Posted by: frburke23 | July 27, 2015

Thought for Tuesday, 17th Week in Ordinary Time

Matthew 13:36-43

Jesus dismissed the crowds and went into the house.
His disciples approached him and said,
“Explain to us the parable of the weeds in the field.”
He said in reply, “He who sows good seed is the Son of Man,
the field is the world, the good seed the children of the Kingdom.
The weeds are the children of the Evil One,
and the enemy who sows them is the Devil.
The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.
Just as weeds are collected and burned up with fire,
so will it be at the end of the age.
The Son of Man will send his angels,
and they will collect out of his Kingdom
all who cause others to sin and all evildoers.
They will throw them into the fiery furnace,
where there will be wailing and grinding of teeth.
Then the righteous will shine like the sun
in the Kingdom of their Father.
Whoever has ears ought to hear.”

==============================

Jesus often taught in parables.  These are stories that have a meaning that speaks to people in any age.  Jesus explains this parable of the wheat and the weeds.  Jesus is the sower of the good seed; the devil is the sower of the bad seed.  The field is the world.  The good seed are the children of God and the weeds are those that follow the evil one.  The harvesters are angels who, at the end of time, collect the weeds to be burned and the good seed will shine like the sun in God’s Kingdom.

In the parable, the sower was asked by the workers if they should pull the weeds as soon as they come up in order to protect the crop.  The sower told them wait and then at the harvest the good and bad would be separated.  I think this shows God’s patience with us and His desire for conversion.  God does not condemn us to the fiery furnace at the first sight of our sinfulness.  Yes, we act like weeds at times in our lives.  But Jesus desires our conversion and wants us to be saved.  He wants us to be good seed and to bear good fruit.  He awaits our return to Him.

The other important point of this parable is the reality of the devil.  The evil One is constantly tempting us to give up our dignity as sons and daughters of God in order to be weeds or bad seed.  He tempts us with power, wealth, pleasure and honor.  He makes this appear to be good for us when in fact they can lead us away from God.

All of the things the evil one tempts us with give us temporary satisfaction, but it never lasts.  The only One that can give us true and lasting happiness is Jesus Christ.  He is the One our hearts desire.

Pay attention to the temptation the Devil throws your way.  Recognize his ways.  Keep your eyes on Jesus and recognize His desire to draw you into union with the Holy Trinity.

What are the temptations that the evil one puts in my path?

Am I strong enough to avoid these temptations?

Have I fortified my soul with prayer, fasting and almsgiving?

Am I a good seed that bear fruit?

Am I ready for the harvest if it were to happen today?

Have a blessed day!
Fr. Burke

To subscribe, go to https://frburke23.wordpress.com and go to the right hand column.  Click on “Sign me up!” and start receiving these emails directly to your inbox.

The Spanish translation: 

MATEO 13:36-43
En aquel tiempo, Jesús despidió a la multitud y se fue a su casa. Entonces se le acercaron sus discípulos y le dijeron: “Explícanos la parábola de la cizaña sembrada en el campo”.
Jesús les contestó: “El sembrador de la buena semilla es el Hijo del hombre; el campo es el mundo; la buena semilla son los ciudadanos del Reino; la cizaña son los partidarios del demonio; el enemigo que la siembra es el demonio; el tiempo de la cosecha es el fin del mundo, y los segadores son los ángeles.

Y así como recogen la cizaña y la queman en el fuego, así sucederá al fin del mundo: el Hijo del hombre enviará a sus ángeles para que arranquen de su Reino a todos los que inducen a otros al pecado y a todos los malvados, y los arrojen en el horno encendido. Allí será el llanto y la desesperación. Entonces los justos brillarán como el sol en el Reino de su Padre. El que tenga oídos, que oiga”.

____________________________________________________________

Jesús a menudo enseñó en parábolas. Estas son historias que tienen un significado que les hablan a las personas de cualquier edad. Jesús explica esta parábola del trigo y la cizaña. Jesús es el sembrador de la buena semilla; el diablo es el sembrador de la cizaña. El campo es el mundo. La buena semilla son los hijos de Dios y la cizaña son los que siguen al maligno. Los cosechadores son los ángeles que, al final del tiempo, recogen la cizaña para ser quemada y la buena semilla brillará como el sol en el Reino de Dios.

En la parábola, al sembrador se le preguntó por los trabajadores si debían extraer la maleza tan pronto saliera con el fin de proteger el cultivo. El sembrador dijo que esperen y luego en la cosecha la buena y la mala serian separadas. Creo que esto demuestra la paciencia de Dios con nosotros y Su deseo de conversión. Dios no nos condena al horno ardiente a primera vista de nuestra pecaminosidad. Sí, en momentos de nuestras vidas actuamos como la maleza. Pero Jesús desea nuestra conversión y quiere que seamos salvados. Él quiere que seamos buena semilla y demos frutos buenos. Él espera nuestro regreso a Él.

El otro punto importante de esta parábola es la realidad del diablo. El Maligno está constantemente tentándonos a renunciar a nuestra dignidad como hijos e hijas de Dios con el fin de ser maleza o mala semilla. Él nos tienta con el poder, la riqueza, el placer y el honor. Él hace que esto parezca ser bueno para nosotros, cuando en realidad puede alejarnos de Dios.

Todas las cosas con las que el maligno nos tienta nos dan satisfacción temporal, pero nunca dura. El único que puede darnos la felicidad verdadera y duradera es Jesucristo. Él es el Único que nuestros corazones desean.

Presta atención a la tentación que el Diablo lanza en tu camino. Reconoce sus caminos. Mantén tus ojos en Jesús y reconoce Su deseo de traerte a la unión con la Santísima Trinidad.

¿Cuáles son las tentaciones que el maligno pone en mi camino?
¿Soy lo suficientemente fuerte como para evitar estas tentaciones?
¿He fortificado mi alma con la oración, el ayuno y la dádiva?
¿Soy una buena semilla que da fruto?
¿Estoy listo para la cosecha si llegara a suceder hoy?

¡Tengan un día bendecido!
Padre Burke
Para suscribirse, vaya a  https://frburke23.wordpress.com   e ir a la columna de la derecha. Haga clic en “¡Sign me up!” /“inscribirse” Y comience a recibir estos mensajes de correo directamente en su bandeja de mensajes.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: