Posted by: frburke23 | March 5, 2016

Thought for Saturday, 3rd Week in Lent

LUKE 18:9-14
Jesus addressed this parable
to those who were convinced of their own righteousness
and despised everyone else.
“Two people went up to the temple area to pray;
one was a Pharisee and the other was a tax collector.
The Pharisee took up his position and spoke this prayer to himself,
‘O God, I thank you that I am not like the rest of humanity —
greedy, dishonest, adulterous — or even like this tax collector.
I fast twice a week,
and I pay tithes on my whole income.’
But the tax collector stood off at a distance
and would not even raise his eyes to heaven
but beat his breast and prayed,
‘O God, be merciful to me a sinner.’
I tell you, the latter went home justified, not the former;
for everyone who exalts himself will be humbled,
and the one who humbles himself will be exalted.”
———————————————
Humility is the fundamental we are asked to consider as we continue our spiritual spring training. Jesus addresses this parable to “those who were convinced of their own righteousness and despised everyone else.” These are harsh words, but we each need to look into our own hearts. Have we sat in judgment of other people while we felt confident in our own holiness?
 
The Pharisee was not praying at all. He was bragging about what he did – fasting and tithing. Meanwhile, the tax collector humbly stayed at a distance, feeling unworthy to approach the Lord. He recognized his own sinfulness in the presence of God almighty. Jesus says that this type of humility will be exalted, while the person who was proud would be humbled.
 
How do I approach God in prayer?
Do I brag about my accomplishments and look in judgment upon my neighbor?
Do I recognize that I am a sinner and ask for God’s love and mercy?
 
During this Year of Mercy it is wonderful to reflect upon our sinfulness and the immensity of God’s mercy. Yesterday we offered all-day confessions in different parishes throughout the diocese. It is edifying to see so many people coming to receive God’s mercy like the tax collector in this story. In fact, I think we should make this Sacrament more available so that people can receive God’s grace and mercy more often.
 
Have a blessed weekend!
Fr. Burke
 
Here is the Spanish translation:
 
LUCAS 18:9-14
En aquel tiempo, Jesús dijo esta parábola sobre algunos que se
tenían por justos y despreciaban a los demás:
“Dos hombres subieron al templo para orar: uno era fariseo y el otro, publicano. El fariseo, erguido, oraba así en su interior: ‘Dios mío, te doy gracias porque no soy como los demás hombres: ladrones, injustos y adúlteros; tampoco soy como ese publicano. Ayuno dos veces por semana y pago el diezmo de todas mis ganancias’.
El publicano, en cambio, se quedó lejos y no se atrevía a levantar los ojos al cielo. Lo único que hacía era golpearse el pecho, diciendo: ‘Dios mío, apiádate de mí, que soy un pecador’.
Pues bien, yo les aseguro que éste bajó a su casa justificado y aquél no; porque todo el que se enaltece será humillado y el que se humilla será enaltecido”.
================================
La humildad es lo fundamental que se nos pide a considerar a medida que continuamos nuestro entrenamiento espiritual de primavera. Jesús se dirige a esta parábola a “los que se tenían por justos y despreciaban a los demás.” Estas son palabras duras, pero cada uno de nosotros debe ver nuestros propios corazones. ¿Nos hemos sentado en juicio de otras personas mientras nos sentimos seguros en nuestra propia santidad?
 
El fariseo no estaba orando en lo absoluto. Él estaba presumiendo de lo que hizo – ayunando y dando el diezmo. Mientras tanto, el publicano humildemente se mantuvo a distancia, sintiéndose indigno de acercarse al Señor. Reconoció su propio pecado en la presencia de Dios todopoderoso. Jesús dice que este tipo de humildad será exaltada, mientras que la persona que está orgullosa será humillada.
 
¿Cómo me acerco a Dios en la oración?
¿Presumo mis logros y miro en juicio a mi prójimo?
¿Reconozco que soy un pecador y pido el amor y la misericordia de Dios?
 
Durante este Año de la Misericordia es maravilloso reflexionar sobre nuestros pecados y la inmensidad de la misericordia de Dios. Ayer ofrecimos confesiones de todo el día en diferentes parroquias por toda la diócesis. Es edificante ver a tanta gente venir para recibir la misericordia de Dios como el publicano en esta historia. De hecho, creo que deberíamos hacer este Sacramento más disponible para que las personas puedan recibir la gracia y la misericordia de Dios con más frecuencia.
 
¡Que tengas un fin de semana bendecido!
Padre Burke

Responses

  1. Thanks Ronnie. God bless you.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: