Posted by: frburke23 | February 5, 2015

Thought for Friday, 4th Week in Ordinary Time

Hebrews 13:1-8

Let brotherly love continue.
Do not neglect hospitality,
for through it some have unknowingly entertained angels.
Be mindful of prisoners as if sharing their imprisonment,
and of the ill-treated as of yourselves,
for you also are in the body.
Let marriage be honored among all
and the marriage bed be kept undefiled,
for God will judge the immoral and adulterers.
Let your life be free from love of money
but be content with what you have,
for he has said, I will never forsake you or abandon you.
Thus we may say with confidence:

The Lord is my helper,
and I will not be afraid.
What can anyone do to me
?

Remember your leaders who spoke the word of God to you.
Consider the outcome of their way of life and imitate their faith.
Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.

=======================================

Today we have some more wonderful counsel from the author of the letter to the Hebrews.  He encourages them to continue loving one another, especially in the area of hospitality, “for through it some have unknowingly entertained angels.”  This is something wonderful to ponder.  Each time we show love or hospitality to someone, it could be Jesus or an angel.  That is how Mother Theresa treated everyone, as if they were Jesus Himself.

We are asked to treat prisoners and the “ill-treated” like we want to be treated.  Try to imagine yourself walking in their shoes.  How would you feel?  How would you like to be treated?  What would your needs be?  My mother always taught me to try to imagine myself in the shoes of the other person before I acted, reacted or judged anyone.  Sage advice…

We are called to honor marriage and to avoid extramarital affairs.  God is the ultimate judge and He sees and knows everything.  We can fool others and even ourselves, but we cannot fool God.  Is there anything in your life that needs to change today in this area?  Are you faithful to your spouse in thought, word and deed?

Do not be enslaved by loving money or other material things.  Be happy with what you have.  God “will never forsake you or abandon you”.  Do I trust God for all of my needs?  Am I envious of what others have?  Do the thoughts of material things consume my time and energy?  There is great freedom when our trust is in God that He will provide for my every need.

Try to imitate the faith of those who have passed on the faith to us, but most especially imitate Jesus, for He never changes.  “Jesus is the same yesterday, today and forever.”  So often people want the Church to change its teachings or “keep up with the times”, but Jesus never changes.  Yes, we have to adapt our way of evangelizing and reaching each culture, but the truth is eternal.  And Jesus is the Way, the Truth and the Life.

Take time today to ponder this wise advise from the letter to the Hebrews…

Peace,

Fr. Burke

Here is the Spanish translation:

HEBREOS 13:1-8
Permanezca el amor fraternal.
No olviden la hospitalidad,
porque a través de ella algunos, sin saberlo, hospedaron ángeles.
Sean conscientes de los presos como si compartieran su encarcelamiento,
y de los maltratados como ustedes mismos,
porque también están en el cuerpo.
Que el matrimonio sea honrado entre todos
y el lecho matrimonial se mantenga sin mancha,
porque Dios juzgará al inmoral y a los adúlteros.
Dejen que su vida esté libre del amor al dinero
pero estén contentos con lo que tienen,
porque él dijo, Nunca te dejaré ni te abandonaré.
Así, podemos decir con confianza:
El Señor es mi ayuda;
y no temeré.
¿Qué puede hacerme el hombre?
Acuérdense de sus líderes, que les anunciaron la palabra de Dios.
Consideren el resultado de su forma de vida e imiten su fe.
Jesucristo es el mismo ayer, hoy y siempre.

_____________________________________________________
Hoy tenemos un poco más del consejo maravilloso del autor de la carta a los Hebreos. Él los anima a seguir amándose unos a otros, especialmente en el área de la hospitalidad, “porque a través de ella algunos, sin saberlo, hospedaron ángeles.” Esto es algo maravilloso para reflexionar. Cada vez que le mostramos amor u hospitalidad a alguien, podría ser Jesús o un ángel. Así es como la Madre Teresa trataba a todos, como si fueran el mismo Jesús.

Se nos pide que tratemos a los presos y a los “maltratados” como queremos ser tratados. Traten de imaginarse ustedes mismos caminando en sus zapatos. ¿Cómo se sentirían? ¿Cómo les gustaría ser tratados? ¿Cuáles serían sus necesidades? Mi madre siempre me enseñó a tratar de imaginarme en los zapatos de la otra persona antes de actuar, reaccionar o juzgar a alguien. Sabio consejo…

Estamos llamados a honrar el matrimonio y a evitar relaciones extramaritales. Dios es el último juez y Él ve y lo sabe todo. Podemos engañar a los demás e incluso a nosotros mismos, pero no podemos engañar a Dios. ¿Hay algo en tu vida en esta área que necesitas cambiar hoy? ¿Le eres fiel a tu cónyuge en pensamiento, palabra y acción?

No estés esclavizado por amor al dinero u otras cosas materiales. Sé feliz con lo que tienes. Dios “nunca te dejará ni te abandonará”. ¿Confío en Dios para todas mis necesidades? ¿Tengo envidia de lo que otros tienen? ¿Los pensamientos de cosas materiales consumen mi tiempo y energía? Hay una gran libertad cuando nuestra confianza está en Dios que Él proveerá para todas mis necesidades.

Traten de imitar la fe de aquellos que nos han pasado la fe, pero más especialmente imiten a Jesús, porque Él nunca cambia. “Jesús es el mismo ayer, hoy y siempre.” Muy a menudo la gente quiere que la Iglesia cambie sus enseñanzas o se “mantenga al día con los tiempos”, pero Jesús nunca cambia. Sí, tenemos que adaptar nuestra forma de evangelizar y llegar a cada cultura, pero la verdad es eterna. Y Jesús es el Camino, la Verdad y la Vida.

Tomen tiempo hoy para meditar sobre este sabio consejo de la carta a los Hebreos…

Paz,
Padre Burke


Responses

  1. Amen!!!

    Sent from my iPhone

    >

  2. This was such a cool part of my journey Father … I always save your email until before bed and I have been going to Mass everyday now… I have learned so much and I was amazed by this passage because before Mass I wrote in the book thanking the Holy Spirit for never abandoning me and for always protecting me… The Father who said Mass today when I went to shake his hand hugged me because he said I had a nice smile … I’m keeping my chin up although it looks like I will never get confirmed I’m not letting it get me down… I have detached and I have done everything humanly possible … It’s in Gods hands and He knows how desperately I want this before I die…

    Thank you … Your words lift my spirit up.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: