Posted by: frburke23 | October 20, 2015

Thought for Tuesday, 29th Week in Ordinary Time

ROMANS 5:12, 15B, 17-19, 20B-21

Brothers and sisters:
Through one man sin entered the world,
and through sin, death,
and thus death came to all men, inasmuch as all sinned.

If by that one person’s transgression the many died,
how much more did the grace of God
and the gracious gift of the one man Jesus Christ
overflow for the many.
For if, by the transgression of the one,
death came to reign through that one,
how much more will those who receive the abundance of grace
and the gift of justification
come to reign in life through the one Jesus Christ.
In conclusion, just as through one transgression
condemnation came upon all,
so, through one righteous act
acquittal and life came to all.
For just as through the disobedience of one man
the many were made sinners,
so, through the obedience of the one
the many will be made righteous.
Where sin increased, grace overflowed all the more,
so that, as sin reigned in death,
grace also might reign through justification
for eternal life through Jesus Christ our Lord.
===================================
In Evangelii Gaudium (Joy of the Gospel), Pope Francis talks about the importance of the Kerygma, the main message of the Gospel. Kerygma is a Greek word that means “to proclaim”. The kerygma can be summarized with the following lines:

God loves us and we were created in His image and likeness. Sin and death came into the world through Adam and Eve. We are all sinners. Sin separates us from God. But Jesus is the Incarnation of God. He came to live our life, die our death rise from the dead and ascend into heaven. Through Jesus’ resurrection from the dead we can receive eternal life if we place our faith in Him.

This is the initial proclamation that people need to hear over and over again, says Pope Francis and many other Church leaders. After hearing the kerygma and placing their faith and trust in Jesus, people are then ready for catechesis, which is a systematic teaching of the faith. Catechesis is very effective after hearts have been opened by the initial proclamation of the Gospel or the kerygma. However, if people’s hearts are not open, catechesis often becomes an intellectual exercise like math or science. I believe this is why many people have walked away from the Church because they haven’t heard the kerygma preached well and they haven’t given their hearts to Jesus. Jesus can remain a historical figure and the Church can seem to be a cold institution to someone who has not given over their heart to the Lord.

The reading today from Romans is part of the Kerygma. Sin came into the world through one man (Adam) and life came into the world through one man (Jesus, the New Adam). Sin and death has been replaced by grace, justification and eternal life through Jesus Christ.

So Pope Francis and other leaders are emphasizing the need for the Church to proclaim this Good News of Jesus Christ over and over again. We can never tire of hearing the news of Jesus coming to save us from sin. We can never stop inviting people to repent from their sins and place their faith in Jesus Christ, the Son of God and Lord of the Universe.

Have you heard the kerygma proclaimed well?
Have you given your heart over to Jesus?
How can you help share this Good News with your family and friends?
Are our children hearing this first proclamation of the Gospel well or are they getting catechesis without the foundation of the kerygma?

I believe that this is an extremely important stage in Church history. The early Church Fathers always preached the kerygma and were constantly going out to evangelize. In some ways, we have become complacent and waited for people to come to us. It is time again to go out like the early Church and proclaim the Good News with “new ardor, expression and methods”. This is the New Evangelization.

Have a blessed day!
Fr. Burke

Spanish translation:

ROMANOS 5:12, 15B, 17-19, 20B-21
Hermanos: Por un solo hombre entró el pecado en el mundo y por el pecado entró la muerte, así la muerte llegó a todos los hombres, por cuanto todos pecaron.

Ahora bien, con el don de Dios supera con mucho al delito. Pues si por el delito de un solo hombre todos fueron castigados con la muerte, por el don de un solo hombre, Jesucristo, se han desbordado sobre todos la abundancia de la vida y la gracia de Dios!

En efecto, si por el pecado de un solo hombre estableció la muerte su reinado, con mucha mayor razón reinarán en la vida por un solo hombre, Jesucristo, aquellos que reciben la gracia sobreabundante que los hace justos.

En resumen así como por el pecado de un solo hombre, Adán, vino la condenación para todos, así por la justicia de un solo hombre, Jesucristo, ha venido para todos la justificación que da la vida. Y así como por la desobediencia de uno, todos fueron hechos pecadores, así por la obediencia de uno solo, todos serán hechos justos.

De modo que, donde abundó el pecado, sobreabundó la gracia, para que así como el pecado tuvo poder para causar la muerte, así también la gracia de Dios, al justificarnos, tenga poder para conducirnos a la vida eterna por medio de Jesús, nuestro Señor.
_________________________________________________
En Evangelii Gaudium (Alegría del Evangelio), el Papa Francisco habla de la importancia del Kerigma, el mensaje principal del Evangelio. Kerigma es una palabra griega que significa “proclamar”. El kerigma se puede resumir con las siguientes líneas:

Dios nos ama y nos creó a Su imagen y semejanza. El pecado y la muerte entraron en el mundo a través de Adán y Eva. Todos somos pecadores. El pecado nos separa de Dios. Pero Jesús es la encarnación de Dios. Él vino a vivir nuestra vida, morir nuestra muerte, resucitar de entre los muertos y ascender al cielo. Por medio de la resurrección de Jesús de entre los muertos podemos recibir la vida eterna, si ponemos nuestra fe en Él.

Esta es la proclamación inicial que la gente necesita escuchar una y otra vez, dice el Papa Francisco y muchos otros líderes de la Iglesia. Después de escuchar el kerigma y de poner su fe y confianza en Jesús, la gente está lista para la catequesis, que es una enseñanza sistemática de la fe. La catequesis es muy efectiva después que los corazones se han abierto por la proclamación inicial del Evangelio o el kerigma. Sin embargo, si los corazones de las personas no están abiertos, la catequesis a menudo se convierte en un ejercicio intelectual como las matemáticas o la ciencia. Creo que es por eso que muchas personas se han alejado de la Iglesia, porque no han escuchado el kerigma predicarse bien y no le han dado sus corazones a Jesús. Jesús puede seguir siendo una figura histórica y la Iglesia puede parecer una institución fría para alguien que no le ha entregado su corazón al Señor.

La lectura de hoy de los Romanos es parte del kerigma. El pecado entró en el mundo por un hombre (Adán) y la vida entró en el mundo por un hombre (Jesús, el nuevo Adán). El pecado y la muerte han sido reemplazados por la gracia, la justificación y la vida eterna por medio de Cristo Jesús.

Así que el Papa Francisco y otros líderes están enfatizando en la necesidad de la Iglesia para proclamar la Buena Nueva de Jesucristo una y otra vez. Nunca podemos cansarnos de escuchar la noticia de Jesús que vino para salvarnos del pecado. Nunca podemos dejar de invitar a la gente a arrepentirse de sus pecados y poner su fe en Jesucristo, el Hijo de Dios y Señor del Universo.

¿Has escuchado el kerigma proclamarse bien?
¿Le has entregado tu corazón a Jesús?
¿Cómo puedes ayudar a compartir esta Buena Nueva con tu familia y amigos?
¿Están nuestros hijos escuchando bien esta proclamación inicial del Evangelio o están recibiendo catequesis sin el fundamento del kerigma?

Creo que esta es una etapa muy importante en la historia de la Iglesia. Los Padres de la Iglesia Primitiva siempre predicaron el kerigma y constantemente iban a evangelizar. En cierto modo, nos hemos vuelto complacientes y esperamos a que la gente venga a nosotros. Es hora de volver a salir como la Iglesia primitiva y proclamar la Buena Nueva con “nuevo entusiasmo, expresión y métodos”. Esta es la Nueva Evangelización.

¡Tengan un día bendecido!
Padre Burke


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: