Posted by: frburke23 | March 26, 2016

Thought for Holy Saturday

LUKE 24:1-12
At daybreak on the first day of the week
the women who had come from Galilee with Jesus
took the spices they had prepared
and went to the tomb.
They found the stone rolled away from the tomb;
but when they entered,
they did not find the body of the Lord Jesus.
While they were puzzling over this, behold,
two men in dazzling garments appeared to them.
They were terrified and bowed their faces to the ground.
They said to them,
“Why do you seek the living one among the dead?
He is not here, but he has been raised.
Remember what he said to you while he was still in Galilee,
that the Son of Man must be handed over to sinners
and be crucified, and rise on the third day.”
And they remembered his words.
Then they returned from the tomb
and announced all these things to the eleven
and to all the others.
The women were Mary Magdalene, Joanna, and Mary the mother of James;
the others who accompanied them also told this to the apostles,
but their story seemed like nonsense
and they did not believe them.
But Peter got up and ran to the tomb,
bent down, and saw the burial cloths alone;
then he went home amazed at what had happened.
================================
We have come to the end of our spiritual spring training and a new season has begun. At sundown on Saturday we celebrate the Easter Vigil and celebrate the resurrection of Jesus Christ.
 
However, until sundown on Saturday it is recommended that we maintain our solemn observances of Good Friday because this is the time that we remember Jesus being in the tomb. There is silence. Some people have despaired that Jesus has been crucified. Has hope been destroyed? Has death won the victory?
 
Of course not! Jesus rises from the dead as we hear from the Gospel of Luke at the Easter Vigil. We enter the Easter Vigil in darkness, symbolizing the dark state of sin in the world. But we enter with the Easter candle, the only light in the church, which symbolizes Jesus coming as the Light of the world. Then we each light our candles from the Easter candle. The Light and Love of Jesus spreads throughout the church and the world. Death has not won the victory. Jesus is victorious! And we are the benefactors.
 
If this does not give us hope, nothing will. No matter how difficult things seem to be in the world, Jesus has won the victory. No matter how challenging your life circumstances seem to be, Jesus has won the victory. He asks us to place our hope in Him, for if we die with Him in baptism and believe in Him as the Son of God, we also will live with Him for all eternity. That is His promise, and Jesus always fulfills His promise.
 
So take time Saturday morning and afternoon to reflect upon the stillness, the darkness of our lives. Our sins helped crucify Jesus and put Him in the tomb. And yet, He went to the cross to save us from our sins. Take that darkness to Him Saturday night and let His Light and His Love and His Mercy transform your heart.
 
Do I believe Jesus rose from the dead?
Do I have hope that with Jesus all things are possible?
Do I have Easter joy in my heart?
 
Have a blessed Easter!
Fr. Burke
 
Here is the Spanish translation:
Lucas 24, 1-12
El primer día después del sábado, muy de mañana, llegaron las mujeres al sepulcro, llevando los perfumes que habían preparado. Encontraron que la piedra ya había sido retirada del sepulcro y entraron, pero no hallaron el cuerpo del Señor Jesús.
 
Estando ellas todas desconcertadas por esto, se les presentaron dos varones con vestidos resplandecientes. Como ellas se llenaron de miedo e inclinaron el rostro a tierra, los varones les dijeron: “¿Por qué buscan entre los muertos al que está vivo? No está aquí; ha resucitado. Recuerden que cuando estaba todavía en Galilea les dijo: ‘Es necesario que el Hijo del hombre sea entregado en manos de los pecadores y sea crucificado y al tercer día resucite’ ”. Y ellas recordaron sus palabras.
 
Cuando regresaron del sepulcro, las mujeres anunciaron todas estas cosas a los Once y a todos los demás. Las que decían estas cosas a los apóstoles eran María Magdalena, Juana, María (la madre de Santiago) y las demás que estaban con ellas. Pero todas estas palabras les parecían desvaríos y no les creían.
 
Pedro se levantó y corrió al sepulcro. Se asomó, pero sólo vio los lienzos y se regresó a su casa, asombrado por lo sucedido.
______________________________
Hemos llegado al final de nuestro entrenamiento espiritual de primavera y una nueva temporada ha comenzado. Al atardecer del sábado celebramos la Vigilia de Pascua y celebramos la resurrección de Jesucristo.
 
Sin embargo, hasta el atardecer del sábado, se recomienda que mantengamos nuestras celebraciones solemnes del Viernes Santo, porque este es el tiempo que recordamos a Jesús en la tumba. Hay silencio. Algunas personas han perdido la esperanza de que Jesús ha sido crucificado. ¿Se ha destruido la esperanza? ¿La muerte ha ganado la victoria?
 
¡Claro q no! Jesús resucita de entre los muertos como lo escuchamos en el Evangelio de Lucas en la Vigilia de Pascua. Entramos en la Vigilia de Pascua en la oscuridad, que simboliza el estado oscuro del pecado en el mundo. Pero entramos con la vela de Pascua, la única luz en la iglesia, que simboliza la venida de Jesús como la Luz del mundo. Luego cada uno de nosotros encendemos nuestras velas de la vela de Pascua. La luz y el amor de Jesús se extienden por toda la iglesia y el mundo. La muerte no ha ganado la victoria. ¡Jesús es victorioso! Y nosotros somos los benefactores.
 
Si esto no nos da esperanza, nada lo hará. No importa que tan difíciles parezcan ser las cosas en el mundo, Jesús ha ganado la victoria. No importa que tan desafiantes parezcan ser las circunstancias de sus vidas, Jesús ha ganado la victoria. Él nos pide que pongamos nuestra esperanza en Él, porque si morimos con Él en el bautismo y creemos en Él como el Hijo de Dios, también viviremos con Él por toda la eternidad. Esa es Su promesa, y Jesús siempre cumple Sus promesas.
 
Así que tomen tiempo el sábado por la mañana y por la tarde para reflexionar sobre el silencio, la oscuridad de nuestras vidas. Nuestros pecados ayudaron a crucificar a Jesús y a ponerlo en el sepulcro. Y sin embargo, Él fue a la cruz para salvarnos de nuestros pecados. Llévenle esa oscuridad a Él el sábado por la noche y permitan que Su Luz y Su Amor y Su Misericordia transformen sus corazones.
 
¿Creo que Jesús resucitó de entre los muertos?
¿Tengo la esperanza de que con Jesús todo es posible?
¿Tengo alegría de Pascua en mi corazón?
 
¡Tengan una Pascua bendecida!
Padre Burke

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: