Posted by: frburke23 | February 9, 2016

Thought for Tuesday, 5th Week of Ordinary Time

Mark 7:1-13

When the Pharisees with some scribes who had come from Jerusalem
gathered around Jesus,
they observed that some of his disciples ate their meals
with unclean, that is, unwashed, hands.

(For the Pharisees and, in fact, all Jews,
do not eat without carefully washing their hands,
keeping the tradition of the elders.
And on coming from the marketplace
they do not eat without purifying themselves.
And there are many other things that they have traditionally observed,
the purification of cups and jugs and kettles and beds.)
So the Pharisees and scribes questioned him,
“Why do your disciples not follow the tradition of the elders
but instead eat a meal with unclean hands?”
He responded,
“Well did Isaiah prophesy about you hypocrites,
as it is written:

This people honors me with their lips,
but their hearts are far from me;
in vain do they worship me,
teaching as doctrines human precepts.

You disregard God’s commandment but cling to human tradition.”
He went on to say,
“How well you have set aside the commandment of God
in order to uphold your tradition!
For Moses said,
Honor your father and your mother,
and Whoever curses father or mother shall die.
Yet you say,
‘If someone says to father or mother,
‘Any support you might have had from me is qorban’
(meaning, dedicated to God),
you allow him to do nothing more for his father or mother.
You nullify the word of God
in favor of your tradition that you have handed on.
And you do many such things.”
============================
Yesterday after the baseball game we had a relaxing afternoon. A few of the surgeons went to the hospital for an emergency appendectomy. Some of the group took a boat ride to an island. They said it was beautiful. Some of us either rested or went to the hotel swimming pool.

In the evening, the head nurse at the hospital and her husband invited all of us to their house for dinner. It was a wonderful evening. They are feeding us so well. At times I feel bad because some people only eat one meal a day – some rice and salt. I know that they are grateful for our service to the community here, but part of me wishes they would feed us less and feed the poor more.

This morning some of us went for our morning walk. It has rained some today. Last week the first two days were full of rain. Since then the sun has been shining brightly until today’s rain.

I concelebrated Mass at the hospital with one of the priests from the Cathedral here. He just returned from serving in Vermont for 6 years while he studied there. He spoke about how grateful he and the community are to the Diocese of Joliet. Once again, it is so beautiful to see patients attending Mass with the same doctors and surgeons that have been serving them.

After Mass I anointed all those who were going to have surgery today. Some new Filipino pediatric surgeons arrived yesterday. They will be here for a couple of days. They will help many children, especially those with cleft lips and palates. It is wonderful to see them giving new hope to these children.

Then we served breakfast to those who were waiting to see a doctor. There were probably 200 people there. We made sure that those who were going to have surgery did not eat. Many of these people wait all day to see one of our doctors and we are trying to make their wait more comfortable.

As I read this Gospel for today, I am drawn back to the following lines:

This people honors me with their lips,
but their hearts are far from me.

This can be true with our prayer life. We can “say” our prayers, but our hearts can be far from the Lord. We can go to church, but our minds can be far from prayer. We can put a check in the collection basket, but be resentful the whole time we are doing it.

Do you honor God with your lips AND your heart?
Do your actions speak one thing while your heart speaks another?

Take time today to reflect on why you do the things you do.
God bless,
Fr. Burke
https://frburke23.wordpress.com

Here is the Spanish translation:

MARCOS 7:1-13
En aquel tiempo, se acercaron a Jesús los fariseos y algunos escribas, venidos de Jerusalén. Viendo que algunos de los discípulos de Jesús comían con las manos impuras, es decir, sin habérselas lavado, los fariseos y los escribas le preguntaron: “¿Por qué tus discípulos comen con manos impuras y no siguen la tradición de nuestros mayores?” (Los fariseos y los judíos, en general, no comen sin lavarse antes las manos hasta el codo, siguiendo la tradición de sus mayores; al volver del mercado, no comen sin hacer primero las abluciones, y observan muchas otras cosas por tradición, como purificar los vasos, las jarras y las ollas).

Jesús les contestó: “¡Qué bien profetizó Isaías sobre ustedes, hipócritas, cuando escribió: Este pueblo me honra con los labios, pero su corazón está lejos de mí. Es inútil el culto que me rinden, porque enseñan doctrinas que no son sino preceptos humanos. Ustedes dejan a un lado el mandamiento de Dios, para aferrarse a las tradiciones de los hombres”.

Después añadió: “De veras son ustedes muy hábiles para violar el mandamiento de Dios y conservar su tradición. Porque Moisés dijo: Honra a tu padre y a tu madre. El que maldiga a su padre o a su madre, morirá. Pero ustedes dicen: ‘Si uno dice a su padre o a su madre: Todo aquello con que yo te podría ayudar es corbán (es decir, ofrenda para el templo), ya no puede hacer nada por su padre o por su madre’. Así anulan la palabra de Dios con esa tradición que se han transmitido. Y hacen muchas cosas semejantes a ésta”.
=============================
Ayer después del partido de béisbol tuvimos una tarde relajante. Algunos de los cirujanos fueron al hospital para una apendicetomía de emergencia. Algunos miembros del grupo tomaron un paseo en barco a una isla. Dijeron que era hermosa. Algunos de nosotros, ya sea que descansaron o fueron a la piscina del hotel.

Por la noche, la enfermera principal del hospital y su esposo nos invitaron a todos a su casa para la cena. Fue una noche maravillosa. Nos están alimentando muy bien. A veces me siento mal porque algunas personas sólo comen una comida al día – un poco de arroz y sal. Yo sé que están agradecidos por nuestro servicio a la comunidad de aquí, pero parte de mí desea que nos alimentaran menos y alimentaran más a los pobres.

Esta mañana algunos de nosotros fuimos para nuestra caminata de la mañana. Ha llovido un poco hoy día. La semana pasada los primeros dos días estaban llenos de lluvia. Desde entonces, el sol ha estado brillando hasta la lluvia de hoy.

Concelebré Misa en el hospital con uno de los sacerdotes de la Catedral de aquí. Él acaba de regresar de servir en Vermont por 6 años, mientras estudiaba allí. Habló de lo agradecido que él y la comunidad están con la Diócesis de Joliet. Una vez más, es tan hermoso ver a los pacientes asistir a Misa con los mismos médicos y cirujanos que los han estado sirviendo.

Después de Misa ungí a todos los que hoy iban a someterse a una cirugía. Algunos nuevos cirujanos pediátricos filipinos llegaron ayer. Ellos estarán aquí un par de días. Ayudarán a muchos niños, especialmente aquellos con labio leporino y paladar hendido. Es maravilloso ver que les dan una nueva esperanza a estos niños.

Luego servimos desayuno a los que esperaban ver a un médico. Probablemente había 200 personas allí. Nos aseguramos de que los que iban a someterse a una cirugía no comieran. Muchas de estas personas esperaron todo el día para ver a uno de nuestros médicos y estamos tratando de hacer su espera más cómoda.

Mientras leía este Evangelio de hoy, me siento atraído a las siguientes líneas:

Este pueblo me honra con los labios, pero su corazón está lejos de mí.

Esto puede ser cierto con nuestra vida de oración. Podemos “decir” nuestras oraciones, pero nuestros corazones pueden estar lejos del Señor. Podemos ir a la iglesia, pero nuestras mentes pueden estar lejos de la oración. Podemos poner un cheque en la canasta de la colecta, pero estamos resentidos siempre que lo hacemos.

¿Honras a Dios con tus labios Y tu corazón?
¿Tus acciones dicen una cosa mientras que tu corazón dice otra?

Toma tiempo hoy para reflexionar sobre por qué haces las cosas que haces.

Dios te bendiga,
Padre Burke
https://frburke23.wordpress.com


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: