Posted by: frburke23 | June 5, 2015

Thought for Friday, 9th Week in Ordinary Time

Tobit 11:5-17

Anna sat watching the road by which her son was to come.
When she saw him coming, she exclaimed to his father,
“Tobit, your son is coming, and the man who traveled with him!”

Raphael said to Tobiah before he reached his father:
“I am certain that his eyes will be opened.
Smear the fish gall on them.
This medicine will make the cataracts shrink and peel off from his eyes;
then your father will again be able to see the light of day.”

Then Anna ran up to her son, threw her arms around him,
and said to him,
“Now that I have seen you again, son, I am ready to die!”
And she sobbed aloud.

Tobit got up and stumbled out through the courtyard gate.
Tobiah went up to him with the fish gall in his hand,
and holding him firmly, blew into his eyes.
“Courage, father,” he said.
Next he smeared the medicine on his eyes, and it made them smart.
Then, beginning at the corners of Tobit’s eyes,
Tobiah used both hands to peel off the cataracts.

When Tobit saw his son, he threw his arms around him and wept.
He exclaimed, “I can see you, son, the light of my eyes!”
Then he said:

“Blessed be God,
and praised be his great name,
and blessed be all his holy angels.
May his holy name be praised
throughout all the ages,
Because it was he who scourged me,
and it is he who has had mercy on me.
Behold, I now see my son Tobiah!”

Then Tobit went back in, rejoicing and praising God with full voice
for everything that had happened.
Tobiah told his father that
the Lord God had granted him a successful journey;
that he had brought back the money;
and that he had married Raguel’s daughter Sarah,
who would arrive shortly,
for she was approaching the gate of Nineveh.

Tobit and Anna rejoiced
and went out to the gate of Nineveh
to meet their daughter-in-law.
When the people of Nineveh saw Tobit walking along briskly,
with no one leading him by the hand, they were amazed.
Before them all Tobit proclaimed
how God had mercifully restored sight to his eyes.
When Tobit reached Sarah, the wife of his son Tobiah,
he greeted her: “Welcome, my daughter!
Blessed be your God for bringing you to us, daughter!
Blessed is your father, and blessed is my son Tobiah,
and blessed are you, daughter!
Welcome to your home with blessing and joy.
Come in, daughter!”
That day there was joy for all the Jews who lived in Nineveh.

========================

As we come to the end of our first week of Totus Tuus training, my heart rejoices in the goodness of the Lord.  We have had a wonderful week training 72 young adults to do missionary work with our youth in five different dioceses (Joliet, Chicago, Rockford, Peoria, Lexington, KY).  We train next week also before we send them out on their mission.  It is just so encouraging to see young adults giving up a summer to share their faith with others.  Try to find a Totus Tuus group near you this summer to be inspired in your faith.

As we continue on this journey with Tobit, today we have the safe return of Tobit’s son Tobiah and his new wife Sarah.  Who accompanied Tobiah on this journey?  It was St. Raphael the Archangel.  Raphael told Tobiah to “smear the fish gall” on the eyes of his father, Tobit, and he would be healed from his blindness.  Tobit was healed and rejoiced for the ability to see his son again.  Raphael is the patron saint of travelers and for those who are blind.

Tobit and Anna then went out to receive their new daughter-in-law, Sarah, into their town Nineveh and into their family.  There was great rejoicing that day for all that God had done in their lives.

What can we learn from this story?

  • God is with us on this journey of life. God is with us every step of the way.  He sends us angels, friends and companions on the way.  The evil one wants us to think we are alone.  Jesus tells us we are never alone.
  • God wants to heal our wounds. Every one of us has wounds and some of them go to our very core.  If we do not face these wounds, the results are not good – anger, lust, gluttony, etc.  Jesus wants to heal these wounds.  He wants to flood us with His healing grace so that our sinfulness is replaced with virtue, peace and joy.
  • Give God thanks and praise for His abundant gifts. Tobit and Anna rejoiced and praised God for His many gifts.  First we need to take time and reflect upon the amazing graciousness of God.  Then we need to rejoice and sing His praise.  Take time each day to thank God for His abundant blessings.  Make this a part of every Mass as well since Eucharist means “thanksgiving”.

Have a blessed day!
Fr. Burke

Here is the Spanish translation:

TOBIAS 11:5-17

Ana se sentaba todos los días y observaba el camino para ver si regresaba su hijo Tobías. Un día vio que se acercaba y le dijo a su esposo Tobit: “Ya viene tu hijo con el hombre que lo acompañó”.

Rafael le dijo a Tobías antes de que llegaran a donde estaba el padre de éste: “Estoy seguro de que sus ojos se abrirán. Úntale la hiel del pescado en los ojos y el medicamento le quitará las manchas blancas de los ojos. Entonces tu padre recobrará la vista y podrá ver la luz”.

Ana se acercó y abrazó a su hijo, diciéndole: “¡Hijo mío, ya puedo morir, después de verte!” Y rompió a llorar. Tobit se levantó, y a tropezones llegó hasta la puerta del patio. Entonces Tobías corrió a su encuentro, con la hiel del pescado en la mano, le sopló en los ojos, lo sostuvo y le dijo: “¡Padre mío, ten ánimo!” Entonces le untó el medicamento y con sus dos manos le desprendió las manchas blancas que tenía en los lagrimales. Tobit, al ver a su hijo, lo abrazó entre lágrimas y le dijo: “¡Hijo mío, luz de mis ojos: ya puedo verte!” Y añadió: “¡Bendito sea Dios y bendito sea su excelso nombre; benditos sean todos sus ángeles para siempre, porque él me castigó, pero ahora ya puedo ver a mi hijo Tobías!”

Tobit y Ana, su esposa, entraron en la casa, llenos de alegría y alabando a Dios a voz en cuello por todo lo que les había sucedido. Entonces Tobías le contó a su padre que el Señor Dios lo había conducido por el mejor camino; que había traído el dinero; que había tomado como esposa a Sara, hija de Ragüel, y que ella estaba ya cerca de las puertas de Nínive. Tobit y Ana, llenos de alegría, salieron al encuentro de su nuera, a las puertas de Nínive. Los ninivitas, al ver que Tobit venía caminando con pasos seguros, sin que nadie lo llevara de la mano, se quedaron admirados. Tobit alababa y bendecía a Dios con grandes voces delante de todos ellos, porque Dios se había compadecido de él y le había devuelto la vista.

Tobit se acercó a Sara, la esposa de su hijo Tobías, y la bendijo con estas palabras: “¡Bienvenida seas, hija mía! ¡Bendito sea tu Dios, que te ha traído a nosotros! ¡Bendito sea tu padre, bendito sea mi hijo Tobías y bendita seas tú, hija! ¡Bienvenida seas a tu casa! Que goces de alegría y bienestar. Entra, hija mía”.

Y aquel fue un día de fiesta para todos los judíos que habitaban en Nínive.

_________________________________________________

A medida que nos acercamos al final de nuestra primera semana de entrenamiento Totus Tuus, mi corazón se alegra en la bondad del Señor. Hemos tenido una semana maravillosa entrenando a 72 jóvenes para hacer trabajo misionero con nuestros jóvenes en cinco diócesis distintas (Joliet, Chicago, Rockford, Peoria, Lexington, KY). Entrenamos también la próxima semana antes de enviarlos a su misión. Es tan alentador ver a jóvenes renunciar a un verano para compartir su fe con otros. Trata de encontrar un grupo Totus Tuus cerca de ti este verano para que seas inspirado en tu fe.

A medida que continuamos en este viaje con Tobías, hoy tenemos el regreso seguro del hijo de Tobías, Tobías y su nueva esposa Sara. ¿Quién acompañó a Tobías en este viaje? Fue San Rafael Arcángel. Rafael le dijo a Tobías que “untara la hiel del pescado” en los ojos de su padre, Tobías, y él será sanado de su ceguera. Tobías fue sanado y se alegro por la capacidad de ver a su hijo de nuevo. Raphael es el santo patrón de los viajeros y para los que están ciegos.

Tobías y Ana luego salieron a recibir a su nueva nuera, Sarah, en su ciudad de Nínive y en su familia. Hubo gran alegría aquel día por todo lo que Dios había hecho en sus vidas.

¿Qué podemos aprender de esta historia?
Dale a Dios gracias y alabanza por sus dones abundantes. Tobías y Ana se alegraron y alabaron a Dios por sus muchos dones. Primero tenemos que tomar tiempo y reflexionar sobre la increíble gracia de Dios. Luego tenemos que alegrarnos y cantar sus alabanzas. Toma tiempo cada día para agradecer a Dios por sus bendiciones abundantes. También has de esto una parte de cada Misa ya que la Eucaristía significa “acción de gracias”.

¡Tengan un día bendecido!

Padre Burke


Responses

  1. Amèn.
    Buenas noches padre.. Dios lo Bendiga..
    SALUDOS!!!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: