Posted by: frburke23 | February 2, 2015

Thought for Tuesday, 4th Week in Ordinary Time

Hebrews 12:1-4

Brothers and sisters:
Since we are surrounded by so great a cloud of witnesses,
let us rid ourselves of every burden and sin that clings to us
and persevere in running the race that lies before us
while keeping our eyes fixed on Jesus,
the leader and perfecter of faith.
For the sake of the joy that lay before him
Jesus endured the cross, despising its shame,
and has taken his seat at the right of the throne of God.
Consider how he endured such opposition from sinners,
in order that you may not grow weary and lose heart.
In your struggle against sin
you have not yet resisted to the point of shedding blood.

__________________________________________________

I believe that the author of this letter to the Hebrews was referring to the Communion of Saints as he refers to the “great cloud of witnesses“.  They are the saints that have gone before us in faith and those who continue to fight the good fight on earth.  We are all in this together, “running the race…while keeping our eyes fixed on Jesus.”

The author calls us “rid ourselves of every burden and sin that clings to us”.  We are called to make it our aim today and every day to grow in virtue and holiness while leaving sin behind.  How do we do that?  Jesus Christ!  Jesus is the “perfecter of our faith.”  The more we get to know the person of Jesus – how He lived and loved, what He said, how He acted – the more we can become like Him with the help of His grace.

Jesus endured the cross, despising its shame” as He kept His eyes focused on the “joy that lay before Him.”  Jesus focused on the Father and heavenly joy as He went through His passion.  He knew that the suffering and shame He was experiencing was going to be temporary.  Jesus calls us to do the same when things get difficult in our lives.

My friends, life is not easy.  All of us bear heavy burdens.  I have been so inspired by people that I have encountered who carry unbelievable crosses with such grace and faith.  We do not have to look far to see suffering and pain all around us.  But Jesus said that to follow Him we have to take up our cross daily.  He doesn’t promise to take the cross away, but He does promise to help us bear the load, for “His yoke is easy and His burden light.

Take heart today in these words, especially if you are going through a difficult time in life.  Think of Jesus and how He suffered out of love for you.  Jesus focused on the “joy that lay before Him”.  Our sufferings of today, though they might be very difficult, are temporary.  The Lord will give us the strength to endure anything if we ask for His grace and help.

What are the crosses that I am carrying today?

Do I focus on Jesus and the joy of heaven in the midst of my suffering?

Jesus tells us, “Be not afraid.  I am with you until the end of the ages.”

Fr. Burke

Here is the Spanish translation:

Hebreos 12:1-4

Hermanos y hermanas:

Ya que estamos rodeados por tan grande nube de testigos,
vamos a deshacernos de toda carga y pecado que se aferra a nosotros
y perseveremos en la carrera que tenemos por delante
manteniendo los ojos fijos en Jesús,
el líder y consumador de la fe.
Por el gozo puesto delante de él
Jesús soportó la cruz, menospreciando el oprobio,
y se ha sentado a la diestra del trono de Dios.
Consideren cómo él sufrió tal oposición de pecadores,
con el fin de que no se cansen hasta desmayar.
En su lucha contra el pecado
que aún no han resistido hasta el punto de derramar sangre.

___________________________________________________
Creo que el autor de esta carta a los Hebreos se estaba refiriendo a la Comunión de los Santos como él se refiere a la “gran nube de testigos”. Ellos son los santos que nos han precedido en la fe y los que siguen luchando la buena batalla en la tierra. Todos estamos juntos en esto, “corriendo la carrera… manteniendo los ojos fijos en Jesús”.

El autor nos llama a “deshacernos de toda carga y pecado que se aferra a nosotros”. Estamos llamados a hacerlo nuestro objetivo  hoy y cada día para crecer en virtud y santidad, dejando atrás el pecado. ¿Cómo hacemos eso? ¡Jesucristo! Jesús es el “consumador de nuestra fe.” Cuanto más conocemos a la persona de Jesús – cómo vivió y amó, lo que dijo, cómo Actuó – cuanto más podemos llegar a ser semejantes a Él con la ayuda de Su gracia.

“Jesús soportó la cruz, menospreciando el oprobio”, mientras mantenía Sus ojos centrados en el “gozo puesto delante de Él.” Jesús se centró en el Padre y el gozo celestial mientras Él pasó por Su pasión. Él sabía que el sufrimiento y el oprobio que estaba experimentando iban a ser temporal. Jesús nos llama a hacer lo mismo cuando las cosas se ponen difíciles en nuestras vidas.

Mis amigos, la vida no es fácil. Todos nosotros llevamos cargas pesadas. He estado tan inspirado por gente que me he encontrado que llevan cruces increíbles con tanta gracia y fe. No tenemos que mirar muy lejos para ver el sufrimiento y el dolor a nuestro alrededor. Pero Jesús dijo que para seguirlo tenemos que tomar nuestra cruz diariamente. Él no promete quitarnos la cruz, pero Él promete ayudarnos a soportar la carga, porque “Su yugo es fácil y Su carga ligera.”

Anímense hoy con estas palabras, especialmente si están pasando por un momento difícil en la vida. Piensen en Jesús y cómo Él sufrió por amor a ustedes. Jesús se centró en el “gozo puesto delante de Él”. Nuestros sufrimientos de hoy, a pesar de que pueden ser muy difíciles, son temporales. El Señor nos dará la fortaleza para soportar cualquier cosa si pedimos Su gracia y ayuda.

¿Cuáles son las cruces que estoy cargando hoy?
¿Me enfoco en Jesús y la alegría del cielo en medio de mi sufrimiento?

Jesús nos dice: “No teman. Yo estoy con ustedes hasta la consumación de los siglos.”

Fr. Burke


Responses

  1. Thank you, Father Burke for been the voice of Jesus when I need it!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: