Posted by: frburke23 | May 13, 2016

Thought for May 14, Feast of St. Matthias

Acts of the Apostles 1:15-17, 20-26
 
Peter stood up in the midst of the brothers and sisters
(there was a group of about one hundred and twenty persons
in the one place).
He said, “My brothers and sisters,
the Scripture had to be fulfilled
which the Holy Spirit spoke beforehand
through the mouth of David, concerning Judas,
who was the guide for those who arrested Jesus.
Judas was numbered among us
and was allotted a share in this ministry.
For it is written in the Book of Psalms:
 
Let his encampment become desolate,
and may no one dwell in it.
and:
May another take his office.
 
Therefore, it is necessary that one of the men
who accompanied us the whole time
the Lord Jesus came and went among us,
beginning from the baptism of John
until the day on which he was taken up from us,
become with us a witness to his resurrection.”
So they proposed two, Joseph called Barsabbas,
who was also known as Justus, and Matthias.
Then they prayed,
“You, Lord, who know the hearts of all,
show which one of these two you have chosen
to take the place in this apostolic ministry
from which Judas turned away to go to his own place.”
Then they gave lots to them, and the lot fell upon Matthias,
and he was counted with the Eleven Apostles.
________________________________
Please keep us in prayer this weekend as we have our diocesan Kairos retreat #7 this weekend.
 
On May 14th, the Church honors St. Matthias, the 13th Apostle who replaced Judas. Who was presiding over this gathering of about 120 people? It was Peter, upon whom Jesus had built His Church. This shows that from the beginning Peter took the leadership and was the first pope (from the Latin “papa” or “father”) of the Church.
 
Peter reminded those gathered that it has been prophesied in the Old Testament that someone would betray the Lord and his land would be “desolate”. So in order to maintain the perfect number of Twelve Apostles, each one representing the twelve tribes of Israel, they discerned who would replace Judas.
 
What were their criteria for Judas’ replacement?
1) It had to be a man that was with them from John’s baptism until the Lord ascended into heaven.
2) He had to be a witness of the resurrection.
3) He had to be chosen by the Holy Spirit.
 
So they proposed two men who fit this description – Barsabbas and Matthias. They prayed that God would show them who should replace Judas and then they gave lots to the two men. Matthias was chosen and became one of the Twelve Apostles. Matthias then continued the mission given to the Twelve – to baptize and to make disciples of all nations.
 
Throughout the centuries the Church continues to add to the apostles so that Jesus’ mission continues here on earth. It is humbling to be a priest today as this mission has been handed on to me.
 
But this mission is not just for the pope, the bishops and priests. Everyone is called to be a disciple (one who follows) and an apostle (one who is sent). We are called to continue Christ’s mission on earth. We may not have witnessed John’s baptism or heard Jesus’ teaching first-hand or seen His resurrection. However, we have read about these events in Scripture and the Holy Spirit guides us from within our hearts. When the fire of Christ love burns in our hearts, we are sent forth to make disciples of all nations. And there is such joy bringing other people to Christ and salvation!
 
Do you consider yourself a disciple, a close follower of Christ?
Do you consider yourself an apostle, one who is sent to share the Good News?
Does your life give witness to the resurrection of Jesus Christ?
Are you willing to go wherever the Lord sends you on mission?
 
We are all called to be St. Matthias, to replace those who have gone before us so that the world will come to know Jesus Christ.
 
St. Matthias, pray for us. Have a blessed day!
Fr. Burke
 
Spanish translation:
 
Hechos de los Apóstoles 1:15-17, 20-26
En aquellos días, Pedro se puso de pie en medio de los hermanos y dijo: “Hermanos, tenía que cumplirse aquel pasaje de la Escritura en que el Espíritu Santo, por boca de David, hizo una predicción tocante a Judas, quien fue el que guió a los que apresaron a Jesús. Él era de nuestro grupo y había sido llamado a desempeñar con nosotros este ministerio. Ahora bien, en el libro de los Salmos está escrito: Que su morada quede desierta y que no haya quien habite en ella; que su cargo lo ocupe otro.Hace falta, por lo tanto, que uno se asocie a nosotros como testigo de la resurrección de Jesús, uno que sea de los que nos acompañaron mientras convivió con nosotros el Señor Jesús, desde que Juan bautizaba hasta el día de la ascensión”.
 
Propusieron entonces a dos: a José Barsabá, por sobrenombre “el Justo”, y a Matías, y se pusieron a orar de este modo: “Tú, Señor, que conoces los corazones de todos, muestra a cuál de estos dos has elegido para desempeñar este ministerio y apostolado, del que Judas desertó para irse a su propio lugar”.
 
Echaron suertes, le tocó a Matías y lo asociaron a los once apóstoles.
—————————————–
Por favor manténganos en oración este fin de semana ya que tenemos nuestro retiro diocesano de Kairos # 7 este fin de semana.
 
El 14 de mayo, la Iglesia honra a San Matías, el apóstol numero 13 que reemplazó a Judas. ¿Quién presidía sobre esta reunión de cerca de 120 personas? Era Pedro, sobre quien Jesús había construido Su Iglesia. Esto muestra que Pedro tomó el liderazgo desde el principio y fue el primer Papa (del latín “papá” o “padre”) de la Iglesia.
 
Pedro le recordó a los reunidos que ha sido profetizado en el Antiguo Testamento que alguien traicionaría al Señor y su tierra sería “desolada”. Así que, con el fin de mantener el número perfecto de Doce Apóstoles, cada uno representando las doce tribus de Israel, discernieron quién reemplazaría a Judas.
 
¿Cuáles fueron sus criterios para el reemplazo de Judas?
1) Tenía que ser un hombre que estaba con ellos desde el bautismo de Juan hasta que el Señor ascendió al cielo.
2) Tenía que ser un testigo de la resurrección.
3) Tenía que ser elegido por el Espíritu Santo.
 
Así que propusieron a dos hombres que encajaban en esta descripción – Barsabás y Matías. Oraron para que Dios les mostrara quien debería reemplazar a Judas y luego echaron a suerte a los dos hombres. Matías fue elegido y se convirtió en uno de los Doce Apóstoles. Luego Matías continuó la misión dada a los Doce – de bautizar y hacer discípulos de todas las naciones.
 
A lo largo de los siglos, la Iglesia continúa añadiendo a los apóstoles para que la misión de Jesús continúe aquí en la tierra. Es humilde ser sacerdote hoy en día ya que esta misión me ha sido entregada.
 
Pero esta misión no es sólo para el Papa, los obispos y sacerdotes. Todos están llamados a ser un discípulo (uno que sigue) y un apóstol (uno que es enviado). Estamos llamados a continuar la misión de Cristo en la tierra. Puede que no hayamos presenciado el bautismo de Juan o escuchado la enseñanza de primera mano de Jesús o visto Su resurrección. Sin embargo, hemos leído acerca de estos eventos en la Escritura y el Espíritu Santo nos guía desde el interior de nuestros corazones. Cuando el fuego del amor de Cristo arde en nuestros corazones, somos enviados a hacer discípulos de todas las naciones. ¡Y hay tanta alegría traer a otras personas a Cristo y la salvación!
 
¿Te consideras un discípulo, un seguidor cercano de Cristo?
¿Te consideras un apóstol, uno que es enviado a compartir la Buena Nueva?
¿Tu vida da testimonio de la resurrección de Jesucristo?
¿Estás dispuesto a ir a donde el Señor te envíe a una misión?
 
Todos estamos llamados a ser San Matías, para reemplazar a los que nos han precedido para que el mundo llegue a conocer a Jesucristo.
 
¡San Matías, ruega por nosotros! ¡Que tengan un día bendecido!
Padre Burke

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: