Posted by: frburke23 | March 11, 2015

Thought for Wednesday, 3rd Week in Lent

Matthew 5:17-19

Jesus said to his disciples:
“Do not think that I have come to abolish the law or the prophets.
I have come not to abolish but to fulfill.
Amen, I say to you, until heaven and earth pass away,
not the smallest letter or the smallest part of a letter
will pass from the law,
until all things have taken place.
Therefore, whoever breaks one of the least of these commandments
and teaches others to do so
will be called least in the Kingdom of heaven.
But whoever obeys and teaches these commandments
will be called greatest in the Kingdom of heaven.”

—————————————————————–

Our fundamental for today in our spiritual spring training is obedience.  This word can have a negative connotation in our culture today because everyone wants to be “free”.  We interpret freedom as doing what I want to do.  Actually in the spiritual life, freedom comes when we are obedient to God’s will.  Obedience comes from a Latin word which means “to listen”.  So when we listen to God’s voice and are obedient to Him, we find true freedom.

Jesus tells us today that He did not come to abolish the law; He came to fulfill the law.  He taught us that we can summarize the law with two – love God and love your neighbor.  So if we are truly in relationship with Jesus and want to follow the law, we find ways to love God with our whole heart, mind and soul, and love our neighbor as ourself.  We fulfill the law whenever we love.

And what is love?  St. Thomas Aquinas says love is “willing the good of the other person”.  Whenever we desire the good of others, we love them.  And what is the ultimate good for anyone?  Heaven.  Remember the goal of marriage is to help your spouse and children get to heaven.  That is the same goal for me as a priest.

Do I desire that those around me get to heaven?

Do I spent time listening to God in silence so that I can be obedient to Him?

Have I experienced true freedom by following Jesus’ law of love?

Have a blessed day!
Fr. Burke

Here is the Spanish translation:

MATEO 5:17-19

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “No crean que he venido a abolir la ley o los profetas; no he venido a abolirlos, sino a darles plenitud. Yo les aseguro que antes se acabarán el cielo y la tierra, que deje de cumplirse hasta la más pequeña letra o coma de la ley.
Por lo tanto, el que quebrante uno de estos preceptos menores y enseñe eso a los hombres, será el menor en el Reino de los cielos; pero el que los cumpla y los enseñe, será grande en el Reino de los cielos”.

________________________________________________________

Lo fundamental para hoy día en nuestro entrenamiento espiritual de primavera es la obediencia. Esta palabra puede tener una connotación negativa en nuestra cultura actual porque todos quieren ser “libre”. Interpretamos la libertad como hacer lo que quiero hacer. Realmente, en la vida espiritual, la libertad viene cuando somos obedientes a la voluntad de Dios. La obediencia viene de una palabra latina que significa “escuchar”. Así que cuando escuchamos la voz de Dios y somos obedientes a Él, encontramos la verdadera libertad.

Jesús hoy nos dice que Él no vino a abolir la ley; Él vino a cumplir la ley. Él nos enseñó que podemos resumir la ley con dos – ama a Dios y ama a tu prójimo. Así que si estamos realmente en relación con Jesús y queremos seguir la ley, encontramos maneras para amar a Dios con todo nuestro corazón, mente y alma, y amar a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Cumplimos con la ley siempre que amamos.

¿Y qué es amor? Santo Tomás de Aquino dice que el amor es “querer el bien de la otra persona”. Siempre que deseamos el bien de los demás, los amamos. ¿Y qué es el bien para alguien? Cielo. Recuerden que el objetivo del matrimonio es ayudar a su cónyuge e hijos llegar al cielo. Ese es el mismo objetivo para mí como sacerdote.

¿Deseo que los que me rodean lleguen al cielo?
¿Paso tiempo en silencio escuchando a Dios para que yo pueda ser obediente a Él?
¿He experimentado la verdadera libertad siguiendo la ley de amor de Jesús?

¡Tengan un día bendecido!
Padre Burke


Responses

  1. Hi Some how I managed to get this new post in addition to the one I was already receiving-I thought I was supposed to sign up so thoughts would continue-so you can stop sending this new post-but I do want to continue thoughts-thanks-God Bless-Carol V.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: