Posted by: frburke23 | December 22, 2014

Thought for December 22

1 Samuel 1:24-28

In those days,
Hannah brought Samuel with her,
along with a three-year-old bull,
an ephah of flour, and a skin of wine,
and presented him at the temple of the LORD in Shiloh.
After the boy’s father had sacrificed the young bull,
Hannah, his mother, approached Eli and said:
“Pardon, my lord!
As you live, my lord,
I am the woman who stood near you here, praying to the LORD.
I prayed for this child, and the LORD granted my request.
Now I, in turn, give him to the LORD;
as long as he lives, he shall be dedicated to the LORD.”
She left Samuel there.

===============================================

I love this story of Hannah and Samuel.  Hannah is unable to have a child so she begs the Lord to hear her prayer.  The Lord in His great mercy allows Hannah to conceive and bear a son and they named him Samuel.  Incredibly she offers the child back to God.  She gives Samuel to the priest, Eli, who raises Samuel in the temple of God.  Samuel is dedicated to the Lord his whole life long.

I find this story so heart-warming and refreshing because Hannah realized that every good gift, even the blessing of this miracle child Samuel, comes from God and should return to God.  This was the gift for which she prayed, for which she begged God.  Yet, she was willing to give Him back to God.  Samuel did many great things in his lifetime on behalf of the Lord.

I know of two different families who have similar stories to that of Hannah and Samuel.  They were not able to conceive, but miraculously God granted them children.  Their parents raised them in the Church and dedicated them to the Lord. 

As we approach Christmas we think of another young woman who miraculously conceived a Son.  She offered this Son back to the Father and she dedicated her life to raising Him in her faith.  Although this journey was painful and a sword pierced her heart as she watched her Son die on the cross, she knew that her Son was not her possession.  This Son belonged to the Father and was going to return to the Father.  Remember what Jesus told His mother when He was found in the temple?  “I must be about my Father’s business….” 

What an unselfish example Mary showed us by surrendering her Son into the Father’s hands.  Mary and Hannah show us that our children are not our own; they all belong to God.

In the same way, all of our talents and blessings come from God and should return to God.  May we not be selfish with any of these blessings but dedicate them all to the Lord.  May we follow Hannah and Mary’s example of generosity and faithfulness.  May we dedicate our lives, our very being to serving God and others with the gifts and talents God has given us.

Have I dedicated my children to God and taught them the faith?

What am I not willing to surrender to the Lord?

How can I better offer my gifts and talents to the Lord?

Have a blessed day!
Fr. Burke 

https://frburke23.wordpress.com

Here is the Spanish translation:

1 Samuel 1:24-28

En esos días,
Ana llevo a Samuel con ella,
junto con un novillo  de tres años de edad,
una flor de harina, y una vasija de vino,
y lo presentó en la casa del SEÑOR en Silo.
Después que el padre del niño había sacrificado al novillo,
Ana, su madre, se acercó a Elí y le dijo:

“¡Perdón, señor mío!
Por vida tuya, mi señor,
Yo soy la mujer que estuvo cerca de ti aquí, orando al SEÑOR.
Recé por este niño, y el SEÑOR concedió mi petición.
Ahora, a su vez, le regreso al SEÑOR;
mientras que  él viva, él se dedicara al SEÑOR”.

Ella dejo a Samuel ahí.

____________________________________________________________
Me encanta esta historia de Ana y Samuel. Ana no puede tener un hijo por lo que le ruega al Señor que escuche su oración. El Señor en Su gran misericordia le permite a Ana concebir y tener un hijo y lo nombraron Samuel. Increíblemente ella ofrece de vuelta el niño a Dios. Ella da a Samuel al sacerdote, Eli, quien cría a Samuel en el templo de Dios. Samuel está dedicado al Señor durante toda su vida.

Encuentro esta historia tan conmovedora y refrescante porque Ana se dio cuenta de que todo buen regalo, incluso la bendición de este niño milagro Samuel, viene de Dios y debe volver a Dios. Este fue el regalo por el que ella rezó, por lo que ella le rogó a Dios. Sin embargo, ella estaba dispuesta a devolvérselo a Dios. Samuel hizo muchas cosas buenas en su vida en nombre del Señor.

Sé de dos familias distintas que tienen historias similares a la de Ana y Samuel. No podían concebir, pero milagrosamente Dios les concedió hijos. Sus padres los criaron en la Iglesia y los dedicaron al Señor.

A medida que nos acercamos a la Navidad pensamos en otra joven que milagrosamente concibió un Hijo. Ella ofreció este Hijo de vuelta al Padre y dedicó su vida criándolo en su fe. Aunque este viaje fue doloroso y una espada atravesó su corazón mientras veía a su Hijo morir en la cruz, ella sabía que su Hijo no era su posesión. Este Hijo pertenecía al Padre y regresaría al Padre. ¿Recuerdan lo que Jesús le dijo a Su madre cuando Él fue encontrado en el templo? “Debo estar en los negocios de mi Padre…”.

Qué ejemplo tan generoso María nos mostró al entregar a su Hijo en las manos del Padre. María y Ana nos muestran que nuestros hijos no son nuestros; todos ellos pertenecen a Dios.

De la misma manera, todos nuestros talentos y bendiciones vienen de Dios y deben regresar a Dios. No seamos egoístas con ninguna de estas bendiciones, sino dediquémoslas todas al Señor. Sigamos  el  ejemplo de Ana y María de generosidad y fidelidad. Dediquemos  nuestras vidas, nuestro propio ser a servir a Dios y a los demás con los dones y talentos que Dios nos ha dado.

¿He dedicado mis hijos a Dios y les enseño la fe?
¿Que no estoy dispuesto a entregarle  al Señor?
¿Cómo puedo ofrecer mejor  mis dones y talentos al Señor?

¡Tengan un día bendecido!
Fr. Burke
https://frburke23.wordpress.com


Responses

  1. “What am I not willing to surrender to God?” What an awesome act for Hanna to give her son back to God! A good question for me to ponder or pray on. Thank you, Father Burke! God bless you.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: