Posted by: frburke23 | September 25, 2015

Thought for Friday, 25th Week in Ordinary Time (with Spanish translation)

This has the Spanish translation…

Luke 9:18-22

Once when Jesus was praying in solitude,
and the disciples were with him,
he asked them, “Who do the crowds say that I am?”
They said in reply, “John the Baptist; others, Elijah;
still others, ‘One of the ancient prophets has arisen.'”
Then he said to them, “But who do you say that I am?”
Peter said in reply, “The Christ of God.”
He rebuked them and directed them not to tell this to anyone.

He said, “The Son of Man must suffer greatly
and be rejected by the elders, the chief priests, and the scribes,
and be killed and on the third day be raised.”

====================================

Wow, what a day we had on our pilgrimage today!  We woke up in our Hotel Ede in Caramanico and enjoyed breakfast before departing for Lanciano, the site of the oldest Eucharistic miracle in the 8th century.

This Eucharistic miracle is something that I have been wanting to experience and it was more than I expected.  The miracle happened during Mass while the priest was consecrating the bread and wine.  He was doubting the real presence of Jesus in the Eucharist and was contemplating leaving the priesthood.  During the consecration the bread and wine turned into flesh and blood.

Scientists have studied this flesh and blood as recently as 1981.  They have found that the flesh is human heart tissue and the blood is type AB human blood.  The blood in the heart tissue is also AB.  Human flesh and blood usually disappear within a few years.  The fact that this Eucharistic miracle is still intact more than 1200 years later is amazing!  It truly is a gift from Jesus.

I found myself on knees in tears thanking God for His abiding presence in our lives and the extent to which He goes to show us this love.  I found myself echoing Peter’s words, “You are the Christ of God.”  Not only did Jesus die on the cross for us, but He also gave us the Eucharist to abide with us forever.  And when our faith begins to waver, He gives us a miracle to tell us, “I am still with you.”

We were able to celebrate Mass right in front of this Eucharistic miracle.  I have to say that it was a powerful experience for me to celebrate Mass in the presence of this Miracle as the Eucharist is what brought me into the Catholic Church and the priesthood.  May we never take for granted the gift of Jesus’ real presence in the Eucharist.

From Lanciano we took a bus ride to San Giovanni Rotondo, resting place of St. Padre Pio.  Padre Pio was a Franciscan who died in 1968 who bore the wounds of Christ in his own body (the stigmata).  We saw the place where he first received the stigmata praying before a beautiful crucifix. 

We visited his tomb which was very powerful as well.  Whenever I am in the presence of the saints, I feel the overwhelming desire and call to “be holy as our heavenly Father is holy.”  And I felt this very strongly visiting the site where this holy man lived, prayed and ministered.

Padre Pio united his life so closely to that of Jesus that he was given some very special gifts.  He was given the gift of languages, hearing confessions and counseling people in languages that he never studied.  He could bi-locate.  There are documented occurrences of him being in two different places at the same time.  I can only think that the Lord wanted to multiply his efforts because of his extraordinary holiness.  He also could read souls, often asking people about their sins before they ever mentioned them.

Do I believe in Jesus’ real presence in the Eucharist?

Am I answering my call to be holy?

What are the desires of my heart as I read these words about the Eucharist and St. Padre Pio?

Dear Jesus, increase our faith in you.  Help us to see you more clearly all around us, but especially in the Blessed Sacrament.  Help us to then to see you in all the people we meet today.  Help us to grow in holiness every moment of every day.  Help us unite ourselves to you like Padre Pio so that you may live your mysteries in and through us.  St. Padre Pio, pray for us.

Fr. Burke

https://frburke23.wordpress.com                                     

Here is the Spanish translation:

Lucas 9:18-22
Un día en que Jesús, acompañado de sus discípulos, había ido a un lugar solitario para orar, les preguntó: “¿Quién dice la gente que soy yo?” Ellos contestaron: “Unos dicen que eres Juan el Bautista; otros, que Elías; y otros, que alguno de los antiguos profetas, que ha resucitado”.

Él les dijo: “Y ustedes, ¿quién dicen que soy yo?” Respondió Pedro: “El Mesías de Dios”. Entonces Jesús les ordenó severamente que no lo dijeran a nadie.

Después les dijo: “Es necesario que el Hijo del hombre sufra mucho, que sea rechazado por los ancianos, los sumos sacerdotes y los escribas, que sea entregado a la muerte y que resucite al tercer día”.

____________________________________________________

¡Wow, qué día el que tuvimos en nuestra peregrinación hoy! Nos despertamos en nuestro Hotel Ede en Caramanico y disfrutamos del desayuno antes de partir hacia Lanciano, el sitio del milagro Eucarístico más antiguo en el octavo siglo.

Este milagro Eucarístico es algo que he estado queriendo experimentar y fue más de lo que esperaba. El milagro ocurrió durante la misa mientras el sacerdote estaba consagrando el pan y el vino. Él dudaba de la presencia real de Jesús en la Eucaristía y estaba considerando dejar el sacerdocio. Durante la consagración el pan y el vino se convirtieron en carne y sangre.

Los científicos han estudiado esta carne y sangre tan reciente como 1981. Han encontrado que la carne es el tejido del corazón humano y la sangre es tipo AB de sangre humana. La sangre en el tejido del corazón también es AB. La carne y sangre humana por lo general desaparecen en unos pocos años. ¡El hecho de que este milagro Eucarístico sigue intacto más de 1200 años más tarde es increíble! Verdaderamente es un regalo de Jesús.

Me encontré de rodillas con lágrimas agradeciendo a Dios por su presencia permanente en nuestras vidas y al grado al que Él va para mostrarnos este amor. Me encontré resonando las palabras de Pedro: “Tú eres el Mesías de Dios.” No sólo Jesús murió en la cruz por nosotros, sino que también nos dio la Eucaristía para permanecer con nosotros para siempre. Y cuando nuestra fe comienza a flaquear, Él nos da un milagro para decirnos: “Todavía estoy con ustedes.”

Pudimos celebrar la misa justo en frente de este milagro Eucarístico. Tengo que decir que fue una experiencia poderosa para mí celebrar la misa en presencia de este milagro ya que la Eucaristía es lo que me trajo a la Iglesia Católica y al sacerdocio. Que nunca demos por hecho el don de la presencia real de Jesús en la Eucaristía.

De Lanciano tomamos un viaje en autobús a San Giovanni Rotondo, lugar de descanso de San Padre Pío. Padre Pío era un franciscano que murió en 1968 que llevaba  las heridas de Cristo en su propio cuerpo (los estigmas). Vimos el lugar donde por primera vez recibió los estigmas rezando ante un hermoso crucifijo.

Visitamos su tumba, que también fue muy poderosa. Siempre que estoy en la presencia de los santos, siento el deseo abrumador y el llamado a “ser santos como nuestro Padre celestial es santo.” Y sentí esto fuertemente al visitar el sitio donde este hombre santo vivió, oró y ministró.

Padre Pío unió su vida tan de cerca a la de Jesús que se le dieron algunos dones muy especiales. Se le dio el don de lenguas, escuchar confesiones y el asesoramiento de personas en idiomas que nunca estudió. Podía bilocarse. Hay sucesos documentados de él estando en dos lugares diferentes al mismo tiempo. Sólo puedo pensar que el Señor quería multiplicar sus esfuerzos debido a su extraordinaria santidad. También podía leer almas, a menudo preguntando a la gente acerca de sus pecados antes de que ellos los mencionaran.

¿Creo en la presencia real de Jesús en la Eucaristía?
¿Estoy respondiendo a mi llamado a ser santo?
¿Cuáles son los deseos de mi corazón al leer estas palabras sobre la Eucaristía y San Padre Pío?

Querido Jesús, aumenta nuestra fe en ti. Ayúdanos a verte más claramente a nuestro alrededor, pero especialmente en el Santísimo Sacramento. Después ayúdanos a verte en todas las personas que conozcamos hoy. Ayúdanos a crecer en santidad cada momento de cada día. Ayúdanos a unirnos a ti como el Padre Pío para que puedas vivir tus misterios en y a través de nosotros. San Padre Pío, ruega por nosotros.

Padre Burke


Responses

  1. Fr. Burke,

    You have been to places I have dreamed of. St. Pio holds a special place for me as I ask for his daily intercession. The Eucharistic miracle is something I have read about. If there are pictures that you took, I would love to see them. May God continue to bless you and your group. I look forward to talking when you get back.

    Steve


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: