Posted by: frburke23 | November 8, 2014

Thought for Sunday, November 9 – Dedication of St. John Lateran

Ezekiel 47:1-2, 8-9, 12

The angel brought me
back to the entrance of the temple,
and I saw water flowing out
from beneath the threshold of the temple toward the east,
for the façade of the temple was toward the east;
the water flowed down from the southern side of the temple,
south of the altar.
He led me outside by the north gate,
and around to the outer gate facing the east,
where I saw water trickling from the southern side.
He said to me,
“This water flows into the eastern district down upon the Arabah,
and empties into the sea, the salt waters, which it makes fresh.
Wherever the river flows,
every sort of living creature that can multiply shall live,
and there shall be abundant fish,
for wherever this water comes the sea shall be made fresh.
Along both banks of the river, fruit trees of every kind shall grow;
their leaves shall not fade, nor their fruit fail.
Every month they shall bear fresh fruit,
for they shall be watered by the flow from the sanctuary.
Their fruit shall serve for food, and their leaves for medicine.”

===================================================

Today we remember the dedication of St. John Lateran, the Mother of all churches.  It is the Pope’s cathedral in Rome.

In the first reading, Ezekiel talks about the temple and water flowing from the side of the temple.  Along the rivers coming from the temple were fruit trees that produced great fruit and their leaves stayed green year round.

The temple represented the presence of God.  Yahweh dwelled in the Holy of Holies.  The Babylonians destroyed the temple in 587 BC.  Everyone was devastated because the Temple was the most sacred place on earth.  But they believed that the Messiah would restore the temple and purify it.

In the Gospel, Jesus enters the temple and overturned the table and drove out the money-changers.  He was not a radical. He was doing what the Messiah came to do – to purify and restore the temple.

But then Jesus said something incredible, “Destroy this temple and in three days I will raise it up.”  It had taken Herod’s people 47 years to rebuild the temple and now Jesus was going to destroy it and raise it up in 3 days.  Of course, we know he was talking about His own body, in which humanity and divinity meet.

When Jesus was crucified, the soldier pierced His side and out flowed water and blood.  Just as water flowed out from the side of the Temple, water and blood flowed out of the side of the new Temple, the Body of Jesus.  The water and blood represent the Sacraments, especially the baptism and the Eucharist.  Those of us who stay close to Jesus, the Sacraments and the Church will bear much fruit.

What kind of fruit do we produce when we stay close to Jesus, the Sacraments, and the Church?  We live lives of peace and joy.  Love flows in abundance.  People see Christ in us and are attracted to the Lord.

Do I stay close to Jesus in prayer?

Do I attend Mass regularly to be nourished and fed?

Do I receive the Sacraments often?

Does my life produce fruit?

Do people see Christ in me?

Have a blessed day!
Fr. Burke

Here is the Spanish translation:

EZEQUIEL 47:1-2, 8-9, 12
El ángel me llevó
de nuevo a la entrada del templo,
y vi agua fluir
de debajo del umbral del templo hacia el oriente,
porque la fachada del templo estaba hacia el oriente;
el agua fluía hacia abajo desde el lado sur del templo,
al sur del altar.
Él me llevó fuera por la puerta del norte,
y alrededor a la puerta exterior que mira hacia el este,
donde vi agua goteando desde el lado sur.
Él me dijo,
“Esta agua fluye en el distrito oriental hacia la llanura,
y desemboca en el mar, las aguas saladas, lo que la hace fresca.
A dondequiera que fluya el río,
cada especie de criatura viviente que puede multiplicarse vivirá,
y habrá peces en abundancia,
de donde sea que venga esta agua el mar se hará fresco.
A lo largo de las dos orillas del río, deberán crecer árboles frutales de todo tipo;
sus hojas no se marchitaran, ni su fruto fallara.
Cada mes darán fruto fresco,
porque ellos serán regados por el flujo del santuario.
Sus frutos servirán de alimento, y sus hojas para medicina”.

_________________________________________________________________
Hoy recordamos la dedicación de San Juan de Letrán, la madre de todas las iglesias. Es la catedral del Papa en Roma.

En la primera lectura, Ezequiel habla sobre el templo y el agua que fluye desde el lado del templo. A lo largo de los ríos que vienen del templo, eran árboles frutales que producían grandes frutos y sus hojas permanecieron verde todo el año.

El templo representaba la presencia de Dios. Jehová moraba en el Santo de Santos. Los babilonios destruyeron el templo en el año 587 antes de Cristo. Todos estaban devastados porque el Templo era el lugar más sagrado en la tierra. Pero ellos creían que el Mesías restauraría el templo y lo purificaría.

En el Evangelio, Jesús entro al templo y volcó la mesa y echó fuera a los cambistas. Él no era un radical. Él estaba haciendo lo que el Mesías vino a hacer – a purificar y restaurar el templo.

Pero luego Jesús dijo algo increíble, “Destruyan este templo y en tres días lo levantaré.” Le había tomado a la gente de Herodes 47 años para reconstruir el templo y ahora Jesús iba a destruirlo y levantarlo en 3 días. Por supuesto, sabemos que estaba hablando de Su propio cuerpo, en el que la humanidad y la divinidad se encuentran.

Cuando Jesús fue crucificado, el soldado perforo Su costado y fluyó agua y sangre. Así como agua fluyó desde el lado del Templo, agua y sangre fluyó del lado del nuevo Templo, el Cuerpo de Jesús. El agua y la sangre representan los Sacramentos, especialmente el bautismo y la Eucaristía. Aquellos de nosotros que permanecemos cerca de Jesús, los Sacramentos y la Iglesia darán mucho fruto.

¿Qué tipo de fruto producimos cuando permanecemos cerca de Jesús, los Sacramentos y la Iglesia? Vivimos vidas de paz y alegría. El amor fluye en abundancia. La gente ve a Cristo en nosotros y son atraídos al Señor.

¿Permanezco cerca de Jesús en la oración?
¿Asisto a misa regularmente para ser nutrido y alimentado?
¿Recibo los Sacramentos con frecuencia?
¿Mi vida produce fruto?
¿La gente ve a Cristo en mí?

¡Tengan un día bendecido!

Fr. Burke


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: