Posted by: frburke23 | December 11, 2015

Thought for Friday, 2nd Week of Advent MATTHEW 11:16-19 Jesus said to the crowds: “To what shall I compare this generation? It is like children who sit in marketplaces and call to one another, ‘We played the flute for you, but you did not dance, we sang a dirge but you did not mourn.’ For John came neither eating nor drinking, and they said, ‘He is possessed by a demon.’ The Son of Man came eating and drinking and they said, ‘Look, he is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners.’ But wisdom is vindicated by her works.” ================================= Jesus often had to be exasperated with the people. This was one of those times. He compared this generation to children who want others to act upon command. “We played the flute for you, but you did not dance, we sang a dirge but you did not mourn.” In other words, Jesus was telling them that the Kingdom of God was not going to come as they expected it. They had an image of what the Messiah should do and if he did not fit their image they would not accept him. John the Baptist came “neither eating nor drinking, and they said, ‘He is possessed by a demon.’” Jesus ate and drank with the people and they said, “Look, he is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners.” Jesus is probably exasperated with us today as well. We expect certain things from God. We expect the perfect marriage, the perfect family, the perfect job, perfect health, perfect friends, etc. And when something goes wrong in any of these areas, and it always will, we blame God. He does not seem to fit our idea of what God should do for us. Jesus never promised that following Him would be easy. In fact, He told us that we would have to pick up our cross daily. But He also promised that He would never abandon us. He will walk this way of the cross with us. He can even bring us joy and peace in the middle of the suffering if we unite our suffering with His. So when things do not go the way we expect they should, do not blame God. Jesus came into the world in a surprising way, a little child in a manger. His cousin John the Baptist prepared the way for the Messiah in surprising ways. God still acts in surprising ways in 2015. One thing that we can always count on is that God fulfills His promises. He will never leave us alone, no matter how much we suffer. That is good news! And if we remain faithful to Him we will live forever in glory in heaven. That is the best news! What are your expectations of God? Are they realistic? Are they based in what Jesus told us life would be like as His disciple? How can I unite my suffering with the suffering of Christ? Lord as we continue our Advent journey help us to keep our eyes focused on You. Do not let us be distracted by all of the busyness of the season. Help us to maintain hope in the middle of our suffering. Help us to accept your Holy Will, even when it does not agree with my will. And let my heart be ready for your coming again in glory. Have a blessed day, Fr. Burke Spanish translation: MATEO 11:16-19 En aquel tiempo, Jesús dijo: “¿Con qué podré comparar a esta gente? Es semejante a los niños que se sientan en las plazas y se vuelven a sus compañeros para gritarles: ‘Tocamos la flauta y no han bailado; cantamos canciones tristes y no han llorado’. Porque vino Juan, que ni comía ni bebía, y dijeron: ‘Tiene un demonio’. Viene el Hijo del hombre, y dicen: ‘Ése es un glotón y un borracho, amigo de publicanos y gente de mal vivir’. Pero la sabiduría de Dios se justifica a sí misma por sus obras”. ========================== Jesús a menudo tenía que estar exasperado con la gente. Esta era una de esas veces. Comparó esta generación con niños que quieren que otros actúen sobre órdenes. “Tocamos la flauta y no han bailado; cantamos canciones tristes y no han llorado.” En otras palabras, Jesús les estaba diciendo que el Reino de Dios no iba a venir como ellos esperaban. Ellos tenían una imagen de lo que el Mesías debía hacer y si él no encajaba a su imagen no lo aceptarían. Juan el Bautista vino “que ni comía ni bebía, y dijo: ‘Tiene un demonio.’” Jesús comió y bebió con el pueblo y dijeron: “Ese es un glotón y un borracho, amigo de publicanos y gente de mal vivir”. Jesús probablemente también esta exasperado con nosotros hoy. Esperamos ciertas cosas de Dios. Esperamos el matrimonio perfecto, la familia perfecta, el trabajo perfecto, estado de salud perfecto, amigos perfectos, etc. Y cuando algo sale mal en cualquiera de estas áreas, y siempre será, culpamos a Dios. Él no parece encajar en nuestra idea de lo que Dios debe hacer por nosotros. Jesús nunca prometió que seguirlo sería fácil. De hecho, Él nos dijo que tendríamos que cargar nuestra cruz diariamente. Pero Él también prometió que Él nunca nos abandonaría. El caminará este camino de la cruz con nosotros. Incluso nos puede traer alegría y paz en medio del sufrimiento si unimos nuestro sufrimiento con el suyo. Así que cuando las cosas no salen como esperamos que salgan, no culpemos a Dios. Jesús vino al mundo de una manera sorprendente, un niño en un pesebre. Su primo Juan el Bautista preparó el camino para el Mesías de maneras sorprendentes. Dios sigue actuando de maneras sorprendentes en el 2015. Una cosa con la que siempre podemos contar es que Dios cumple Sus promesas. Él nunca nos dejará solos, no importa lo mucho que sufrimos. ¡Esas son buenas noticias! Y si permanecemos fieles a Él viviremos para siempre en gloria en el cielo. ¡Esa es la mejor noticia! ¿Cuáles son tus expectativas de Dios? ¿Son realistas? ¿Están basadas en lo que Jesús nos dijo que sería la vida como Su discípulo? ¿Cómo puedo unir mi sufrimiento con el sufrimiento de Cristo? Señor mientras continuamos nuestro camino de Adviento ayúdanos a mantener nuestros ojos enfocados en Ti. No permitas que nos distraigamos por todo el ajetreo de la temporada. Ayúdanos a mantener la esperanza en medio de nuestro sufrimiento. Ayúdanos a aceptar tu Santa Voluntad, incluso cuando no está de acuerdo con mi voluntad. Y que mi corazón esté listo para tu venida de nuevo en Gloria. Que tengas un día bendecido, Padre Burke

MATTHEW 11:16-19
Jesus said to the crowds:
“To what shall I compare this generation?
It is like children who sit in marketplaces and call to one another,
‘We played the flute for you, but you did not dance,
we sang a dirge but you did not mourn.’
For John came neither eating nor drinking, and they said,
‘He is possessed by a demon.’
The Son of Man came eating and drinking and they said,
‘Look, he is a glutton and a drunkard,
a friend of tax collectors and sinners.’
But wisdom is vindicated by her works.”
=================================
Jesus often had to be exasperated with the people. This was one of those times. He compared this generation to children who want others to act upon command. “We played the flute for you, but you did not dance, we sang a dirge but you did not mourn.” In other words, Jesus was telling them that the Kingdom of God was not going to come as they expected it. They had an image of what the Messiah should do and if he did not fit their image they would not accept him.

John the Baptist came “neither eating nor drinking, and they said, ‘He is possessed by a demon.’” Jesus ate and drank with the people and they said, “Look, he is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners.”

Jesus is probably exasperated with us today as well. We expect certain things from God. We expect the perfect marriage, the perfect family, the perfect job, perfect health, perfect friends, etc. And when something goes wrong in any of these areas, and it always will, we blame God. He does not seem to fit our idea of what God should do for us.

Jesus never promised that following Him would be easy. In fact, He told us that we would have to pick up our cross daily. But He also promised that He would never abandon us. He will walk this way of the cross with us. He can even bring us joy and peace in the middle of the suffering if we unite our suffering with His.

So when things do not go the way we expect they should, do not blame God. Jesus came into the world in a surprising way, a little child in a manger. His cousin John the Baptist prepared the way for the Messiah in surprising ways. God still acts in surprising ways in 2015. One thing that we can always count on is that God fulfills His promises. He will never leave us alone, no matter how much we suffer. That is good news! And if we remain faithful to Him we will live forever in glory in heaven. That is the best news!

What are your expectations of God?
Are they realistic?
Are they based in what Jesus told us life would be like as His disciple?
How can I unite my suffering with the suffering of Christ?

Lord as we continue our Advent journey help us to keep our eyes focused on You. Do not let us be distracted by all of the busyness of the season. Help us to maintain hope in the middle of our suffering. Help us to accept your Holy Will, even when it does not agree with my will. And let my heart be ready for your coming again in glory.

Have a blessed day,
Fr. Burke

Spanish translation:

MATEO 11:16-19
En aquel tiempo, Jesús dijo: “¿Con qué podré comparar a esta gente? Es semejante a los niños que se sientan en las plazas y se vuelven a sus compañeros para gritarles: ‘Tocamos la flauta y no han bailado; cantamos canciones tristes y no han llorado’.

Porque vino Juan, que ni comía ni bebía, y dijeron: ‘Tiene un demonio’. Viene el Hijo del hombre, y dicen: ‘Ése es un glotón y un borracho, amigo de publicanos y gente de mal vivir’. Pero la sabiduría de Dios se justifica a sí misma por sus obras”.
==========================
Jesús a menudo tenía que estar exasperado con la gente. Esta era una de esas veces. Comparó esta generación con niños que quieren que otros actúen sobre órdenes. “Tocamos la flauta y no han bailado; cantamos canciones tristes y no han llorado.” En otras palabras, Jesús les estaba diciendo que el Reino de Dios no iba a venir como ellos esperaban. Ellos tenían una imagen de lo que el Mesías debía hacer y si él no encajaba a su imagen no lo aceptarían.

Juan el Bautista vino “que ni comía ni bebía, y dijo: ‘Tiene un demonio.’” Jesús comió y bebió con el pueblo y dijeron: “Ese es un glotón y un borracho, amigo de publicanos y gente de mal vivir”.

Jesús probablemente también esta exasperado con nosotros hoy. Esperamos ciertas cosas de Dios. Esperamos el matrimonio perfecto, la familia perfecta, el trabajo perfecto, estado de salud perfecto, amigos perfectos, etc. Y cuando algo sale mal en cualquiera de estas áreas, y siempre será, culpamos a Dios. Él no parece encajar en nuestra idea de lo que Dios debe hacer por nosotros.

Jesús nunca prometió que seguirlo sería fácil. De hecho, Él nos dijo que tendríamos que cargar nuestra cruz diariamente. Pero Él también prometió que Él nunca nos abandonaría. El caminará este camino de la cruz con nosotros. Incluso nos puede traer alegría y paz en medio del sufrimiento si unimos nuestro sufrimiento con el suyo.

Así que cuando las cosas no salen como esperamos que salgan, no culpemos a Dios. Jesús vino al mundo de una manera sorprendente, un niño en un pesebre. Su primo Juan el Bautista preparó el camino para el Mesías de maneras sorprendentes. Dios sigue actuando de maneras sorprendentes en el 2015. Una cosa con la que siempre podemos contar es que Dios cumple Sus promesas. Él nunca nos dejará solos, no importa lo mucho que sufrimos. ¡Esas son buenas noticias! Y si permanecemos fieles a Él viviremos para siempre en gloria en el cielo. ¡Esa es la mejor noticia!

¿Cuáles son tus expectativas de Dios?
¿Son realistas?
¿Están basadas en lo que Jesús nos dijo que sería la vida como Su discípulo?
¿Cómo puedo unir mi sufrimiento con el sufrimiento de Cristo?

Señor mientras continuamos nuestro camino de Adviento ayúdanos a mantener nuestros ojos enfocados en Ti. No permitas que nos distraigamos por todo el ajetreo de la temporada. Ayúdanos a mantener la esperanza en medio de nuestro sufrimiento. Ayúdanos a aceptar tu Santa Voluntad, incluso cuando no está de acuerdo con mi voluntad. Y que mi corazón esté listo para tu venida de nuevo en Gloria.

Que tengas un día bendecido,
Padre Burke


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: