Posted by: frburke23 | June 8, 2015

Thought for Monday, 10th Week of Ordinary Time

2 CORinthians 1:1-7

Paul, an Apostle of Christ Jesus by the will of God,
and Timothy our brother,
to the Church of God that is at Corinth,
with all the holy ones throughout Achaia:
grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ,
the Father of compassion and the God of all encouragement,
who encourages us in our every affliction,
so that we may be able to encourage
those who are in any affliction
with the encouragement with which we ourselves are encouraged by God.
For as Christ’s sufferings overflow to us,
so through Christ does our encouragement also overflow.
If we are afflicted,
it is for your encouragement and salvation;
if we are encouraged,
it is for your encouragement,
which enables you to endure the same sufferings that we suffer.
Our hope for you is firm,
for we know that as you share in the sufferings,
you also share in the encouragement.

===========================

This weekend we continued our retreat for Totus Tuus in Westmont.  We had 27 people in one house as the teams were announced and began to bond.  Today we return to Rockford to continue training before sending the missionaries out next weekend.

Today we begin reading from the 2nd letter of St. Paul to the Corinthians.  He begins by greeting the people of Corinth and the whole region of Achaia.  Paul and Timothy have been traveling around the area sharing the Good News of Jesus Christ.

Paul is encouraging the new Christians in their suffering and affliction.  “For as Christ’s sufferings overflow to us, so through Christ does our encouragement also overflow.”  We cannot expect to follow Jesus and avoid suffering, but we are not alone in our affliction.  Jesus wants to encourage us through the pain.  This allows us to endure our sufferings as we move toward salvation. 

Are you suffering at this moment?

If so, the Lord through St. Paul wants to encourage you today.  You are not alone.  You are never alone.   Christ suffered to save us and will suffer with us so that we can endure to eternal life.  Do not lose hope!

Have a blessed day!

Fr. Burke

Spanish translation:

2 CORINTIOS 1:1-7

Yo, Pablo, apóstol de Jesucristo por voluntad de Dios, y Timoteo, hermano nuestro, deseamos a la Iglesia de Dios que está en Corinto y a todos los cristianos que viven en la provincia de Acaya, la gracia y la paz de Dios, nuestro Padre, y de Jesucristo, el Señor.

Bendito sea Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre lleno de misericordia y Dios que siempre consuela. Él es quien nos conforta en nuestras tribulaciones, para que nosotros podamos también confortar con la misma fuerza que recibimos de Dios, a los que se encuentran atribulados.

Porque así como participamos abundantemente en los sufrimientos de Cristo, así, por medio de Cristo, recibimos también un gran consuelo. Por eso, si sufrimos, es para consuelo y salvación de ustedes; si somos consolados, es también para consuelo de ustedes, para que puedan soportar con paciencia los mismos sufrimientos que nosotros soportamos.

Tenemos, pues, una firme esperanza en ustedes, porque sabemos que, así como ustedes son nuestros compañeros en el sufrimiento, también lo serán en el consuelo.

______________________________________________________

Este fin de semana continuamos nuestro retiro de Totus Tuus en Westmont. Tuvimos 27 personas en una casa mientras los equipos fueron anunciados y comenzaron a unirse. Hoy volvemos a Rockford para seguir entrenando antes de enviar a los misioneros el próximo fin de semana.

Hoy comenzamos la lectura de la segunda carta de San Pablo a los Corintios. Comienza saludando al pueblo de Corinto y toda la región de Acaya. Pablo y Timoteo han estado viajando alrededor de la zona compartiendo la Buena Nueva de Jesucristo.

Pablo está animando a los nuevos cristianos en su sufrimiento y aflicción. “Porque así como participamos abundantemente en los sufrimientos de Cristo, así, por medio de Cristo, recibimos también un gran consuelo.” No podemos esperar seguir a Jesús y evitar el sufrimiento, pero no estamos solos en nuestra aflicción. Jesús quiere animarnos a través del dolor. Esto nos permite soportar nuestros sufrimientos a medida que avanzamos hacia la salvación.

¿Estás sufriendo en este momento?

Si es así, el Señor quiere animarte hoy a través de San Pablo. No estás solo. Nunca estás solo. Cristo sufrió para salvarnos y sufrirá con nosotros para que podamos soportar hacia la vida eterna. ¡No pierdas la esperanza!

¡Tengan un día bendecido!

Padre Burke


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: