Posted by: frburke23 | April 27, 2015

Thought for Monday, 4th Week of Easter

John 10:1-10

Jesus said:
“Amen, amen, I say to you,
whoever does not enter a sheepfold through the gate
but climbs over elsewhere is a thief and a robber.
But whoever enters through the gate is the shepherd of the sheep.
The gatekeeper opens it for him, and the sheep hear his voice,
as he calls his own sheep by name and leads them out.
When he has driven out all his own,
he walks ahead of them, and the sheep follow him,
because they recognize his voice.
But they will not follow a stranger;
they will run away from him,
because they do not recognize the voice of strangers.”
Although Jesus used this figure of speech,
they did not realize what he was trying to tell them.

So Jesus said again, “Amen, amen, I say to you,
I am the gate for the sheep.
All who came before me are thieves and robbers,
but the sheep did not listen to them.
I am the gate.
Whoever enters through me will be saved,
and will come in and go out and find pasture.
A thief comes only to steal and slaughter and destroy;
I came so that they might have life and have it more abundantly.”

===========================================

This Sunday we celebrated Good Shepherd Sunday.  Today we continue with this theme of sheep and shepherd with a little different twist. Today Jesus tells us that He is the gate.  Jesus shares a little bit of salvation history saying that many people have tried to climb over the fence to get to the sheep, but they were thieves and robbers.  Jesus is the gate and whoever enters through Him will be saved.

The key for us as sheep is to get to know the voice of the Good Shepherd.  We do this through prayer and study.  And as we learn to trust His voice, we are called to be docile and obedient to the Holy Spirit, who speaks deep within us.  There are many voices in our world clamoring for our attention.  If we do not feed our minds and hearts with prayer, Scripture and good books, we will be drawn away from the Good Shepherd very easily.

How many different voices guide me besides the voice of the Good Shepherd?

Do I know the voice of Jesus?

Do I seek Jesus and His will above all else?

Have I allowed one of the thieves or robbers steal my heart from Jesus?

God Bless,

Fr. Burke

Here is the Spanish translation:

JUAN 10:1-10

En aquel tiempo, Jesús dijo a los fariseos: “Yo les aseguro que el que no entra por la puerta del redil de las ovejas, sino que salta por otro lado, es un ladrón, un bandido; pero el que entra por la puerta, ése es el pastor de las ovejas. A ése le abre el que cuida la puerta, y las ovejas reconocen su voz; él llama a cada una por su nombre y las conduce afuera. Y cuando ha sacado a todas sus ovejas, camina delante de ellas, y ellas lo siguen, porque conocen su voz. Pero a un extraño no lo seguirán, sino que huirán de él, porque no conocen la voz de los extraños”.

Jesús les puso esta comparación, pero ellos no entendieron lo que les quería decir. Por eso añadió: “Les aseguro que yo soy la puerta de las ovejas. Todos los que han venido antes que yo, son ladrones y bandidos; pero mis ovejas no los han escuchado.

Yo soy la puerta; quien entre por mí se salvará, podrá entrar y salir y encontrará pastos. El ladrón sólo viene a robar, a matar y a destruir. Yo he venido para que tengan vida y la tengan en abundancia”.

___________________________________________________________

Este domingo celebramos el Domingo del Buen Pastor. Hoy continuamos con este tema de las ovejas y el pastor con un pequeño giro distinto. Hoy Jesús nos dice que Él es la puerta. Jesús comparte un poco de historia de la salvación diciendo que muchas personas han tratado de saltar por encima de la cerca para llegar a las ovejas, pero eran ladrones y bandidos. Jesús es la puerta y el que entra a través de Él, será salvado.

La clave para nosotros como ovejas es de llegar a conocer la voz del Buen Pastor. Hacemos esto por medio de la oración y el estudio. Y a medida que aprendemos a confiar en Su voz, estamos llamados a ser dóciles y obedientes al Espíritu Santo, que habla en lo profundo de nosotros. Hay muchas voces en nuestro mundo clamando por nuestra atención. Si no alimentamos nuestras mentes y corazones con la oración, las Escrituras y buenos libros, seremos alejados del Buen Pastor muy fácilmente.

¿Cuántas voces distintas me guían además de la voz del Buen Pastor?
¿Conozco la voz de Jesús?
¿Busco a Jesús y Su voluntad por encima de todo?
¿He permitido que uno de los ladrones o bandidos roben mi corazón de Jesús?

Dios los bendiga,
Padre Burke


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: