Posted by: frburke23 | January 19, 2016

Thought for Tuesday, 2nd Week of Ordinary Time

1 SAMUEL 16:1-13
The LORD said to Samuel:
“How long will you grieve for Saul,
whom I have rejected as king of Israel?
Fill your horn with oil, and be on your way.
I am sending you to Jesse of Bethlehem,
for I have chosen my king from among his sons.”
But Samuel replied:
“How can I go?
Saul will hear of it and kill me.”
To this the LORD answered:
“Take a heifer along and say,
‘I have come to sacrifice to the LORD.’
Invite Jesse to the sacrifice, and I myself will tell you what to do;
you are to anoint for me the one I point out to you.”

Samuel did as the LORD had commanded him.
When he entered Bethlehem,
the elders of the city came trembling to meet him and inquired,
“Is your visit peaceful, O seer?”
He replied:
“Yes! I have come to sacrifice to the LORD.
So cleanse yourselves and join me today for the banquet.”
He also had Jesse and his sons cleanse themselves
and invited them to the sacrifice.
As they came, he looked at Eliab and thought,
“Surely the LORD’s anointed is here before him.”
But the LORD said to Samuel:
“Do not judge from his appearance or from his lofty stature,
because I have rejected him.
Not as man sees does God see,
because he sees the appearance
but the LORD looks into the heart.”
Then Jesse called Abinadab and presented him before Samuel,
who said, “The LORD has not chosen him.”
Next Jesse presented Shammah, but Samuel said,
“The LORD has not chosen this one either.”
In the same way Jesse presented seven sons before Samuel,
but Samuel said to Jesse,
“The LORD has not chosen any one of these.”
Then Samuel asked Jesse,
“Are these all the sons you have?”
Jesse replied,
“There is still the youngest, who is tending the sheep.”
Samuel said to Jesse,
“Send for him;
we will not begin the sacrificial banquet until he arrives here.”
Jesse sent and had the young man brought to them.
He was ruddy, a youth handsome to behold
and making a splendid appearance.
The LORD said,
“There–anoint him, for this is he!”
Then Samuel, with the horn of oil in hand,
anointed him in the midst of his brothers;
and from that day on, the Spirit of the LORD rushed upon David.
When Samuel took his leave, he went to Ramah.
===========================
Due to King Saul’s disobedience, God chose another king. He sent Samuel to Bethlehem to the house of Jesse. We know that Jesus is often referred to in Scriptures “of the house of David”. They are from the same town and same lineage. Samuel is afraid to follow the Lord’s orders because Saul would be extremely angry if he found out that God was going to anoint another king. And we will hear about this rivalry between Saul and David in the coming days.

Following the Lord’s command, Samuel invites Jesse and his sons to the sacrificial banquet. Samuel is struck by the first son’s appearance and he thinks that surely this is the anointed one. However, God’s response is beautiful, “Not as man sees does God see, because he sees the appearance but the LORD looks into the heart.” This should be written on our mirrors so that we read it every day. How often do we judge by appearances? How often do we make quick judgments and dismiss people before getting to know them? How often do we miss seeing Jesus in others? Pope Francis has inspired me as I see him kiss and embrace people that are rejected by our society by their appearances.

Jesse presented seven sons to Samuel and none of them was the chosen one. However, the youngest son, David, was tending sheep. Jesse didn’t even bring David, thinking that God wouldn’t choose his youngest boy. God is full of surprises! God often chooses the least among us to do the greatest deeds. God chose the teenage girl Mary to bear His Son. God chose the fisherman Peter to lead His Church. God came into this world as a little baby born in a manger. He can choose me and you to do amazing things also!

Once Samuel sees David, God tells Samuel that this is the one. Samuel anoints David with oil and the Spirit of the Lord rushed upon David. We too are anointed at our baptism. God claims us as at our baptism and says, “This is my beloved son/daughter.” How am I responding to this anointing?

David was human and made many mistakes along the way, but the Lord also did great things through him. We too are sinners and make many mistakes along the way, but the Lord wants to do great things through us as well. Don’t let your sinful past define who you are. You are His son/daughter. That is your identity. How will you live out this identity in the world?

Do I believe that God can use me to do great things for His Kingdom?
Do I judge others quickly by their appearance?
Have I responded generously to the Lord’s call in my own life?

God bless,
Fr. Burke

Here is the Spanish translation:

1 SAMUEL 16:1-13
El SEÑOR le dijo a Samuel:
“¿Hasta cuándo te lamentarás por Saúl,
a quien he rechazado como rey de Israel?
Llena tu frasco de aceite, y parte.
Yo te envío a Jesé de Belén,
porque yo he elegido mi rey de entre sus hijos”.
Pero Samuel respondió:
“¿Cómo puedo ir?
Saúl lo escuchara y me matara”.
A esto el SEÑOR respondió:
“Toma una ternera y di:
“He venido a ofrecer sacrificio al SEÑOR. ‘
Invita a Jesé al sacrificio, y yo mismo le diré que hacer;
tu estas para ungir para mí el que yo te señale. ”
Samuel hizo lo que el SEÑOR le había ordenado.
Cuando entró a Belén,
los ancianos de la ciudad vinieron a su encuentro temblando y preguntaron,
“¿Es tu visita pacífica, O vidente? ”
Él respondió:
“¡Sí! He venido a ofrecer sacrificio al SEÑOR.
Así que límpiense y acompáñenme hoy para el banquete”.
Él también le pidió a Jesé y a sus hijos limpiarse
y los invitó al sacrificio.
Cuando llegaron, él vio a Eliab y pensó:
” Ciertamente, el ungido del SEÑOR está aquí delante de él. ”
Pero el SEÑOR dijo a Samuel:
” No juzgues por su apariencia ni por su elevada estatura,
porque yo lo he rechazado.
No como el hombre ve Dios ve,
porque él ve la apariencia
pero el SEÑOR mira el corazón”.
Luego Jesé llamó a Abinadab, y lo presentó delante de Samuel,
quien dijo: ” El SEÑOR no lo ha escogido.”
Luego Jesé presento a Sama, pero Samuel dijo:
“El SEÑOR no ha elegido a éste tampoco. ”
De la misma manera Jesé presento a siete hijos delante de Samuel,
pero Samuel dijo a Jesé:
” El SEÑOR no ha elegido a ninguno de estos. ”
Entonces Samuel preguntó a Jesé,
” ¿Estos son todos los hijos que tienes? ”
Jese respondió:
“Todavía queda el menor, quien cuida las ovejas. ”
Samuel dijo a Jesé:
” Envía por él,
no vamos a comenzar el banquete sacrificial hasta que él llegue aquí”.
Jesé mando traer al joven a ellos.
Él era rubio, un joven apuesto
y haciendo un aspecto espléndido.
El SEÑOR dijo:
“¡Allí, ungirlo, porque éste es!”
Entonces Samuel, con el frasco de aceite en la mano,
lo ungió en medio de sus hermanos;
y desde ese día en adelante, el Espíritu del SEÑOR vino sobre David.
Cuando Samuel se despidió, fue a Ramá.
================================
Debido a la desobediencia del rey Saúl, Dios escogió a otro rey. Él envió a Samuel a Belén a la casa de Jesé. Sabemos que Jesús se refiere a menudo en las Escrituras “de la casa de David”. Ellos son de la misma ciudad y del mismo linaje. Samuel tiene miedo de seguir las órdenes del Señor, porque Saúl estaría muy enojado si se enterara de que Dios iba a ungir a otro rey. Y vamos a oír hablar de esta rivalidad en los próximos días.

Siguiendo las órdenes del Señor, Samuel invita a Jesé y a sus hijos al banquete sacrificial. Samuel es sorprendido por la aparición del primer hijo y piensa que seguramente este es el ungido. Sin embargo, la respuesta de Dios es hermosa, “No como el hombre ve Dios ve, porque él ve la apariencia, pero el Señor mira el corazón.” Esto debe estar escrito en nuestros espejos para que lo leamos todos los días. ¿Con que frecuencia juzgamos por las apariencias? ¿Con que frecuencia juzgamos rápidamente y descartamos a las personas antes de conocerlas? ¿Con que frecuencia nos perdemos de ver a Jesús en los demás? El Papa Francisco me ha inspirado mientras lo veo besar y abrazar a las personas que son rechazadas por nuestra sociedad por sus apariencias.

Jesé le presento siete hijos a Samuel y ninguno de ellos era el elegido. Sin embargo, el hijo menor, David, estaba cuidando ovejas. Jesé ni siquiera trajo a David, pensando que Dios no iba a elegir a su hijo menor. ¡Dios está lleno de sorpresas! Dios a menudo elige al más pequeño entre nosotros para hacer las obras más grandes. Dios escogió a la adolescente María para dar a luz a Su Hijo. Dios escogió al pescador Pedro para dirigir Su Iglesia. Dios vino a este mundo como un bebé nacido en un pesebre. ¡Él puede elegirte a ti o a mi para hacer cosas increíbles también!

Una vez que Samuel ve a David, Dios le dice a Samuel que este es. Samuel unge a David con aceite y el Espíritu del Señor vino sobre David. Nosotros también somos ungidos en nuestro bautismo. Dios nos reclama en nuestro bautismo y dice: “Este es mi hijo / hija amado.”¿Cómo estoy respondiendo a esta unción?

David era humano y cometió muchos errores a lo largo del camino, pero el Señor también hizo grandes cosas por medio de él. Nosotros también somos pecadores y cometemos muchos errores a lo largo del camino, pero el Señor quiere hacer grandes cosas a través de nosotros también. No dejes que tu pasado pecaminoso defina quién eres. Tú eres su hijo / hija. Esa es tu identidad. ¿Cómo vas a vivir esta identidad en el mundo?

¿Creo que Dios puede utilizarme para hacer grandes cosas para Su Reino?
¿Juzgo rápidamente a otros por su apariencia?
¿He respondido generosamente al llamado del Señor en mi propia vida?

Dios te bendiga,
Padre Burke


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: