Posted by: frburke23 | October 11, 2014

Thought for Saturday, 27th Week in Ordinary Time

LuKe 11:27-28

While Jesus was speaking,
a woman from the crowd called out and said to him,
“Blessed is the womb that carried you
and the breasts at which you nursed.”
He replied, “Rather, blessed are those
who hear the word of God and observe it.”

=================================

Today we have this short Gospel reading that is full of meaning for me and you.  Imagine Jesus speaking in front of a large crowd of people.  His words are captivating, loving and He speaks with authority.  The crowd is hanging on every word He speaks.  And then a woman who can’t hold in her praise cries out, “Blessed is the womb that carried you and the breasts at which you nursed.

The woman was probably a mother herself and recognized the beauty of motherhood.  She knew that Jesus must have had an incredible mother in order to speak and love the way He did.  It was a wonderful compliment to Jesus and Mary.

And yet Jesus re-directs the attention of everyone back upon themselves.  He doesn’t say anything bad about His mother and never will because she is “blessed among women”.  However, Jesus wants each one of them and us to realize that we too are part of His family.  And we too can be blessed if we listen to His word and put it into action.

This is the same message from Luke 8:19-21.  They tell Jesus that His mother and brothers are outside.  Jesus’ response is the same, “My Mother and my brothers are those who hear the word of God and act on it.”

My friends we can no longer stand on the sidelines and watch in the Christian life.  Jesus wants us to be active participants.  He wants us to study His word and listen to it and then put it into practice.  We then become active, blessed members of His family.  What a privilege that is!  And what joy it brings!

God bless,

Fr. Burke

Here is the Spanish translation:

LUCAS 11:27-28

Mientras Jesús estaba hablando,
una mujer de la multitud gritó y le dijo,
“Bienaventurado el vientre que te llevó
y los pechos que te criaron”.
Él respondió, “Más bien, Bienaventurados aquellos
que escuchan la palabra de Dios y la guardan”.

___________________________________________________________
Hoy tenemos esta corta lectura del Evangelio que está llena de significado para mí y para ti. Imagina a Jesús hablando frente a una gran multitud de personas. Sus palabras son cautivadoras, amorosas y Él habla con autoridad. La multitud está pendiente de cada palabra que Él habla. Y luego una mujer que no puede contener su alabanza clama, “Bienaventurado el vientre que te llevó y los pechos que te criaron.”

La mujer probablemente era una madre y reconoció la belleza de la maternidad. Ella sabía que Jesús debió haber tenido una madre increíble para hablar y amar en la manera que Él lo hizo. Fue un cumplido maravilloso para Jesús y María.

Y sin embargo, Jesús re-dirige la atención de todos sobre sí mismos. Él no dice nada malo de Su madre y nunca lo hará porque ella es “bendita entre las mujeres”. Sin embargo, Jesús quiere que cada uno de ellos y nosotros nos demos cuenta de que también somos parte de Su familia. Y nosotros también podemos ser bendecidos si escuchamos Su palabra y la ponemos en acción.

Este es el mismo mensaje de Lucas 8: 19-21. Le dicen a Jesús que Su madre y hermanos están afuera. La respuesta de Jesús es la misma, “Mi madre y mis hermanos son aquellos que oyen la palabra de Dios y actúan sobre ella.”

Mis amigos, ya no podemos permanecer al margen y ver la vida cristiana. Jesús quiere que seamos participantes activos. Él quiere que estudiemos y escuchemos Su palabra y luego la pongamos en práctica. Entonces nos convertimos en miembros activos y bendecidos de Su familia. ¡Qué privilegio es ese! ¡Y qué alegría trae!

Dios los bendiga,

Fr. Burke


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: