Posted by: frburke23 | November 21, 2014

Thought for November 21 – Presentation of Mary

Luke 19:45-48

Jesus entered the temple area and proceeded to drive out
those who were selling things, saying to them,
“It is written, My house shall be a house of prayer,
but you have made it a den of thieves
.”
And every day he was teaching in the temple area.
The chief priests, the scribes, and the leaders of the people, meanwhile,
were seeking to put him to death,
but they could find no way to accomplish their purpose
because all the people were hanging on his words.

==========================================

Today the Church remembers the Presentation of Mary in the Temple.  This is not recorded in Scripture, but we find information in other historical works, like the Protoevangelium of James.  This is not scriptural but it is an extremely important historical piece of literature.

We read that Anna consecrated Mary to God while still in her womb.  And then as faithful Jews, Anna and Joachim took their daughter to present her to God in the temple.  Finally, when Mary was of age she dedicated herself completely to God as well.

It is interesting to think about Mary, the Mother of God and tabernacle of Jesus, being presented in the temple.  For me this calls to mind the importance of dedicating our lives to God from an early age.

Parents, have your consecrated your children to God?  I encourage all of you who are pregnant and reading this to consecrate your children to God.  They are gifts from God, now our own possessions.  After they are born bring them to the Church to be baptized, once again dedicating them to God.  Teach them the ways of God because your home is the domestic Church.  Parents are the first and most important teachers of the faith to your children.

Imagine the wonderful job that Anna and Joachim did with Mary.  Because of their faithful example, their daughter was able to say “yes” to God when the angel Gabriel appeared to her and announced that she would bear the Son of God.

We need more saints today to rise up out of our families.  Mary came from a humble family of faith.  Your children also can be saints and it all begins at home.

Have I consecrated my children to God?

Have I prayed with my children and taught them how to love and honor God in our home?

Have I consecrated myself to God?

Have a blessed day!

Fr. Burke

https://frburke23.wordpress.com

Here is the Spanish translation:

LUCAS 19:45-48
Jesús entró en el templo y comenzó a echar fuera
a aquellos que vendían cosas, diciéndoles:
“Está escrito: Mi casa será una casa de oración,
pero ustedes la han hecho una cueva de ladrones. ”
Y cada día Él enseñaba en el templo.
Los sumos sacerdotes, los escribas y los líderes del pueblo, mientras tanto,
estaban buscando entregarlo a la muerte,
pero no pudieron encontrar ninguna forma de lograr su objetivo
porque todo el pueblo estaba pendiente de sus palabras.

____________________________________________________________
Hoy día la Iglesia recuerda la Presentación de María en el Templo. Esto no está registrado en la Escritura, pero encontramos información en otras obras históricas, como el Protoevangelio de Santiago. Esto no es bíblico, pero es una pieza histórica de literatura muy importante.

Leemos que Anna consagró a María a Dios mientras estaba en su vientre. Y luego como fieles Judíos, Ana y Joaquín llevaron a su hija para presentársela a Dios en el templo. Finalmente, cuando María era mayor de edad se dedicó por completo a Dios también.

Es interesante pensar en María, la Madre de Dios y tabernáculo de Jesús, siendo presentada en el templo. Para mí, esto trae a la mente la importancia de dedicar nuestras vidas a Dios desde una edad temprana.

Padres, ¿han consagrado sus hijos a Dios? Animo a todas ustedes las que están encinta y leyendo esto que consagren sus hijos a Dios. Ellos son regalos de Dios, ahora nuestras propias posesiones. Después de su nacimiento tráiganlos a la Iglesia para ser bautizados, una vez más dedicándolos a Dios. Enséñenles los caminos de Dios, porque su casa es la Iglesia doméstica. Los padres son los primeros y más importantes maestros de la fe para sus hijos.

Imaginen el trabajo maravilloso que hizo Ana y Joaquín con María. Debido a su fiel ejemplo, su hija pudo decir “sí” a Dios cuando el ángel Gabriel se le apareció y le anunció que ella daría a luz al Hijo de Dios.

Necesitamos más santos hoy día que se levanten de nuestras familias. María venía de una humilde familia de fe. Sus hijos también pueden ser santos y todo comienza en el hogar.

¿He consagrado mis hijos a Dios?
¿He rezado con mis hijos y les he enseñado cómo amar y honrar a Dios en nuestro hogar?
¿Me he consagrado a Dios?

¡Tengan un día bendecido!
Fr. Burke

https://frburke23.wordpress.com


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: