Posted by: frburke23 | January 17, 2015

Thought for 2nd Sunday of Ordinary Time

John 1:35-42

John was standing with two of his disciples,
and as he watched Jesus walk by, he said,
“Behold, the Lamb of God.”
The two disciples heard what he said and followed Jesus.
Jesus turned and saw them following him and said to them,
“What are you looking for?”
They said to him, “Rabbi” (which translated means Teacher),
“where are you staying?”
He said to them, “Come, and you will see.”
So they went and saw where he was staying,
and they stayed with him that day.
It was about four in the afternoon.
Andrew, the brother of Simon Peter,
was one of the two who heard John and followed Jesus.
He first found his own brother Simon and told him,
“We have found the Messiah,” which is translated Christ.
Then he brought him to Jesus.
Jesus looked at him and said,
“You are Simon the son of John;
you will be called Cephas,” which is translated Peter.

=========================================

In the first reading today, we have the wonderful story of Samuel and Eli (1 Samuel 3:3b-10, 19).  Samuel was the miracle child of Hannah.  She had problems conceiving a child and so she begged God in the temple to give her a son.  God heard her prayer, gave her a son, whom she named Samuel.  Amazingly, Hannah gave her child back to God – as a little baby she gave him to Eli the priest to raise in the temple.

What do I do with the gifts God has given me?

Do I offer my children back to God in response to His generosity to me?

In this story, Samuel is sleeping in the temple when three times he hears a voice saying “Samuel, Samuel.”  Three times he runs to the priest Eli to say, “Here I am.  You called me.”  Eli realized it was God calling the young man, so he told him to respond the next time, “Speak, Lord, for your servant is listening.”  Eli was a good spiritual director because Samuel “was not familiar with the Lord” yet.

“Samuel grew up, and the Lord was with him, not permitting any word of his to be without effect.”  Imagine that – every word that came from the mouth of Samuel was filled with God’s Spirit.

Do my words speak of God and encourage others?

Or do my words destroy through gossip and slander?

Then in the Gospel today we have this wonderful story of Jesus calling His first disciples.  John the Baptists had followers because they thought he might be the Messiah.  One day Jesus walked by when John was with two of his disciples.  John points to Jesus and says, “Behold, the Lamb of God.”  These are the words the priest says when he raises the consecrated elements at Mass.  Good disciples always point others to Jesus.

The two disciples immediately start to follow Jesus, who turns to them and says, “What are you looking for?”  These are the first recorded words of Jesus in John’s Gospel, so they must be important.  And He asks me and you the same question, “What are you looking for?”

Is it money, power, pleasure and honor?

Is it happiness, peace, joy?

This is an important question for each of us to answer…

The disciples respond by saying, “Where are you staying?”  They wanted to spend time with Jesus.  This is the key!  When we spend time with Jesus, He fulfills the deepest desires of our hearts.

Do I dedicate time for prayer every day?

Do I read the Bible, especially the Gospel stories of Jesus daily?

St. John writes “It was about 4 o’clock in the afternoon.”  This Gospel was written about 30-40 years after this incident.  But they remembered the time that they met Jesus.  When we encounter Jesus our lives are never the same and we remember the details of our first encounter.

When did you first meet Jesus?

Do you remember the details?

The first thing Andrew did was go and find his brother Simon Peter and say, “We have found the Messiah.”  He did not hesitate to share the Good News with others.  And of course, Simon Peter became Cephas, the Rock upon which Jesus build His Church.  Imagine what would have happened if Andrew didn’t bring his brother Simon Peter to Jesus…

After encountering Jesus do I share the Good News with others?

Who do I need to bring to Jesus today?

Have a blessed day,

Fr. Burke

Here is the Spanish translation:

JUAN 1:35-42
Juan estaba con dos de sus discípulos,
y al ver a Jesús que pasaba, dijo,
“He aquí el Cordero de Dios.”
Los dos discípulos oyeron lo que dijo y siguieron a Jesús.
Jesús se volvió y vio que lo seguían y les dijo:
“¿Qué buscan?”
Ellos le dijeron: “Rabí” (que traducido significa, Maestro),
“¿Dónde te estás quedando?”
Él les dijo: “Vengan y verán”.
Así que fueron y vieron dónde se quedaba,
y se quedaron con él ese día.
Eran como las cuatro de la tarde.
Andrés, hermano de Simón Pedro,
era uno de los dos que oyeron a Juan y siguieron a Jesús.
Él encontró primero a su hermano Simón y le dijo:
“Hemos encontrado al Mesías”, que traducido es Cristo.
Luego lo llevó a Jesús.
Jesús lo miró y le dijo:
“Tú eres Simón, hijo de Juan;

tú te llamarás Cefas “, que se traduce Pedro.

________________________________________________________

En la primera lectura de hoy, tenemos la maravillosa historia de Samuel y Eli (1 Samuel 3: 3b-10, 19). Samuel fue el niño milagro de Ana. Ella tenía problemas para concebir y ella le rogo a Dios en el templo que le diera un hijo. Dios escuchó su oración, le dio un hijo, a quien llamó Samuel. Asombrosamente, Ana dio a su hijo de vuelta a Dios – desde que era bebé ella lo dio a Eli el sacerdote para criarlo en el templo.

¿Qué hago con los dones que Dios me ha dado?
¿Ofrezco mis hijos de vuelta a Dios en respuesta a Su generosidad conmigo?

En esta historia, Samuel está durmiendo en el templo cuando oye una voz tres veces que dice “Samuel, Samuel”. Tres veces corre hacia el sacerdote Eli para decir: “Aquí estoy. Me has llamado.” Eli se dio cuenta de que era Dios que estaba llamando al joven, así que le dijo que respondiera la próxima vez, “Habla, Señor, tu siervo te escucha.” Eli era un buen director espiritual porque Samuel “no estaba familiarizado con el Señor” aún.

“Samuel creció, y el Señor estaba con él, no permitiendo que ninguna de su palabra quedara sin efecto.” Imagina eso – cada palabra que salía de la boca de Samuel estaba llena del Espíritu de Dios.

¿Mis palabras hablan de Dios y animan a otros?
¿O mis palabras destruyen a través de chismes y calumnias?

Luego, en el Evangelio de hoy tenemos esta maravillosa historia de Jesús llamando a Sus primeros discípulos. Juan el Bautista tenía seguidores porque pensaban que podría ser el Mesías. Un día Jesús caminaba por ahí cuando Juan estaba con dos de sus discípulos. Juan señala a Jesús y dice: “He aquí el Cordero de Dios.” Estas son las palabras que el sacerdote dice cuando levanta los elementos consagrados en la Misa. Los buenos discípulos siempre apuntan a otros a Jesús.

Los dos discípulos inmediatamente comienzan a seguir a Jesús, que se dirige a ellos y dice: “¿Qué buscan?” Estas son las primeras palabras registradas de Jesús en el Evangelio de Juan, por lo que deben ser importantes. Y Él me hace a mí y a ti la misma pregunta, “¿Qué buscan?”

¿Es el dinero, el poder, el placer y el honor?
¿Es la felicidad, la paz, la alegría?
Esta es una pregunta importante para cada uno de nosotros para responder…

Los discípulos responden diciendo, “¿Dónde te estas quedando?” Ellos querían pasar tiempo con Jesús. ¡Esta es la clave! Cuando pasamos tiempo con Jesús, Él cumple los deseos más profundos de nuestros corazones.

¿Dedico tiempo para la oración todos los días?

¿Leo la Biblia, especialmente las historias del Evangelio de Jesús diariamente?

San Juan escribe: “Eran como las cuatro de la tarde.” Este Evangelio fue escrito unos 30-40 años después de este incidente. Pero recordaron el tiempo en que  conocieron a Jesús. Cuando nos encontramos con Jesús nuestras vidas nunca son las mismas y recordamos  los detalles de nuestro primer encuentro.

¿Cuándo conociste a Jesús por primera vez?
¿Recuerdas los detalles?

Lo primero que hizo Andrés fue ir a buscar a su hermano Simón Pedro y dijo: “Hemos encontrado al Mesías.” Él no dudó en compartir las Buenas Nuevas con los demás. Y por supuesto, Simón Pedro se convirtió en Cefas, la Roca sobre la cual Jesús edificaría Su Iglesia. Imagínense  lo que habría pasado si Andrés no hubiera traído a su hermano Simón Pedro a Jesús…

¿Después de encontrarme con Jesús, comparto la Buena Nueva con los demás?
¿A quién necesito traer a Jesús hoy?

Tengan un día bendecido,

Fr. Burke


Responses

  1. Fr. Burke, I love your reflections. They help me to see the readings in a new light. The questions always make me ponder my relationship with Christ. Thank you for taking the time to share your faith in this way.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: