Posted by: frburke23 | October 14, 2014

Thought for Tuesday, 28th Week in Ordinary Time

Luke 11:37-41

After Jesus had spoken,
a Pharisee invited him to dine at his home.
He entered and reclined at table to eat.
The Pharisee was amazed to see
that he did not observe the prescribed washing before the meal.
The Lord said to him, “Oh you Pharisees!
Although you cleanse the outside of the cup and the dish,
inside you are filled with plunder and evil.
You fools!
Did not the maker of the outside also make the inside?
But as to what is within, give alms,
and behold, everything will be clean for you.”

______________________________________________________

Jesus knew what the host was thinking.  “How could Jesus not wash before the meal as prescribed by the law?”  We all have done the same.  We judge people quickly based on our own criteria.

Jesus must have read his mind and He responds quickly.  “Oh you Pharisees!  Although you cleanse the outside of the cup and the dish, inside you are filled with plunder and evil.  You fools!”   These words must have cut to the heart.  They were so worried about external practices, following the letter of the law, but inside they were filled with “evil”.

These are words for us to ponder.  Sometimes we too worry more about external appearances, while on the inside we are filled with “evil”.    Our public lives and private lives are not in sync.  What do I need to do to cleanse the inside of me?

Jesus recommends the Pharisee to give alms to become clean.  What else can help us?  Daily prayer and regular confession are wonderful ways to integrate our public and private lives.

Have a blessed day!
Fr. Burke

https://frburke23.wordpress.com

Here is the Spanish translation:

Lucas 11:37-41

Después de que Jesús había hablado,
Un fariseo lo invito a comer a su casa.
Él entro y se sentó a la mesa para comer.
El fariseo se sorprendió al ver
Que él no observo lo prescrito de lavarse antes de la comida.
El Señor  le dijo, “¡Oh ustedes Fariseos!
A pesar de que limpian el exterior de la copa y el plato,
Por dentro están llenos de rapiña y maldad.
¡Insensatos!
¿Acaso el creador de lo exterior no hiso también el interior?
Pero en cuanto a lo que está dentro, den  dádiva/contribución,
Y he aquí, todo estará limpio para ustedes.”

____________________________________________________________
Jesús sabía lo que el anfitrión estaba pensando. “¿Cómo pudo Jesús no lavarse antes de la comida como estaba prescrito por la ley?” Todos hemos hecho lo mismo. Juzgamos rápidamente a las personas basado en nuestros propios criterios.

Jesús debió haber leído su mente y Él responde rápidamente. “¡Oh ustedes, fariseos! A pesar de que limpian el exterior de la copa y el plato, por dentro están llenos de rapiña y maldad. ¡Insensatos!” Estas palabras debieron haber cortado al corazón. Ellos estaban tan preocupados por las prácticas externas, siguiendo la letra de la ley, pero por dentro estaban llenos de “maldad”.

Estas son palabras para que meditemos. A veces nosotros también nos preocupamos más por las apariencias externas, mientras que en el interior estamos llenos de “maldad”. Nuestras vidas públicas y vidas privadas no están sincronizadas. ¿Qué tengo que hacer para limpiar el interior de mí?

Jesús le recomienda al fariseo dar dádiva/contribución para llegar a ser limpio. ¿Qué más nos puede ayudar? La oración diaria y la confesión regular son formas maravillosas para integrar nuestras vidas públicas y privadas.

¡Tengan un día bendecido!
Fr. Burke

https://frburke23.wordpress.com


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: