Posted by: frburke23 | December 9, 2015

Thought for Wednesday, 2nd Week of Advent

Matthew 11:28-30

Jesus said to the crowds:
“Come to me, all you who labor and are burdened,
and I will give you rest.
Take my yoke upon you and learn from me,
for I am meek and humble of heart;
and you will find rest for yourselves.
For my yoke is easy, and my burden light.”
===============================
There have been so many times in my life that these words are so comforting to me:
1) After my mother died…
2) When everything seems to going wrong during the day…
3) When life’s challenges seem overwhelming…

You can add your own personal situations to this list. Life is not always easy. But the Lord gives us hope in every situation. This is the hope of the Advent season. While the days are getting shorter and darkness is all around us, we will celebrate the birth of Jesus, the Light of the world. Jesus Christ is our hope.

In this Gospel, Jesus says, “For my yoke is easy, and my burden light”. He spoke to many farmers who would understand this image. The yoke is the harness that they put on the oxen to plow the field. What seems like it would be heavy and burdensome becomes light and easy when we share the load with Jesus. He wants to help us carry our burdens, to give us rest from our stresses and challenges.

This time as we approach Christmas can be one of the most difficult times for some people. Many people are lonely. Many people can’t pay their bills. Some can’t buy gifts for their family. Many are looking for someone or something to lighten their loads. These are challenging times for everyone, but we must not lose hope. May we cast our cares upon the Lord and allow Him to give us rest, peace and hope.

The evil one wants us to believe the lie that we are alone; that we have to carry our burdens by ourselves. The truth is that we are never alone. Jesus is always here to offer us His grace, His love and His mercy and to carry our burdens with us.

And may we also help one another carry the load when times are tough in their lives. I’m sure that we all have experienced a time when our lives were out of control and the Lord sent someone our way to lend a helping hand. We are in this together. We are brothers and sisters in Christ. May we be Christ for others to help them carry the load as well.

When I feel burdened, do I seek the Lord?
Can I find someone today who is burdened and offer a helping hand?

Have a blessed day!
Fr. Burke
https://frburke23.wordpress.com

Here is the Spanish translation:

Mateo 11:28-30
Jesús dijo a las multitudes:
“Vengan a mí todos los que están fatigados y agobiados,
y yo les daré descanso.
Tomen mi yugo sobre ustedes y aprendan de mí,
que soy dócil y humilde de corazón;
y encontraran descanso para sus almas.
Porque mi yugo es fácil y mi carga ligera”.
===============================
Ha habido muchas veces en mi vida que estas palabras son consoladoras para mí:

1) Después que mi madre murió…
2) Cuando todo parece ir mal durante el día…
3) Cuando los retos de la vida parecen abrumadores…

Tú puedes agregar tus propias situaciones personales a esta lista. La vida no siempre es fácil. Pero el Señor nos da esperanza en cada situación. Esta es la esperanza de la temporada de Adviento. Mientras que los días se hacen cortos y la oscuridad está a nuestro alrededor, celebraremos el nacimiento de Jesús, la Luz del mundo. Jesucristo es nuestra esperanza.

En este Evangelio, Jesús dice: “Porque mi yugo es fácil y mi carga ligera.” Él les habló a muchos agricultores quienes entenderían esta imagen. El yugo es el arnés que se pone en los bueyes para arar el campo. Lo que parece que sería pesado y gravoso se vuelve ligero y fácil cuando compartimos la carga con Jesús. Él quiere ayudarnos a llevar nuestras cargas, para darnos descanso de nuestro estrés y desafíos.

En este tiempo, mientras nos acercamos a la Navidad puede ser una de las épocas más difíciles para algunas personas. Muchas personas están solas. Muchas personas no pueden pagar sus facturas. Algunos no pueden comprar regalos para su familia. Muchos están buscando a alguien o algo para aligerar sus cargas. Estos son tiempos desafiantes para todos, pero no debemos perder la esperanza. Que podamos emitir nuestras preocupaciones sobre el Señor y permitirle a El que nos dé descanso, paz y esperanza.

El maligno quiere que creamos la mentira de que estamos solos; de que tenemos que llevar nuestras cargas nosotros mismos. La verdad es que nunca estamos solos. Jesús siempre está aquí para ofrecernos Su gracia, Su amor y Su misericordia y para llevar nuestras cargas con nosotros.

Y que también nosotros podamos ayudarnos mutuamente a llevar la carga cuando los tiempos son difíciles en sus vidas. Estoy seguro de que todos hemos experimentado un momento en que nuestras vidas estaban fuera de control y el Señor envió a alguien a nuestro camino para darnos una mano. Estamos en esto juntos. Somos hermanos y hermanas en Cristo. Que podamos ser Cristo para otros y ayudarles a llevar la carga también.

¿Cuándo me siento agobiado, busco al Señor?
¿Puedo encontrar a alguien hoy que esté agobiado y ofrecerle una mano amiga?

¡Que tengas un día bendecido!
Padre Burke
https://frburke23.wordpress.com


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: