Posted by: frburke23 | January 23, 2016

Thought for Saturday, 2nd Week of Ordinary Time

2 SAMUEL 1:1-4, 11-12, 19, 23-27
David returned from his defeat of the Amalekites
and spent two days in Ziklag.
On the third day a man came from Saul’s camp,
with his clothes torn and dirt on his head.
Going to David, he fell to the ground in homage.
David asked him, “Where do you come from?”
He replied, “I have escaped from the camp of the children of Israel.”
“Tell me what happened,” David bade him.
He answered that many of the soldiers had fled the battle
and that many of them had fallen and were dead,
among them Saul and his son Jonathan.

David seized his garments and rent them,
and all the men who were with him did likewise.
They mourned and wept and fasted until evening
for Saul and his son Jonathan,
and for the soldiers of the LORD of the clans of Israel,
because they had fallen by the sword.

“Alas! the glory of Israel, Saul,
slain upon your heights;
how can the warriors have fallen!

“Saul and Jonathan, beloved and cherished,
separated neither in life nor in death,
swifter than eagles, stronger than lions!
Women of Israel, weep over Saul,
who clothed you in scarlet and in finery,
who decked your attire with ornaments of gold.

“How can the warriors have fallen–
in the thick of the battle,
slain upon your heights!

“I grieve for you, Jonathan my brother!
most dear have you been to me;
more precious have I held love for you than love for women.

“How can the warriors have fallen,
the weapons of war have perished!”
=========================
Today we hear how Saul and his son Jonathan have been killed in battle. Imagine how David must have felt hearing this news. Even though Saul had tried to kill David, we heard yesterday how David respected Saul and his position. And of course, Jonathan was David’s best friend. We hear the anguish in David’s voice as he cries out in sadness. He tore his garments, wept and fasted.

We hear how strong of a bond there was between David and Jonathan from David’s voice, “I grieve for you, Jonathan my brother! Most dear have you been to me; more precious have I held love for you than love for women.” What an intimate friendship they shared and now his friend was dead.

This makes me think of the pain of losing our loved one. I remember the physical pain I felt after my mother died. It also reminds me of words that I once heard at a funeral and I often repeat, “Grieving is not a sign of weakness nor a loss of faith, but it is the price we pay for love.” You probably have also heard, “It is better to have loved and lost than to never have loved at all.”

Sometimes when we experience the pain of losing a loved one the temptation is to not open ourselves to love again. We don’t want to be vulnerable again to that level because the pain is so intense. However, we were created to love and be loved. It is the very essence of our being. The evil one wants to harden our hearts, to isolate us and to close ourselves off to others. He knows the power of love.

So if you are hurting from the loss of a loved one, relate your pain to God and to a close friend. Share the grief and let the grace of God heal you. Do not let your heart be hardened by holding in the pain. Love again because it is through these intimate friendships that God shows us His infinite love. It is through these friendships that we get a glimpse of heaven. And it is through these friendships that God tells us we are never alone.

Do you allow yourself to be vulnerable and love another human being?
Are you grieving the loss of a loved one?
Have you allowed God to heal the wound so that you can love again?

May each of us find the divine gift of having a friendship like David and Jonathan.

God bless,
Fr. Burke

Spanish translation:

2 SAMUEL 1:1-4, 11-12, 19, 23-27
En aquellos días, después de derrotar a los amalecitas, David se fue a Siquelag y ahí permaneció dos días. Al tercer día llegó un hombre del campamento de Saúl, con los vestidos rotos y la cabeza cubierta de polvo. Llegó a donde estaba David y se postró en señal de reverencia. David le preguntó: “¿De dónde vienes?” Él respondió: “Vengo huyendo del campamento de Israel”. David le preguntó: “¿Qué ha pasado? Cuéntamelo”. Él respondió: “El pueblo fue derrotado en la batalla y huyó. Muchos cayeron y entre los muertos se encuentran Saúl y Jonatán”.

Entonces David rasgó sus vestiduras, y lo mismo hicieron los que estaban con él. Prorrumpieron en lamentaciones y llanto, y ayunaron hasta la noche por Saúl y Jonatán, por el pueblo del Señor y por la casa de Israel, pues habían muerto a espada. Entonces David entonó una elegía por Saúl y su hijo Jonatán:

“Tus héroes, Israel, han sido inmolados en tus montañas.
¿Por qué cayeron los valientes?
Saúl y Jonatán, queridos y admirados,
inseparables en la vida y unidos en la muerte,
más veloces que las águilas
y más fuertes que los leones.

Hijas de Israel, lloren por Saúl,
que las vestía de púrpura y de lino
y las cubría de joyas y de oro.

¿Por qué cayeron los valientes en medio de la batalla?
Jonatán yace muerto en tus montañas.
Por ti, Jonatán, hermano mío, estoy lleno de pesar.
Te quise con toda el alma
y tu amistad fue para mí más estimable
que el amor de las mujeres.
¿Por qué cayeron los valientes
y pereció la flor de los guerreros?”
=========================
Hoy escuchamos cómo Saúl y su hijo Jonatán han muerto en batalla. Imagina cómo se debió haber sentido David al escuchar esta noticia. A pesar de que Saúl había tratado de matar a David, ayer escuchamos cómo David respetaba a Saúl y su posición. Y, por supuesto, Jonatán era el mejor amigo de David. Escuchamos el dolor en la voz de David mientras él grita en tristeza. Rasgó sus vestiduras, lloró y ayunó.

Escuchamos el vínculo tan fuerte que hubo entre David y Jonatán de la voz de David, “Por ti, Jonatán, hermano mío, estoy lleno de pesar. Te quise con toda el alma y tu amistad fue para mí más estimable que el amor de las mujeres.” Que amistad tan íntima compartían y ahora su amigo estaba muerto.

Esto me hace pensar en el dolor de perder a nuestro ser querido. Recuerdo el dolor físico que sentí después que mi madre murió. También me recuerda a las palabras que una vez escuché en un funeral y a menudo repito, “El duelo no es un signo de debilidad ni una pérdida de fe, pero es el precio que pagamos por el amor.” Probablemente también escuchaste, “es mejor haber amado y perdido que nunca haber amado”.

A veces, cuando experimentamos el dolor de perder a un ser querido la tentación es no abrirnos a amar de nuevo. No queremos ser vulnerables de nuevo a ese nivel porque el dolor es muy intenso. Sin embargo, fuimos creados para amar y ser amados. Es la esencia misma de nuestro ser. El maligno quiere endurecer nuestros corazones, aislarnos y encerrarnos a los demás. Él conoce el poder del amor.

Así que, si estás sufriendo por la pérdida de un ser querido, relaciona tu dolor a Dios y a un amigo cercano. Comparte el dolor y deja que la gracia de Dios te sane. No dejes que tu corazón se endurezca conteniendo el dolor. Ama de nuevo, porque es a través de estas amistades íntimas que Dios nos muestra Su amor infinito. Es a través de estas amistades que obtenemos una visión del cielo. Y es a través de estas amistades que Dios nos dice que nunca estamos solos.

¿Te permites ser vulnerable y amar a otro ser humano?
¿Estás en duelo por la pérdida de un ser querido?
¿Has permitido que Dios sane la herida para que puedas amar de Nuevo?

Que cada uno de nosotros encuentre el regalo divino de tener una amistad como la de David y Jonatán.

Dios te bendiga,
Padre Burke


Responses

  1. Fr Burke First meeting last night for the Men’s 131st good experience Please tell me how many of the Seminarians should I cover? I have Joliet covered I believe 7 guys what about the Kansas guys ? Peace🙏🌈☘

    Sent from my iPhone

    >


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: