Posted by: frburke23 | January 12, 2016

Thought for Tuesday, 1st Week of Ordinary Time

1 SAMUEL 1:9-20
Hannah rose after a meal at Shiloh,
and presented herself before the LORD;
at the time, Eli the priest was sitting on a chair
near the doorpost of the LORD’s temple.
In her bitterness she prayed to the LORD, weeping copiously,
and she made a vow, promising: “O LORD of hosts,
if you look with pity on the misery of your handmaid,
if you remember me and do not forget me,
if you give your handmaid a male child,
I will give him to the LORD for as long as he lives;
neither wine nor liquor shall he drink,
and no razor shall ever touch his head.”
As she remained long at prayer before the LORD,
Eli watched her mouth, for Hannah was praying silently;
though her lips were moving, her voice could not be heard.
Eli, thinking her drunk, said to her,
“How long will you make a drunken show of yourself?
Sober up from your wine!”
“It isn’t that, my lord,” Hannah answered.
“I am an unhappy woman.
I have had neither wine nor liquor;
I was only pouring out my troubles to the LORD.
Do not think your handmaid a ne’er-do-well;
my prayer has been prompted by my deep sorrow and misery.”
Eli said, “Go in peace,
and may the God of Israel grant you what you have asked of him.”
She replied, “Think kindly of your maidservant,” and left.
She went to her quarters, ate and drank with her husband,
and no longer appeared downcast.
Early the next morning they worshiped before the LORD,
and then returned to their home in Ramah.

When Elkanah had relations with his wife Hannah,
the LORD remembered her.
She conceived, and at the end of her term bore a son
whom she called Samuel, since she had asked the LORD for him.
———————————————————————————
Today we have this wonderful story from the first book of Samuel about Elkanah and his two wives, Hannah and Peninnah. Peninnah had children but Hannah was childless. Elkanah was a faithful man who often took his family to the temple at Shiloh to worship God. He loved his wives but he seemed to have a special affection for Hannah. He tried to make her feel better about herself by telling her, “Why do you grieve? Am I not more to you than ten sons?” To make matters worse for Hannah, Peninnah would taunt Hannah for her lack of ability to bear children.

This is why we read that Hannah was crying out to God to “look with pity on the misery of your handmaid”. Hannah promised God that if He blessed her with a son, she would offer her son back to the Lord for “as long as he lives”. She was not going to be selfish with any gift God gave her. The Lord blessed Elkanah and Hannah with a son and they named him Samuel. And true to her word, Hannah brought her son, Samuel, whom she had waited for desperately, and gave him to Eli the priest to raise him.

Hannah and Elkanah are wonderful examples to us for a few reasons:
1) They loved each other deeply. Elkanah was very aware of the suffering of Hannah and he tried to console her.
2) They regularly worshiped God. Studies show that a family that worships together has a very low chance of divorce.
3) They shared their deepest desires with God in prayer. Hannah poured out her heart to God. Eli thought that she was drunk because her lips moved but he heard no voice. Be real with God. Express your deepest desires with Him.
4) They were generous with the gifts God gave them. I recently heard a reflection from one of our seminarians about Epiphany. He shared that the magi brought their gifts to the Lord and they had to lay down their gifts in order to hold the child Jesus. If they held on to their gifts they could not hold Jesus.

Review the list above and take time to examine how you are doing with your relationships with others and with God.

Are you sensitive to the feelings of your loved ones?
Do you worship God regularly as a family?
Do you honestly share your thoughts, feelings and desires to God?
Are you generous with the gifts God has given you, including the most precious gifts God has given you?

Have a blessed day.
Fr. Burke

Here is the Spanish translation

1 SAMUEL 1:9-20
Hannah se levantó después de una comida en Silo,
y se presentó delante del Señor;
en ese momento, Elí el sacerdote estaba sentado en una silla
cerca de la puerta del templo del Señor.
En su amargura oró al Señor, llorando copiosamente,
y ella hizo un voto, prometiendo: ” Oh Señor de los ejércitos,
si miras con compasión la miseria de tu sierva,
si te acuerdas de mí y no te olvidas de mí,
si le das a tu sierva un hijo varón,
Yo se lo daré al Señor por el tiempo que él viva;
No beberá ni vino ni licor,
Ni una navaja jamás pasará por su cabeza”.
Mientras ella permanecía por mucho tiempo en oración ante el Señor,
Eli vio su boca, Ana oraba en silencio;
aunque sus labios se movían, y su voz no se oía.
Elí, pensando que estaba ebria, le dijo:
“¿Cuánto tiempo vas a hacer un espectáculo de ti?
¡Desembriágate de tu vino! ”
“No es eso, mi señor, ” contestó Hannah.
“Soy una mujer infeliz.
No he tenido ni vino ni licor;
Sólo estaba derramando mis problemas al Señor.
No creas que tu sierva es una cualquiera;
mi oración ha sido incitada por mi profunda tristeza y miseria”.
Eli dijo: “Ve en paz,
y que el Dios de Israel te conceda lo que le has pedido”.
Ella respondió: ” Piensa amablemente de tu sierva “, y se fue.
Ella se fue a su habitación, comió y bebió con su marido,
y ya no parecía abatida.
Temprano a la mañana siguiente adoraron delante del Señor,
y luego regresaron a su casa en Ramá.
Cuando Elcaná tenía relaciones con su esposa Hannah,
El Señor se acordó de ella.
Ella concibió, y al final de su plazo dio a luz un hijo
a quien ella llamó Samuel, ya que ella se lo había pedido al Señor.
==================================
Hoy tenemos esta maravillosa historia del primer libro Samuel acerca de Elcaná y sus dos esposas, Hannah y Penina. Penina tenía hijos, pero Hannah no tenía hijos. Elcana era un hombre fiel, que a menudo llevó a su familia al templo en Silo para adorar a Dios. Él amaba a sus esposas, pero parecía tener un afecto especial por Hannah. El trató de hacer que se sintiera mejor consigo misma diciéndole, “¿Por qué te afliges? ¿No soy yo para ti mejor que diez hijos? “Para empeorarle las cosas a Hannah, Penina se burlaba de Hannah por su falta de capacidad para tener hijos.

Es por eso que leemos que Hannah estaba clamando a Dios “mira con compasión la miseria de tu sierva”. Hannah le prometió a Dios que si Él la bendecía con un hijo, ella ofrecería a su hijo de vuelta al Señor por “todo el tiempo que viva.” Ella no iba a ser egoísta con ningún don que Dios le diera. El Señor bendijo a Elcana y Hannah con un hijo y le pusieron por nombre Samuel. Y fiel a su palabra, Hannah llevó a su hijo, Samuel, a quien ella había esperado con desesperación, y se lo dio al sacerdote Elí para criarlo.

Ana y Elcana son ejemplos maravillosos para nosotros por varias razones:
1) Ellos se amaban profundamente. Elcana estaba muy consciente del sufrimiento de Hannah y trató de consolarla.
2) Ellos adoraban a Dios regularmente. Estudios muestran que una familia que adoran juntos tiene una baja probabilidad de divorcio.
3) Ellos compartieron sus deseos más profundos con Dios en la oración. Hannah derramó su corazón a Dios. Elí pensó que estaba borracha porque sus labios se movían, pero no escucho ninguna voz. Se real con Dios. Expresa tus deseos más profundos con Él.
4) Ellos fueron generosos con los dones que Dios les dio. Recientemente escuche una reflexión de uno de nuestros seminaristas sobe la Epifanía. Compartió que los magos trajeron sus ofrendas al Señor y tuvieron que dejar sus ofrendas a fin de sostener al niño Jesús. Si sostenían sus ofrendas no podrían sostener a Jesús.

Revisa la lista anterior y toma tiempo para examinar en cómo estás en tu relación con los demás y con Dios.

¿Eres sensible a los sentimientos de tus seres queridos?
¿Adoran a Dios regularmente como una familia?
¿Le compartes honestamente tus pensamientos, sentimientos y deseos a Dios?
¿Eres generoso con los dones que Dios te ha dado, incluyendo los dones más preciosos que Dios te ha dado?

Tengan un día bendecido.
Padre Burke


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: