Posted by: frburke23 | June 4, 2015

Thought for Thursday, 9th Week of Ordinary Time

Tobit 6:10-11; 7:1bcde, 9-17; 8:4-9a

When the angel Raphael and Tobiah had entered Media
and were getting close to Ecbatana,
Raphael said to the boy,
“Tobiah, my brother!”
He replied: “Here I am!”
He said: “Tonight we must stay with Raguel, who is a relative of yours.
He has a daughter named Sarah.”

So he brought him to the house of Raguel,
whom they found seated by his courtyard gate.
They greeted him first.
He said to them, “Greetings to you too, brothers!
Good health to you, and welcome!”
And he brought them into his home.

Raguel slaughtered a ram from the flock
and gave them a cordial reception.
When they had bathed and reclined to eat, Tobiah said to Raphael,
“Brother Azariah, ask Raguel to let me marry
my kinswoman Sarah.”
Raguel overheard the words; so he said to the boy:
“Eat and drink and be merry tonight,
for no man is more entitled
to marry my daughter Sarah than you, brother.
Besides, not even I have the right to give her to anyone but you,
because you are my closest relative.
But I will explain the situation to you very frankly.
I have given her in marriage to seven men,
all of whom were kinsmen of ours,
and all died on the very night they approached her.
But now, son, eat and drink.
I am sure the Lord will look after you both.”
Tobiah answered,
“I will eat or drink nothing until you set aside what belongs to me.”

Raguel said to him: “I will do it.
She is yours according to the decree of the Book of Moses.
Your marriage to her has been decided in heaven!
Take your kinswoman;
from now on you are her love, and she is your beloved.
She is yours today and ever after.
And tonight, son, may the Lord of heaven prosper you both.
May he grant you mercy and peace.”
Then Raguel called his daughter Sarah, and she came to him.
He took her by the hand and gave her to Tobiah with the words:
“Take her according to the law.
According to the decree written in the Book of Moses

she is your wife.
Take her and bring her back safely to your father.
And may the God of heaven grant both of you peace and prosperity.”
Raguel then called Sarah’s mother and told her to bring a scroll,
so that he might draw up a marriage contract
stating that he gave Sarah to Tobiah as his wife
according to the decree of the Mosaic law.
Her mother brought the scroll,
and Raguel drew up the contract, to which they affixed their seals.

Afterward they began to eat and drink.
Later Raguel called his wife Edna and said,
“My love, prepare the other bedroom and bring the girl there.”
She went and made the bed in the room, as she was told,
and brought the girl there.
After she had cried over her, she wiped away the tears and said:
“Be brave, my daughter.
May the Lord grant you joy in place of your grief.
Courage, my daughter.”
Then she left.

When the girl’s parents left the bedroom
and closed the door behind them,
Tobiah arose from bed and said to his wife,
“My love, get up.
Let us pray and beg our Lord to have mercy on us
and to grant us deliverance.”
She got up, and they started to pray
and beg that deliverance might be theirs.
And they began to say:

“Blessed are you, O God of our fathers,
praised be your name forever and ever.
Let the heavens and all your creation
praise you forever.
You made Adam and you gave him his wife Eve
to be his help and support;
and from these two the human race descended.
You said, ‘It is not good for the man to be alone;
let us make him a partner like himself.’
Now, Lord, you know that I take this wife of mine
not because of lust,
but for a noble purpose.
Call down your mercy on me and on her,
and allow us to live together to a happy old age.”

They said together, “Amen, amen,” and went to bed for the night.
___________________________________________________________

We continue in Tobit today.  Yes, it is a long reading, but very interesting.  Imagine marrying seven men and all of them die on your wedding day before the marriage is consummated…  Imagine being suitor #8…  Sarah must have been so scared.  Even the maid blamed her for the deaths of her seven husbands.  How horrified Tobias must have been…  Would you want to marry someone whose seven previous boyfriends all died?

I had to laugh as I read the words from Raguel (Sarah’s father) to Tobias (the new husband), “But now, son, eat and drink.  I am sure the Lord will look after you both.”  Tobias could have been thinking, “That is easy for you to say, but I’m the one putting my life on the line.”

However, these two young people trusted in the Lord and prayed that God would deliver them and save them.  And their prayers were answered.  This is a story about the power of faith and prayer.  In the eyes of the world, Tobias would be crazy to take Sarah as his wife.  He surely would be killed.  Yet before they consummated their marriage, the two of them got out of bed and began to pray and beg God for mercy and deliverance.

How quick are we to pray?  How quickly do we jump into our daily activities without even thinking of God?   When we turn over our lives to God, EVERY aspect of our lives, He blesses us more than we could imagine.  This surrender is not easy because it means that we are not in control any longer.  That is the point.  The Lord wants to live in us and wants us to be His instruments in a world desperate for His love.  And if we are full of ourselves, there is no room for God to work through us.

May we meditate on this beautiful story of Tobias and Sarah, one often used at weddings.  I recommend doing a morning offering as soon as you wake up.  Offer to God your day, the joys and sufferings you will encounter, all the people you will meet that day.  Pray to God throughout the day as you are going about your business.  And reflect on your day in the light of the Holy Spirit before you go to bed.  Consecrate your day to God and then be ready to be amazed at God’s providence.

Have a blessed day!
Fr. Burke

Here is the Spanish translation:

Tobías 6:10-11; 7:1bcde, 9-17; 8:4-9a

Cuando el ángel Rafael y Tobías habían entrado en media
y fueron acercándose a Ecbatana,
Rafael dijo al muchacho,
“Tobías, mi hermano!”
Él respondió: “¡Aquí estoy!”
Él dijo: “Esta noche tenemos que quedarnos con Ragüel, quien es pariente tuyo.
Él tiene una hija llamada Sara”.

Así que lo llevó a la casa de Ragüel,
a quien encontraron sentado en la puerta del patio.
Ellos lo saludaron primero.
Él les dijo: “¡Saludos a ustedes también, hermanos,
Buena salud para ustedes y bienvenidos!”
Y él los llevó a su casa.

Ragüel sacrifico un carnero del rebaño
y les dio una recepción cordial.
Cuando se habían bañado y descansado para comer, Tobías dijo a Rafael:
“Hermano Azarías, pregúntale a Ragüel que me permita casarme
mi parienta Sara”.
Ragüel oyó las palabras, así que le dijo al muchacho:
“Come, bebe y se feliz esta noche,
porque nadie tiene más derecho a
casarse con mi hija Sara que tú, hermano.
Además, ni siquiera tengo derecho a dársela a nadie más que a ti,
porque tú eres mi pariente más cercano.
Pero te voy a explicar la situación con toda franqueza.
Yo le he dado en matrimonio a siete hombres,
todos los cuales eran parientes nuestros,
y todos murieron la misma noche en que se le acercaron.
Pero ahora, hijo, come y bebe.
Estoy seguro de que el Señor se ocupará de los dos”.
Tobías respondió:
“No comeré ni beberé nada, hasta que tu pongas al lado lo que me pertenece.”

Ragüel le dijo: “Voy a hacerlo.
Ella es tuya según el decreto del Libro de Moisés.
Tu matrimonio con ella se ha decidido en el cielo!
Toma a tu parienta;
a partir de ahora tú eres su amor, y ella es tu amada.
Ella es tuya hoy y siempre.
Y esta noche, hijo, que el Señor de los cielos prospere a los dos.
Que les conceda misericordia y la paz”.
Entonces Ragüel llamó a su hija Sarah, y ella vino a él.
La tomó de la mano y se la entregó a Tobías con las palabras:
“Tómala de acuerdo con la ley.
De acuerdo con el decreto escrito en el libro de Moisés

Ella es tu esposa.
Tómala y traerla de vuelta sin peligro a su padre.
Y que el Dios del cielo les conceda a ambos paz y prosperidad”.
Ragüel llamó entonces a la madre de Sara y le dijo que llevara un libro,
a fin de poder elaborar un contrato de matrimonio
indicando que ha dado a Sara a Tobías como su esposa
de acuerdo con el decreto de la ley Mosaica.
Su madre trajo el libro,
y Ragüel redactó el contrato, al que ellos fijaron sus sellos.

Después empezaron a comer y beber.
Mas tarde Ragüel llamó a su esposa Edna y le dijo:
“Mi amor, prepara la otra habitación y trae a la chica allí.”
Ella se fue e hizo la cama en la habitación, como le dijo,
y trajo a la chica allí.
Después de que ella había llorado por ella, se limpió las lágrimas y dijo:
“Sé valiente, mi hija.
Que el Señor te conceda alegría en lugar de tu dolor.
Ánimo, hija mía. ”
Luego se fue.

Cuando los padres de la muchacha salieron de la habitación
y cerraron la puerta detrás de ellos,
Tobías se levantó de la cama y le dijo a su esposa,
“Mi amor, levántate.
Vamos a orar y suplicar al Señor que tenga misericordia de nosotros
y que nos conceda la liberación”.
Se pusieron de pie y comenzaron a rezar
y pidieron que la liberación pudiera ser suya.
Y comenzaron a decir:

“Bendito seas, Dios de nuestros padres,
Alabado sea tu nombre por siempre.
Deja que los cielos y toda tu creación
te alaben por siempre.
Tú hiciste a Adán y le diste a su esposa Eva
para ser su ayuda y apoyo;
y de estos dos la raza humana descendió.
Tú dijiste: ‘No es bueno que el hombre esté solo;
démosle un compañero como él.
Ahora, Señor, tú sabes que yo tome esta esposa mía
no a causa de lujuria,
pero para un propósito noble.
Llama tu misericordia sobre mí y sobre ella,
y permítenos vivir juntos para una vejez feliz. ”

Dijeron juntos, “Amén, amén”, y se fueron a cama por la noche.

__________________________________________________

Seguimos en Tobías hoy. Sí, es una lectura larga, pero muy interesante. Imagina casarte con siete hombres y todos ellos mueren en tu día de la boda antes de que se consumara el matrimonio… Imagina ser pretendiente #8… Sara debió haber estado muy asustada. Incluso la criada la culpaba por la muerte de sus siete maridos. Que tan horrorizado Tobías debió haber estado… ¿Te gustaría casarte con alguien cuyos siete novios anteriores murieron?

Tuve que reír cuando leí las palabras de Raquel (el padre de Sara) a Tobías (el nuevo esposo),“Pero ahora, hijo, come y bebe. Estoy seguro de que el Señor se ocupará de los dos.” Tobías podría haber estado pensando,” Eso es fácil para ti de decir, pero yo soy el que pone mi vida en peligro.

Sin embargo, estos dos jóvenes confiaban en el Señor y oraron para que Dios los librara y los guardara. Y sus oraciones fueron contestadas. Esta es una historia sobre el poder de la fe y la oración. A los ojos del mundo, Tobías estaría loco al tomar a Sara como su esposa. Seguramente sería asesinado. Sin embargo, antes de que consumaran su matrimonio, los dos se levantaron de la cama y se pusieron a orar y a pedir a Dios por misericordia y liberación.

¿Qué tan rápidos somos para orar? ¿Qué tan pronto saltamos en nuestras actividades diarias sin siquiera pensar en Dios? Cuando entregamos nuestra vida a Dios, TODOS los aspectos de nuestras vidas, Él nos bendice más de lo que podemos imaginar. Esta entrega no es fácil, porque significa que no tenemos el control por más tiempo. Ese es el punto. El Señor quiere vivir en nosotros y quiere que seamos sus instrumentos en un mundo desesperado por su amor. Y si estamos llenos de nosotros mismos, no hay espacio para que Dios obre a través de nosotros.

Meditemos en esta hermosa historia de Tobías y Sara, una que a menudo se utiliza en bodas. Yo recomiendo hacer un ofrecimiento por la mañana, tan pronto como te despiertes. Ofrece a Dios el día, las alegrías y los sufrimientos que te encontrarás, todas las personas con las que te reunirás ese día. Ora a Dios durante el día a medida que vas a lo largo de tus asuntos. Y reflexiona sobre tu día en la luz del Espíritu Santo antes de ir a la cama. Consagra tu día a Dios y entonces está preparado para ser sorprendido por la providencia de Dios.

¡Tengan un día bendecido!

Fr. Burke

 


Responses

  1. Thank you Father Burke for your inspirational messages. I look so forward to your wisdom.

    Diane Birkey

    May our God always bless you.

    Sent from my iPad

    >


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: