Posted by: frburke23 | January 17, 2016

Thought for 2nd Sunday in Ordinary Time

JOHN 2:1-11
There was a wedding at Cana in Galilee,
and the mother of Jesus was there.
Jesus and his disciples were also invited to the wedding.
When the wine ran short,
the mother of Jesus said to him,
“They have no wine.”
And Jesus said to her,
“Woman, how does your concern affect me?
My hour has not yet come.”
His mother said to the servers,
“Do whatever he tells you.”
Now there were six stone water jars there for Jewish ceremonial washings,
each holding twenty to thirty gallons.
Jesus told them,
“Fill the jars with water.”
So they filled them to the brim.
Then he told them,
“Draw some out now and take it to the headwaiter.”
So they took it.
And when the headwaiter tasted the water that had become wine,
without knowing where it came from
— although the servers who had drawn the water knew —,
the headwaiter called the bridegroom and said to him,
“Everyone serves good wine first,
and then when people have drunk freely, an inferior one;
but you have kept the good wine until now.”
Jesus did this as the beginning of his signs at Cana in Galilee
and so revealed his glory,
and his disciples began to believe in him.
================================
This Sunday we have the famous story of Jesus’ first miracle at the wedding at Cana. It is the beginning of Jesus’ public ministry. There are other deeper meanings as we look at the story more closely.

First of all, the image of the wedding is used in Scripture as an image of God’s desire for union and intimacy with His people. For example, in the first reading today we hear: “As a young man marries a virgin, your Builder shall marry you; and as a bridegroom rejoices in his bride so shall your God rejoice in you.” Do you realize that God delights in you? The Builder of the universe wants to have a deep, intimate relationship with you.

So with that in mind, let us look at the wedding at Cana. Again, the wedding is an image of God’s desire to unite with His people. Jesus, Mary and the disciples were invited to the wedding. Mary tells Jesus, “They have no wine.” It is important to notice Mary’s role as one who watches out for and intercedes for her children. She whispers our needs and intentions into the ear of her Son.

This statement is also important as it speaks to the divine life in Israel. They had rejected all of God’s attempts to reach out to them in love with various covenants through Moses, Abraham, David, etc. The wine symbolized the presence of God among them. They had run out of wine. But now Jesus has come to us to offer us the opportunity to live in His divine life. Jesus united God and man in His own person. He became man so that we could become like God.

At first Jesus resists His mother’s plea to help saying that “my hour has not yet come”. And now we have the last words of Mary in the Gospel of John, “Do whatever He tells you.” These are prophetic words not just to the waiters at the wedding, but to all of Israel, and to you and me. When we do what Jesus tells us to do, when we live a life of grace, when we follow the Lord’s commands, we are full of divine life, peace, hope and joy. But when we do our own thing, when we live in sin, when we follow our own passions, our lives are empty, restless and hopeless.

Jesus then turns the water into wine. They are amazed at the wonderful taste of this wine. This is the finest wine ever produced – God became man to save us. And this points us to the Sacrament of the Eucharist. We bring to the Lord simple elements of bread and wine, and He turns it into His very Body and Blood. His desire is to be one with us at this marriage banquet.

That is why some churches have baldechinos above their altars. These are pillars on each side of the altar that represent a marriage bed. It is from this altar and the altar of the cross that Jesus shows us how much He loves us and desires to be one with us. “This is my body, given up for you. This is my blood, poured out for you.” God delights in you and wants to be one with you in the Eucharist.

Do you believe that God delights in you?
Do you do whatever Jesus tells you to do?
Do you receive the Eucharist knowing that God wants to unite Himself to you?

Have a blessed weekend!
Fr. Burke

Spanish translation:

JUAN 2:1-11
En aquel tiempo, hubo una boda en Caná de Galilea, a la cual asistió la madre de Jesús. Éste y sus discípulos también fueron invitados. Como llegara a faltar el vino, María le dijo a Jesús: “Ya no tienen vino”. Jesús le contestó: “Mujer, ¿qué podemos hacer tú y yo? Todavía no llega mi hora”. Pero ella dijo a los que servían: “Hagan lo que él les diga”.

Había allí seis tinajas de piedra, de unos cien litros cada una, que servían para las purificaciones de los judíos. Jesús dijo a los que servían: “Llenen de agua esas tinajas”. Y las llenaron hasta el borde. Entonces les dijo: “Saquen ahora un poco y llévenselo al mayordomo”.

Así lo hicieron, y en cuanto el mayordomo probó el agua convertida en vino, sin saber su procedencia, porque sólo los sirvientes la sabían, llamó al novio y le dijo: “Todo el mundo sirve primero el vino mejor, y cuando los invitados ya han bebido bastante, se sirve el corriente. Tú, en cambio, has guardado el vino mejor hasta ahora”.

Esto que hizo Jesús en Caná de Galilea fue el primero de sus signos. Así manifestó su gloria y sus discípulos creyeron en él.
================================
Este domingo tenemos la famosa historia del primer milagro de Jesús en las bodas de Caná. Es el comienzo del ministerio público de Jesús.Hay otros significados más profundos a medida que vemos la historia más de cerca.

En primer lugar, la imagen de la boda se usa en las Escrituras como una imagen del deseo de Dios de unión e intimidad con Su pueblo. Por ejemplo, en la primera lectura de hoy escuchamos: “Como un joven se desposa con una doncella, se desposará contigo tu hacedor; como el esposo se alegra con la esposa, así se alegrará tu Dios contigo.”¿Te das cuenta de que Dios se deleita en ti? El hacedor del universo quiere tener una relación profunda e íntima contigo.

Así que, con eso en mente, echemos un vistazo a las bodas de Caná. Una vez más, la boda es una imagen del deseo de Dios de unirse con Su pueblo. Jesús, María y los discípulos fueron invitados a la boda. María le dice a Jesús: “Ya no tienen vino”. Es importante tener en cuenta el papel de María como alguien que cuida e intercede por sus hijos. Ella susurra nuestras necesidades e intenciones en el oído de su Hijo.

Esta declaración también es importante ya que habla de la vida divina en Israel. Ellos habían rechazado todos los intentos de Dios de llegara ellos en amor con varios convenios por medio de Moisés, Abraham, David, etc. El vino simboliza la presencia de Dios entre ellos. Se les había acabado el vino. Pero ahora Jesús ha venido a nosotros para ofrecernos la oportunidad de vivir en Su vida divina. Jesús unió a Dios yal hombre en Su propia persona. Él se hizo hombre para que nosotros pudiéramos ser como Dios.

Al principio Jesús se resiste a la súplica de Su madre para ayudar diciendo que “mi hora aún no ha llegado”. Y ahora tenemos las últimas palabras de María en el Evangelio de Juan: “Hagan lo que Él les diga”. Estas son palabras proféticas no sólo a los camareros en la boda, sino a todo Israel, para ti y para mí. Cuando hacemos lo que Jesús nos dice que hagamos, cuando vivimos una vida de gracia, cuando seguimos los mandamientos del Señor, estamos llenos de vida divina, paz, esperanza y alegría. Pero cuando hacemos nuestras propias cosas, cuando vivimos en pecado, cuando seguimos nuestras propias pasiones, nuestras vidas están vacías, inquietas y sin esperanza.

Entonces Jesús convierte el agua en vino. Están asombrados del maravilloso sabor de este vino. Este es el mejor vino jamás producido – Dios se hizo hombre para salvarnos. Y esto nos señala al Sacramento de la Eucaristía. Le traemos al Señor elementos simples de pan y vino, y Él los convierte en Su mismo Cuerpo y Sangre. Su deseo es ser uno con nosotros en este banquete de bodas.

Es por eso que algunas iglesias tienen baldaquinos encima de sus altares. Estos son pilares en cada lado del altar que representa una cama de matrimonio. Es desde este altar y el altar de la cruz que Jesús nos muestra lo mucho que Él nos ama y desea ser uno con nosotros. “Esto es mi cuerpo, entregado por ustedes. Esta es mi sangre, derramada por ustedes.” Dios se deleita en ti y quiere ser uno contigo en la Eucaristía.

¿Crees que Dios se deleita en ti?
¿Haces lo que Jesús te dice que hagas?
¿Recibes la Eucaristía sabiendo que Dios quiere unirse a ti?

¡Que tengas un fin de semana bendecido!
Padre Burke


Responses

  1. Thank you, Father Masters. Your daily thoughts have been a great inspiration to me. My spiritual journey has been greatly impacted by your unique interpretation of The word of God. May the Holy Sprit continue to guide you in your evangelization.

  2. Homily formula
    Opening: Grabs attention
    Closing: Though provoking
    BOTH CLOSE TOGETHER,,
    You are a master, Fr. Burke


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: