Posted by: frburke23 | March 4, 2015

Thought for Wednesday, 2nd Week of Lent

Matthew 20:17-28

As Jesus was going up to Jerusalem,
he took the Twelve disciples aside by themselves,
and said to them on the way,
“Behold, we are going up to Jerusalem,
and the Son of Man will be handed over to the chief priests
and the scribes,
and they will condemn him to death,
and hand him over to the Gentiles
to be mocked and scourged and crucified,
and he will be raised on the third day.”

Then the mother of the sons of Zebedee approached Jesus with her sons
and did him homage, wishing to ask him for something.
He said to her, “What do you wish?”
She answered him,
“Command that these two sons of mine sit,
one at your right and the other at your left, in your kingdom.”
Jesus said in reply,
“You do not know what you are asking.
Can you drink the chalice that I am going to drink?”
They said to him, “We can.”
He replied,
“My chalice you will indeed drink,
but to sit at my right and at my left,
this is not mine to give
but is for those for whom it has been prepared by my Father.”
When the ten heard this,
they became indignant at the two brothers.
But Jesus summoned them and said,
“You know that the rulers of the Gentiles lord it over them,
and the great ones make their authority over them felt.
But it shall not be so among you.
Rather, whoever wishes to be great among you shall be your servant;
whoever wishes to be first among you shall be your slave.
Just so, the Son of Man did not come to be served but to serve.

—————————————————–

Today’s fundamental in our spiritual spring training is self-sacrificial love.  This is one of the hardest fundamentals to achieve, but it is the most rewarding, in my opinion.  When we learn how to give of ourselves completely to follow the will of our Father, as Jesus did, we find our true vocation, we find our true identity, and we have a sense of fulfillment, peace and joy that nothing in this world can give us.

Jesus pulled the apostles aside to tell them what was going to happen in Jerusalem.  He was trying to prepare them for His passion and death so that they could remain faithful until the resurrection.  But they didn’t really understand what He was trying to tell them.  They didn’t realize what Jesus meant by being “raised on the third day” until they saw Jesus alive after the resurrection.

We see how oblivious some were to Jesus’ message as the mother of James and John spoke to Jesus.  She was all about the power.  She wanted her two sons to have the most powerful seats in the kingdom.  We see this today, do we not?  Some of us want our kids to have seats of power and prestige while we miss Jesus’ message of servant leadership, the cross and humility.  You can just imagine Jesus thinking, “Wow, you still don’t understand.”

Jesus tells them that He does not have the power to place anyone on His right or left, but they must drink from the chalice that Jesus offered.  What is this chalice?  It is the chalice of His blood – one of self-offering, self-surrender, obedience to the Father, suffering and unconditional love.  If you want to be great in the Kingdom, you must serve one another, not lord it over them.

Questions for reflection:

  • Am I willing to drink from the chalice Jesus offers me? Am I willing to give everything, even my last drop of blood, for Him? 
  • Am I seeking power, honor and prestige, allowing my pride and ego to control me? Or do I seek opportunities to serve in humility, without expecting anything in return?  Do I serve my neighbor hoping to go unnoticed?
  • When I drink from the chalice at Mass, do I understand what this means? Do I ponder Jesus’ love for me?  Am I willing to lay down my life for others?

Take time today to practice this fundamental in the Christian life.  Serve others.  Seek no attention.  Check your ego at the door and love with humility.

Have a blessed day!
Fr. Burke

To subscribe, go to https://frburke23.wordpress.com and go to the right hand column.  Click on “Sign me up!” and start receiving these emails directly to your inbox.

Here is the Spanish translation:

MATEO 20:17-28

En aquel tiempo, mientras iba de camino a Jerusalén, Jesús llamó aparte a los Doce y les dijo: “Ya vamos camino de Jerusalén y el Hijo del hombre va a ser entregado a los sumos sacerdotes y a los escribas, que lo condenarán a muerte y lo entregarán a los paganos para que se burlen de él, lo azoten y lo crucifiquen; pero al tercer día, resucitará”.
Entonces se acercó a Jesús la madre de los hijos de Zebedeo, junto con ellos, y se postró para hacerle una petición. Él le preguntó: “¿Qué deseas?” Ella respondió: “Concédeme que estos dos hijos míos se sienten, uno a tu derecha y el otro a tu izquierda, en tu Reino”. Pero Jesús replicó: “No saben ustedes lo que piden. ¿Podrán beber el cáliz que yo he de beber?” Ellos contestaron: “Sí podemos”. Y él les dijo: “Beberán mi cáliz; pero eso de sentarse a mi derecha o a mi izquierda no me toca a mí concederlo; es para quien mi Padre lo tiene reservado”.
Al oír aquello, los otros diez discípulos se indignaron contra los dos hermanos. Pero Jesús los llamó y les dijo: “Ya saben que los jefes de los pueblos los tiranizan y que los grandes los oprimen. Que no sea así entre ustedes. El que quiera ser grande entre ustedes, que sea el que los sirva, y el que quiera ser primero, que sea su esclavo; así como el Hijo del hombre no ha venido a ser servido, sino a servir y a dar la vida por la redención de todos”.

_______________________________________________

Lo  fundamental hoy día en nuestro entrenamiento espiritual de primavera es el amor abnegado. Este es uno de los fundamentos más difíciles de lograr, pero es el más gratificante, en mi opinión. Cuando aprendemos cómo dar de nosotros completamente para seguir la voluntad de nuestro Padre, como lo hizo Jesús, encontramos nuestra verdadera vocación, encontramos nuestra verdadera identidad, y tenemos una sensación de plenitud, paz y alegría que nada en este mundo puede darnos.

Jesús llevo a los apóstoles a un lado para decirles lo que iba a suceder en Jerusalén. Él estaba tratando de prepararlos para Su pasión y muerte para que ellos pudieran permanecer fieles hasta la resurrección. Pero ellos no entendían realmente lo que estaba tratando de decirles. No se dieron cuenta de lo que Jesús quiso decir con ser “resucitado al tercer día” hasta que vieron a Jesús vivo después de la resurrección.

Vemos cómo algunos eran ajenos al mensaje de Jesús como la madre de Santiago y Juan le habló a Jesús. Ella solo quería el poder. Quería que sus dos hijos tuvieran los asientos más poderosos en el Reino. Vemos esto hoy en día, ¿o no? Algunos de nosotros queremos que nuestros hijos tengan asientos de poder y prestigio, mientras nos perdemos el mensaje de Jesús del liderazgo de servicio, la cruz y la humildad. Pueden solo imaginar a Jesús pensando, “Wow, todavía no entienden.”

Jesús les dice que Él no tiene el poder para poner a nadie a Su derecha o izquierda, pero deben beber del cáliz que Jesús ofreció. ¿Qué es este cáliz? Es el cáliz de Su sangre – uno de ofrenda de sí mismo, auto-entrega, obediencia al Padre, sufrimiento y amor incondicional. Si quieren ser grandes en el Reino, deben servirse unos a otros, no enseñorearse sobre ellos.

Preguntas para reflexión:
1) ¿Estoy dispuesto a beber del cáliz que Jesús me ofrece? ¿Estoy dispuesto a darlo todo, hasta mi última gota de sangre, por Él?
2) ¿Estoy buscando poder, honor y prestigio, permitiendo que mi orgullo y ego me controle? ¿O busco oportunidades para servir con humildad, sin esperar nada a cambio? ¿Sirvo a mi prójimo con la esperanza de pasar desapercibido?
3) Cuando bebo del cáliz en Misa, ¿entiendo lo que esto significa? ¿Reflexiono sobre el amor de Jesús por mí? ¿Estoy dispuesto a dar mi vida por los demás?

Tomen tiempo hoy para practicar este fundamental en la vida cristiana. Sirvan a los demás. No busquen atención. Revisen su ego en la puerta y amen con humildad.

¡Tengan un día bendecido!
Padre Burke

Para suscribirse, vaya a  https://frburke23.wordpress.com  e ir a la columna de la derecha. Haga clic en “¡Sign me up!” /“inscribirse” Y comience a recibir estos mensajes de correo directamente en su bandeja de mensajes.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: