Posted by: frburke23 | September 1, 2015

Thought for Tuesday, 22nd Week in Ordinary Time

1 Thessalonians 5:1-6, 9-11

Concerning times and seasons, brothers and sisters,
you have no need for anything to be written to you.
For you yourselves know very well
that the day of the Lord will come like a thief at night.
When people are saying, “Peace and security,”
then sudden disaster comes upon them,
like labor pains upon a pregnant woman,
and they will not escape.

But you, brothers and sisters, are not in darkness,
for that day to overtake you like a thief.
For all of you are children of the light
and children of the day.
We are not of the night or of darkness.
Therefore, let us not sleep as the rest do,
but let us stay alert and sober.
For God did not destine us for wrath,
but to gain salvation through our Lord Jesus Christ,
who died for us, so that whether we are awake or asleep
we may live together with him.
Therefore, encourage one another and build one another up,
as indeed you do.

===================

In this letter to the people of Thessalonica, Paul is confident that they know the reality of Jesus returning like a “thief at night.”  He calls them “children of the light and children of the day.”  While others may get surprised by the Lord’s sudden return for them, those who have heard Paul preach know that life could end at any moment.

So many people need to hear this message today.  We have tried to completely separate God from our culture and we live secular lives, without even thinking about God.  People are saying, “peace and security,”  but sudden disaster may come upon them.

If the Lord were to come today to call you home, would you be ready?

What would you do today if you knew it were your last on earth? 

What would you change about your life? 

With whom would you spend your last hours and minutes? 

What would you tell them?

Do not wait until it is too late.  I have been in too many wakes and funerals in which people wish they had been more open with their loved ones in life.  They wish they had asked for or offered forgiveness.  They wish they had spent less time at work and more time with family and friends.  They wish they had made more time for God and prayer.  Grieving is so much more difficult when you have regrets.  Try to live your life every day without ever having to say, “I wish I would have…” and you fill in the blank.

The Lord is waiting for our YES to Him.  And we need a Church community to “encourage one another and build one another up.”  You are not alone in this journey.  Live with no regrets.  Live today as if it were your last day on this earth.

God bless,

Fr. Burke 

https://frburke23.wordpress.com

Spanish translation: 

1 Tesalonicenses 5:1-6, 9-11
En cuanto a tiempos y temporadas, hermanos y hermanas,
no tienen necesidad de nada que les escriba.
Porque ustedes saben muy bien
que el día del Señor vendrá como ladrón en la noche.
Cuando la gente esté diciendo: “Paz y seguridad”
luego desastre repentino vendrá sobre ellos,
como los dolores de parto a la mujer en cinta,
y no escaparán.
Pero ustedes, hermanos, no están en tinieblas,
para que ese día nos sorprenda como ladrón.
Para todos nosotros somos hijos de la luz
e hijos del día.
Nosotros no somos de la noche ni de las tinieblas.
Por lo tanto, no durmamos como los demás,
pero vamos a mantenernos alerta y sobrios.
Porque Dios no nos destino para la ira,
sino para obtener la salvación por medio de nuestro Señor Jesucristo,
quien murió por nosotros para que ya sea que estemos despiertos o dormidos
vivamos juntamente con él.
Por lo tanto, anímense y edifíquense unos a otros,
como lo están haciendo.

_____________________________________________

En esta carta al pueblo de Tesalónica, Pablo está convencido de que conocen la realidad del regreso de Jesús como un “ladrón por la noche.” Él los llama “hijos de la luz e hijos del día”. Mientras que otros se sorprenderán por el repentino regreso del Señor por ellos, los que escucharon a Pablo predicar saben que la vida podría acabar en cualquier momento.

Muchas personas necesitan escuchar este mensaje hoy. Hemos tratado de separar por completo a Dios de nuestra cultura y vivimos vidas seculares, sin siquiera pensar en Dios. La gente dice, “paz y seguridad”, pero un desastre repentino puede venir sobre ellos.

Si el Señor viniera hoy para llamarte a casa, ¿estarías listo?
¿Qué harías hoy si supieras que era el último en la tierra?
¿Qué cambiarías de tu vida?
¿Con quién pasarías tus últimas horas y minutos?
¿Qué les dirías?

No esperes hasta que sea demasiado tarde. He estado en muchos velorios y funerales en los que las personas desean haber sido más abiertos con sus seres queridos en vida. Ellos desearían haber pedido u ofrecido el perdón. Ellos desearían haber pasado menos tiempo en el trabajo y más tiempo con la familia y amigos. Ellos desearían haber pasado más tiempo con Dios y la oración. El duelo es mucho más difícil cuando tienes remordimientos. Trata de vivir tu vida todos los días sin tener que decir nunca: “Me hubiera gustado…” y llenas el espacio en blanco.

El Señor está esperando nuestro SÍ. Y necesitamos una comunidad en la Iglesia para “animarse unos a otros y construirse unos a otros.” No estás solo en este viaje. Vive sin remordimientos. Vive hoy como si fuera el último día en esta tierra.

Dios los bendiga,
Padre Burke
https://frburke23.wordpress.com


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: