Be sure of this:
if the master of the house
had known the hour of night when the thief was coming,
he would have stayed awake
and not let his house be broken into.
So too, you also must be prepared,
for at an hour you do not expect, the Son of Man will come.

“Who, then, is the faithful and prudent servant,
whom the master has put in charge of his household
to distribute to them their food at the proper time?
Blessed is that servant whom his master on his arrival finds doing so.
Amen, I say to you, he will put him in charge of all his property.
But if that wicked servant says to himself, ‘My master is long delayed,’
and begins to beat his fellow servants,
and eat and drink with drunkards,
the servant’s master will come on an unexpected day
and at an unknown hour and will punish him severely
and assign him a place with the hypocrites,
where there will be wailing and grinding of teeth.”

__________________________________________________________

Just last week I received word that one of my former baseball teammates from summer baseball passed away suddenly (48 years old).  It was quite a shock to receive the news.  It made me think of how fragile life is and how we always have to be prepared to meet our Lord each and every day.

The Lord urges us in the Scripture reading today to “Stay awake!”  We need to be ready.  This is not easy to keep in mind as the busyness of life consumes us.  We focus on our jobs, the bills, the chores, sports activities, etc.  But how much time do we spend developing our relationship with Jesus and preparing for eternity.

My friends, are we ready to meet the Lord today?  We may think we are going to live forever.  We may think that I can put off for tomorrow reconciling with God and with my neighbor.  The Lord will come for us like a thief in the night.  Get ready today.

Make a spiritual plan of life today.  Just like you make a budget to plan your finances, make a plan for prayer and study each day.  The rewards of our 401K are left behind.  The rewards will be eternal for the investment that we make in prayer. 

Today we also remember St. Augustine, son of St. Monica (August 27).  He was someone who lived a life of sin, focused on the pleasures of this world.  Fortunately he changed his life and made Jesus Christ the center of his life.  Read his book entitled The Confessions if you want to be encouraged.  He is a wonderful example of someone who can change his life completely by God’s grace.

We don’t know the hour or the day.  This is not meant to make us live in fear, for if we are living in God’s grace there is nothing to fear.

Have a wonderful, peace-filled day!
Fr. Burke

Here is the Spanish translation

Mateo 24:42-51

Jesús dijo a sus discípulos: 
“¡estén en vela! 
Porque no saben qué día vendrá su Señor. 
Asegúrese de esto: 
si el dueño de la casa 
supiera la hora de la noche, cuando el ladrón habría de venir, 
él estaría en vela 
y no dejaría que entrara en su casa. 
Así, ustedes también deben estar preparados, 
porque a la hora que no lo esperen, el Hijo del Hombre vendrá.

“¿Quién, entonces, es el siervo fiel y prudente, 
a quien el amo ha puesto a cargo de su casa 
para distribuirles su comida a su debido tiempo? 
Dichoso aquel siervo a quien su señor, a su llegada lo encuentre haciéndolo. 
En verdad les digo que lo pondrá a cargo de todos sus bienes. 
Pero si ese siervo malvado se dice a sí mismo, ‘Mi señor tarda mucho,’ 
y comienza a golpear a sus consiervos, 
y come y bebe con los borrachos, 
el amo del siervo vendrá en un día inesperado 
y en una hora desconocida y lo castigará severamente 
y le asignará un lugar con los hipócritas, 
allí será el llanto y el crujir de dientes”.

_____________________________________________________

Apenas la semana pasada recibí la noticia de que uno de mis ex compañeros de equipo de béisbol de verano falleció repentinamente (48 años de edad). Fue un choque al recibir las noticias. Me hizo pensar en lo frágil que es la vida y como siempre debemos estar preparados para encontrarnos con nuestro Señor cada día.

El Señor nos impulsa en la lectura de las Escrituras de hoy a “¡estar en vela!”  Tenemos que estar listos. Esto no es fácil de tener en mente mientras que el ajetreo de la vida nos consume. Nos enfocamos en nuestros trabajos, las facturas, las tareas, actividades deportivas, etc. Pero cuánto tiempo pasamos desarrollando nuestra relación con Jesús y preparándonos para la eternidad.

Mis amigos, ¿estamos listos para recibir al Señor hoy? Podemos pensar que vamos a vivir para siempre. Podemos pensar que puedo posponer para mañana la reconciliación con Dios y con mi prójimo. El Señor vendrá por nosotros como un ladrón en la noche. Prepárate hoy.

Has un plan espiritual de vida hoy. Así como haces un presupuesto para planificar tus finanzas, has un plan para la oración y el estudio cada día.  Las recompensas de nuestro 401K se quedan atrás. Las recompensas serán eternas por la inversión que hacemos en oración.

Hoy también recordamos a San Agustín, hijo de Santa Mónica (27 de agosto).  Él era una persona que vivió una vida de pecado, enfocado en los placeres de este mundo. Afortunadamente él cambió su vida e hizo a Jesucristo el centro de su vida. Lee su libro titulado Las Confesiones  si quieres ser alentado. Él es un maravilloso ejemplo de alguien que puede cambiar su vida completamente por la gracia de Dios.

No sabemos la hora o el día. Esto no está destinado para hacernos vivir con miedo, porque si estamos viviendo en la gracia de Dios no hay nada que temer.

¡Que tengan un día maravilloso y lleno de paz!

Padre Burke


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: