Posted by: frburke23 | December 5, 2015

Thought for Saturday, 1st Week of Advent

ISAIAH 30:19-21, 23-26
Thus says the Lord GOD,
the Holy One of Israel:
O people of Zion, who dwell in Jerusalem,
no more will you weep;
He will be gracious to you when you cry out,
as soon as he hears he will answer you.
The Lord will give you the bread you need
and the water for which you thirst.
No longer will your Teacher hide himself,
but with your own eyes you shall see your Teacher,
While from behind, a voice shall sound in your ears:
“This is the way; walk in it,”
when you would turn to the right or to the left.

He will give rain for the seed
that you sow in the ground,
And the wheat that the soil produces
will be rich and abundant.
On that day your flock will be given pasture
and the lamb will graze in spacious meadows;
The oxen and the asses that till the ground
will eat silage tossed to them
with shovel and pitchfork.
Upon every high mountain and lofty hill
there will be streams of running water.
On the day of the great slaughter,
when the towers fall,
The light of the moon will be like that of the sun
and the light of the sun will be seven times greater
like the light of seven days.
On the day the LORD binds up the wounds of his people,
he will heal the bruises left by his blows.
==============================
Today we have a beautiful message of the prophet Isaiah. He gives us a tender message of how close the Lord is to us. “No more will you weep.” The Lord will hear us calling out to Him and answer us. He will give us all that we need.

And I love this image: “While from behind, a voice shall sound in your ears: ‘This is the way; walk in it.’” This is the Holy Spirit that lives in us, guiding us, pointing out the way of the Lord. Have you ever listened to that voice inside and followed it? How has it gone for you? Have you ever ignored that inner voice? What was the result?

The Lord desires for each of us a life of abundant grace and joy. We are all called to a life of holiness which actually leads to a life of happiness, which we all want. I have found great joy when I am following the Lord’s call and when I listen to the Holy Spirit daily. The joy leaves me when I try to do my own will and am stubborn to follow the Lord’s voice.

The Lord loves us and has a wonderful plan for our lives. Do we trust Him? Are we willing to let go of control and let the Lord lead us? His way is always better than mine. Listen to that voice deep in your soul or from behind you. “This is the way; walk in it.”

To hear this voice we must be praying daily and asking the Lord, “What is your will for me today?” If we stay busy we may never hear this most important voice in our lives. Do we just want to exist day by day or do we want the life of abundant grace?

The answer to that question is obvious. But it takes discipline in the spiritual life to live this life of grace. It is worth every sacrifice we make!

Have a blessed weekend!
Fr. Burke

Spanish translation:

ISAIAS 30:19-21, 23-26
Esto dice el Señor Dios de Israel:
“Pueblo de Sión, que habitas en Jerusalén,
ya no volverás a llorar.
El Señor misericordioso, al oír tus gemidos,
se apiadará de ti y te responderá, apenas te oiga.
Aunque te dé el pan de las adversidades
y el agua de la congoja,
ya no se esconderá el que te instruye;
tus ojos lo verán.
Con tus oídos oirás detrás de ti una voz que te dirá:
‘Éste es el camino.
Síguelo sin desviarte,
ni a la derecha, ni a la izquierda’.

El Señor mandará su lluvia
para la semilla que siembres
y el pan que producirá la tierra
será abundante y sustancioso.
Aquel día, tus ganados pastarán en dilatadas praderas.
Los bueyes y los burros que trabajan el campo,
comerán forraje sabroso,
aventado con pala y bieldo.

En todo monte elevado y toda colina alta,
habrá arroyos y corrientes de agua
el día de la gran matanza,
cuando se derrumben las torres.
El día en que el Señor vende las heridas de su pueblo
y le sane las llagas de sus golpes,
la luz de la luna será como la luz del sol;
será siete veces mayor,
como si fueran siete días en uno”.
==========================
Hoy tenemos un hermoso mensaje del profeta Isaías. Él nos da un tierno mensaje de lo cerca que el Señor está de nosotros. “Ya no volverás a llorar.” El Señor nos escuchará llamándolo a Él y nos responderá. Él nos dará todo lo que necesitamos.

Y me encanta esta imagen: “Con tus oídos oirás detrás de ti una voz que dirá: ‘Este es el camino; Síguelo sin desviarte.” Este es el Espíritu Santo que vive en nosotros, guiándonos, señalando el camino del Señor. ¿Alguna vez has escuchado esa voz interior y la seguiste? ¿Cómo te ha ido? ¿Alguna vez has ignorado esa voz interior? ¿Cuál fue el resultado?

El Señor desea para cada uno de nosotros una vida de abundante gracia y alegría. Todos estamos llamados a una vida de santidad, que en realidad lleva a una vida de felicidad, que todos queremos. He encontrado una gran alegría cuando estoy siguiendo el llamado del Señor y cuando escucho al Espíritu Santo diariamente. La alegría me deja cuando trato de hacer mi propia voluntad y soy terco para seguir la voz del Señor.

El Señor nos ama y tiene un plan maravilloso para nuestras vidas. ¿Confiamos en Él? ¿Estamos dispuestos a dejar de lado el control y dejar que el Señor nos conduzca? Su camino siempre es mejor que el mío. Escucha esa voz profunda en tu alma o detrás de ti. “Este es el camino; síguelo”.

Para escuchar esta voz debemos estar orando diariamente y pidiendo al Señor, “¿Cuál es tu voluntad hoy para mí?” Si nos mantenemos ocupados puede que nunca escuchemos esta voz más importante en nuestras vidas. ¿Queremos solo existir día a día o queremos la vida de abundante gracia?

La respuesta a esa pregunta es obvia. Pero se necesita disciplina en la vida espiritual para vivir esta vida de gracia. ¡Vale la pena cada sacrificio que hacemos!

¡Que tengas un fin de semana bendecido!
Padre Burke


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: