Posted by: frburke23 | March 26, 2016

Thought for Easter Sunday

John 20:1-9
On the first day of the week,
Mary of Magdala came to the tomb early in the morning,
while it was still dark,
and saw the stone removed from the tomb.
So she ran and went to Simon Peter
and to the other disciple whom Jesus loved, and told them,
“They have taken the Lord from the tomb,
and we don’t know where they put him.”
So Peter and the other disciple went out and came to the tomb.
They both ran, but the other disciple ran faster than Peter
and arrived at the tomb first;
he bent down and saw the burial cloths there, but did not go in.
When Simon Peter arrived after him,
he went into the tomb and saw the burial cloths there,
and the cloth that had covered his head,
not with the burial cloths but rolled up in a separate place.
Then the other disciple also went in,
the one who had arrived at the tomb first,
and he saw and believed.
For they did not yet understand the Scripture
that he had to rise from the dead.
===========================
Happy Easter! The Lord is risen, Alleluia!
 
Imagine the pain you felt when a loved one has died. I can remember the physical pain the days after my mother’s death. I can only imagine the pain of Jesus’ mother and disciples after He was brutally crucified and publicly humiliated.
 
So Mary Magdalene went to the tomb probably expecting nothing special. She found the stone rolled back from the tomb and of course her first thought was that they have stolen the body of the Lord. So she ran to tell Simon Peter, the first among the apostles, and John the beloved disciple. Peter and John ran to the tomb, with the younger John arriving first. John waited for Peter to arrive to enter the tomb.
 
When they entered the tomb they saw the burial cloths and they believed. If they had taken the body they would not have left the burial cloths. And they probably remembered Jesus telling them that He would rise on the third day.
 
Imagine their joy that first Easter Sunday when they brought the news back to the rest of the disciples! After the pain of the previous days their hearts must have soared with joy!
 
Jesus not only promised that He would rise from the dead, but He also promised that we who believe in Him will also inherit eternal life. So Jesus’ resurrection should give us joy as well. This day gives me great hope that I will see my mother again one day in heaven.
 
Do I believe that Jesus rose from the dead?
Have I experienced the joy that this day should bring?
As Jesus surrendered Himself to the will of the Father, am I willing to follow His way?
 
Have a blessed Easter! Alleluia!
Fr. Burke Masters
 
Here is the Spanish translation:
 
Juan 20:1-9
El primer día después del sábado, estando todavía oscuro, fue María Magdalena al sepulcro y vio removida la piedra que lo cerraba. Echó a correr, llegó a la casa donde estaban Simón Pedro y el otro discípulo, a quien Jesús amaba, y les dijo: “Se han llevado del sepulcro al Señor y no sabemos dónde lo habrán puesto”.
 
Salieron Pedro y el otro discípulo camino del sepulcro. Los dos iban corriendo juntos, pero el otro discípulo corrió más aprisa que Pedro y llegó primero al sepulcro, e inclinándose, miró los lienzos puestos en el suelo, pero no entró.
 
En eso llegó también Simón Pedro, que lo venía siguiendo, y entró en el sepulcro. Contempló los lienzos puestos en el suelo y el sudario, que había estado sobre la cabeza de Jesús, puesto no con los lienzos en el suelo, sino doblado en sitio aparte. Entonces entró también el otro discípulo, el que había llegado primero al sepulcro, y vio y creyó, porque hasta entonces no habían entendido las Escrituras, según las cuales Jesús debía resucitar de entre los muertos.
=======================
¡Felices Pascuas! ¡El Señor ha resucitado, Aleluya!
 
Imagina el dolor que sentiste cuando un ser querido ha muerto. Puedo recordar el dolor físico días después de la muerte de mi madre. Sólo puedo imaginar el dolor de la madre y los discípulos de Jesús después de que fue brutalmente crucificado y humillado públicamente.
 
Así que María Magdalena fue a la tumba, probablemente, sin esperar nada especial. Encontró la piedra removida de la tumba y, por supuesto, su primer pensamiento fue que ellos se habían robado el cuerpo del Señor. Así que corrió a decirle a Simón Pedro, el primero entre los apóstoles, y Juan, el discípulo amado. Pedro y Juan corrieron a la tumba, con el joven Juan llegando primero. Juan esperó a que Pedro llegara para entrar en la tumba.
 
Cuando entraron en la tumba vieron los lienzos y creyeron. Si se hubieran llevado el cuerpo no habrían dejado los lienzos. Y probablemente recordaron a Jesús diciéndoles que resucitaría al tercer día.
 
¡Imagina su alegría ese primer Domingo de Pascua cuando le trajeron la noticia al resto de los discípulos! ¡Después del dolor de los días anteriores sus corazones debieron haberse disparado de alegría!
 
Jesús no sólo prometió que resucitaría de entre los muertos, sino que también prometió que los que creemos en Él también heredarán la vida eterna. Así que la resurrección de Jesús también debe darnos alegría. Este día me da una gran esperanza de que un día volveré a ver a mi madre en el cielo.
 
¿Creo que Jesús resucitó de entre los muertos?
¿He experimentado la alegría que este día debe traer?
Así como Jesús se entregó a la voluntad del Padre, ¿estoy dispuesto a seguir Su camino?
 
¡Que tengas una Pascua bendecida! ¡Aleluya!
Padre Burke

Responses

  1. Happy Easter, Father Burke.

    Sent from my iPad

    >


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: