Posted by: frburke23 | December 12, 2014

Thought for Saturday, 2nd Week of Advent

Matthew 17:9A, 10-13

As they were coming down from the mountain,
the disciples asked Jesus,
“Why do the scribes say that Elijah must come first?”
He said in reply, “Elijah will indeed come and restore all things;
but I tell you that Elijah has already come,
and they did not recognize him but did to him whatever they pleased.
So also will the Son of Man suffer at their hands.”
Then the disciples understood
that he was speaking to them of John the Baptist.

————————————————————————–

John the Baptist was sent as the forerunner to prepare the way of the Lord.  Some people recognized him as a prophet and were baptized, but most people saw him as a radical preacher.  Of course, he was beheaded by Herod at the request of the young girl who danced for him.

Jesus also suffered at the hands of the religious leaders.  Although He was the Son of God, most people did not recognize Him for who He was.  There were times when He was popular and thousands of people followed Him.  However, at His crucifixion only a faithful few remained by His side.

If Jesus were to come among us today, would we recognize Him or would we think He was a radical?  If we are His faithful followers, are we ready to suffer at the hands of those who hate Him and us?  Or do we scatter and abandon Him when times get tough?

These are challenging words for us to ponder this Advent season.  May we prepare our hearts for an outpouring of the Holy Spirit this season as we prepare for Christmas, that we may be strong and faithful no matter what comes our way.

God bless,

Fr. Burke

Here is the Spanish translation:

MATEO 17:9A, 10-13
A medida que bajaban de la montaña,
los discípulos le preguntaron a Jesús,
“¿Por qué dicen los escribas que Elías debe venir primero?”
Él respondió, “Elías en verdad vendrá y restaurará todas las cosas;
pero yo les digo que Elías ya ha venido,
y ellos no lo reconocieron sino que hicieron con él todo lo que quisieron.
Así también el Hijo del Hombre sufrirá a manos de ellos”.
Entonces los discípulos comprendieron
que él les estaba hablando de Juan el Bautista.

________________________________________________________
Juan el Bautista fue enviado como precursor para preparar el camino del Señor. Algunas personas lo reconocieron como un profeta y fueron bautizados, pero la mayoría de la gente lo vio como un predicador radical. Por supuesto, fue decapitado por Herodes a petición de la joven que bailo para él.

Jesús también sufrió a manos de los líderes religiosos. A pesar de que era el Hijo de Dios, la mayoría de la gente no lo reconoció por quien Él era. Hubo momentos en que Él era popular y miles de personas lo siguieron. Sin embargo, en Su crucifixión sólo unos pocos fieles permanecieron a Su lado.

Si Jesús viniera hoy entre nosotros, ¿Lo reconoceríamos o pensaríamos que El era un radical? Si somos Sus seguidores fieles, ¿estamos preparados para sufrir a manos de aquellos que lo odian a Él y a nosotros? ¿O nos dispersamos y Lo abandonamos cuando las cosas se ponen difíciles?

Estas son palabras desafiantes para nosotros para que meditemos este tiempo de Adviento. Que podamos preparar nuestros corazones para un derramamiento del Espíritu Santo esta temporada mientras nos preparamos para la Navidad, para que podamos ser fuertes y fieles no importa lo que se nos presente.

Dios los bendiga,
Fr. Burke


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: