Posted by: frburke23 | April 25, 2016

Thought for Monday, 5th Week of Easter

1 PETER 5:5B-14
Beloved:
Clothe yourselves with humility
in your dealings with one another, for:
 
God opposes the proud
but bestows favor on the humble.
 
So humble yourselves under the mighty hand of God,
that he may exalt you in due time.
Cast all your worries upon him because he cares for you.
 
Be sober and vigilant.
Your opponent the Devil is prowling around like a roaring lion
looking for someone to devour.
Resist him, steadfast in faith,
knowing that your brothers and sisters throughout the world
undergo the same sufferings.
The God of all grace
who called you to his eternal glory through Christ Jesus
will himself restore, confirm, strengthen, and establish you
after you have suffered a little.
To him be dominion forever. Amen.
 
I write you this briefly through Silvanus,
whom I consider a faithful brother,
exhorting you and testifying that this is the true grace of God.
Remain firm in it.
The chosen one at Babylon sends you greeting, as does Mark, my son.
Greet one another with a loving kiss.
Peace to all of you who are in Christ.
=====================
Today is the feast day of St. Mark the Evangelist. I feel a closeness to Mark, who was called to share the Good News of Jesus Christ to all the world. We all are called by Christ to share this message.
 
Mark must have been close to Peter as he refers to Mark as “my son”. You can hear Peter’s fatherly, practical wisdom in this letter:
1) We should be humble. God humbles the proud and lifts up the lowly. Many of the saints tell us that humility is the most important virtue in the spiritual life. Humility literally means “of the ground”, to have our feet planted firmly on the ground. In other words, humility means to live in the truth of who I am in God’s eyes. Every gift, every talent, every minute we have comes from God. How can I make a worthy return to God for what He has given me? Nothing is mine; it all has been given to me by my loving Father.
 
2) We are to be vigilant. The devil is “prowling like a roaring lion”, wanting to devour us and keep us from God. If we remain steadfast in faith, the Lord will see us through any trial. Do not let your guard down in the spiritual life. In other words, pray every day that you can remain faithful to the Lord. Ask for the Lord’s guidance and protection. Offer your day to the Lord as soon as you wake up every morning. And talk to the Lord throughout the day.
 
Am I truly humble, giving all credit to the Lord for my gifts and talents?
Do I have false humility, saying, “I’m not good for anything”? This denies the gifts God has given me.
 
Am I aware that the devil is seeking to destroy me?
Am I vigilant? Do I desperately seek God every day in prayer, in the Eucharist, in my dealings with others?
 
St. Mark, pray for us.
Fr. Burke
To subscribe, go to https://frburke23.wordpress.com and go to the right hand column. Click on “Sign me up!” and start receiving these emails directly to your inbox.
 
Spanish translation
 
1 PEDRO 5:5B-14
Queridos hermanos: Que en su trato mutuo la humildad esté siempre presente, pues Dios es enemigo de los soberbios, y en cambio, a los humildes les concede su gracia. Humíllense, pues, ante la mano poderosa de Dios, para que él los levante y encumbre en el momento oportuno. Dejen en sus manos todas sus preocupaciones, pues él cuida de ustedes.
 
Estén alerta y no se dejen sorprender, porque su enemigo, el diablo, como un león rugiente, anda buscando a quien devorar. Resístanle con la firmeza de la fe, sabiendo que sus hermanos, dispersos por el mundo, soportan los mismos sufrimientos que ustedes.
 
Dios, que es la fuente de todos los bienes, nos ha llamado a participar de su gloria eterna en unión con Cristo, y después de estos sufrimientos tan breves, los restaurará a ustedes, los afianzará, fortalecerá y hará inconmovibles. Suyos son la gloria y el poder para siempre. Amén.
 
Por medio de Silvano, a quien considero hermano digno de toda confianza, les he escrito esta breve carta para que sepan cuál es la verdadera gracia de Dios y animarlos a permanecer firmes en ella.
 
Los saluda la comunidad de Babilonia, a la que Dios ha elegido, lo mismo que a ustedes. También los saluda mi hijo Marcos. Salúdense los unos a los otros con el beso fraterno. Les deseo la paz a todos ustedes, los que son de Cristo.
=====================
Hoy es el día de San Marcos Evangelista. Siento una cercanía a Marcos, que fue llamado a compartir la Buena Nueva de Jesucristo a todo el mundo. Todos estamos llamados por Cristo para compartir este mensaje.
 
Marcos debió haber estado cerca de Pedro ya que se refiere a Marcos como “mi hijo”. Se puede escuchar la sabiduría práctica paternal de Pedro en esta carta:
 
1) Debemos ser humildes. Dios humilla a los soberbios, y levanta a los humildes. Muchos de los santos nos dicen que la humildad es la virtud más importante en la vida espiritual. Humildad significa literalmente “de la tierra”, de tener los pies firmemente plantados en la tierra. En otras palabras, la humildad significa vivir en la verdad de lo que soy a los ojos de Dios. Cada don, cada talento, cada minuto que tenemos viene de Dios. ¿Cómo puedo hacer un retorno digno de Dios por lo que me ha dado? Nada es mío; todo me ha sido dado por mi Padre amoroso.
 
2) Debemos estar vigilantes. El diablo está “rondando como león rugiente”, queriendo devorarnos y alejarnos de Dios. Si nos mantenemos firmes en la fe, el Señor nos verá a través de cualquier prueba. No bajen la guardia en la vida espiritual. En otras palabras, oren todos los días para que puedan permanecer fiel al Señor. Pidan la orientación y la protección del Señor. Ofrézcanle su día al Señor tan pronto se despierten cada mañana. Y hablen con el Señor a lo largo del día.
 
 
¿Soy verdaderamente humilde, dando todo el crédito al Señor por mis dones y talentos?
¿Tengo falsa humildad, diciendo: “No soy bueno para nada”? Esto niega los dones que Dios me ha dado.
¿Estoy consciente de que el diablo está tratando de destruirme?
¿Estoy vigilante? ¿Busco desesperadamente a Dios todos los días en la oración, en la Eucaristía, en mis relaciones con los demás?
 
San Marcos, ruega por nosotros.
Padre Burke
Para suscribirse, vaya a https://frburke23.wordpress.com y vaya a la columna de la derecha. Haga clic en “¡Sign me up!” / “inscribirse” Y comience a recibir estos mensajes de correo directamente en su bandeja de mensajes.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: