Posted by: frburke23 | January 13, 2015

Thought for Wednesday, 1st Week of Ordinary Time

Hebrews 2:14-18

Since the children share in blood and Flesh,
Jesus likewise shared in them,
that through death he might destroy the one
who has the power of death, that is, the Devil,
and free those who through fear of death
had been subject to slavery all their life.
Surely he did not help angels
but rather the descendants of Abraham;
therefore, he had to become like his brothers and sisters in every way,
that he might be a merciful and faithful high priest before God
to expiate the sins of the people.
Because he himself was tested through what he suffered,
he is able to help those who are being tested.

==================================

Jesus took on flesh in order to save us.  He became one like us in all things but sin so that He “might destroy the one who has the power of death, that is, the Devil.”  This is the ultimate freedom that God could give us – freedom from death.  Jesus came to open up the gates of heaven so that we could live with Him for all eternity.  That is the depth of God’s love for me and you.

We were once slaves to sin and death, but once Jesus died and rose again, we have been freed!  We are truly His “brothers and sisters” because we are children of the same Father.  And Jesus has given us the same inheritance that is due to Him – eternal life.  Let that truth soak into the depths of your heart.

Jesus has been “tested through what he suffered”.  He has suffered in ways that we can only imagine.  Because of this suffering, He understands anything that we can experience.  This gives us great solace when we are suffering, knowing that Jesus understands.  He helps us through our deepest trials and tribulations.  Turn to Him in every aspect of your life.

Do I place Jesus at the center of my life?

Do I trust that He is with me in my joys and sufferings?

Have a blessed day!
Fr. Burke

Here is the Spanish translation:

HEBREOS 2:14-18

Puesto que los hijos participan de la sangre y la carne,
Jesús también participó con ellos,
Para que a través de la muerte pueda destruir al
que tiene el poder de la muerte, esto es, al Diablo,
y librar a todos los que por temor a la muerte
habían sido sujetos a esclavitud durante toda su vida.
Ciertamente él no ayudó a los ángeles
sino más bien a los descendientes de Abraham;
por lo tanto, debía ser semejante a sus hermanos y hermanas en todos los sentidos,
para ser un sumo sacerdote misericordioso y fiel ante Dios
para expiar los pecados del pueblo.
Porque él mismo fue tentado con lo que padeció,
él es capaz de ayudar a los que son tentados.

_______________________________________________________
Jesús se hiso carne para salvarnos. Se convirtió en uno como nosotros en todo menos en el pecado para que Él “pueda destruir al que tiene el poder de la muerte, esto es, al diablo.” Esta es la última libertad que Dios nos pudo dar – libertad de la muerte. Jesús vino para abrir las puertas del cielo para que pudiéramos vivir con Él por toda la eternidad. Esa es la profundidad del amor de Dios por mí y por ti.

Una vez fuimos esclavos del pecado y la muerte, pero una vez que Jesús murió y resucitó de nuevo, ¡hemos sido liberados! Somos verdaderamente Sus “hermanos y hermanas”, porque somos hijos del mismo Padre. Y Jesús nos ha dado la misma herencia que se debe a Él – la vida eterna. Deja que la verdad penetre en las profundidades de tu corazón.

Jesús ha sido “tentado con lo que padeció”. Él ha sufrido de maneras que sólo podemos imaginar. A causa de este sufrimiento, Él entiende cualquier cosa que podamos experimentar. Esto nos da un gran consuelo cuando estamos sufriendo, sabiendo que Jesús entiende. Él nos ayuda a través de nuestras pruebas y tribulaciones más profundas. Recurre a Él en cada aspecto de tu vida.

¿Pongo a Jesús en el centro de mi vida?
¿Confío en que Él está conmigo en mis alegrías y sufrimientos?

¡Tengan un día bendecido!
Fr. Burke


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: